01.10.26: Direkt-Austausch mit Professoren
Liebe InES-Interessierte!
Wer mal nicht nur online einen Vortrag sehen will, sondern im direkten Augenkontakt mit Professoren ins Gespräch kommen will, der sei auf drei Oktober-Veranstaltungen an der VHS Donauwörth verwiesen:
1. „Friedensverhandlungen der Frühen Neuzeit“ mit Prof. Dr. Anuschka Tischer (Univ. Würzburg) am 08.10., 18:30h:
2. „Spitznamen im Sprachvergleich“ mit Prof. Dr. Sebastian Kürschner (Univ. Eichstätt) am 15.10., 18:30h:
3. „Gesünder durch Sprache“ mit Prof. Dr. Joachim Grzega (VHS Donauwörth & Univ. Eichstätt) am 06.10., 18:15h:
11.09.26: Wir brennen …!
Das neue Programm ist da. Das Motto: Wir brennen für Sprach-Können!
Dazu gibt’s einen Semester-Song, der das Motto erklärt:
https://www.youtube.com/watch?v=Pjjd55SdTLc&pp=ygUMdmhzIGRvbiBpbmVz
Außerdem werden Highlights des Semesters von VHS-Geschäftsführer Joachim Grzega am Do., 17.9., 18.00-18.45 vorgestellt (Kurs 1101). Da dies mit einem Umtrunk verbunden ist und die Plätze begrenzt sind, ist eine vorherige Anmeldung notwendig:
Das spezielle InES-Programm (in Donauwörth und anderen Orten) für die nächsten Monate ist hier zusammengetragen:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
Viel Vergnügen!
31.07.26: Polnisch zum Lächeln
Polnisch zum Lächeln
Eine kleine Sprachhumor-Erfrischung gefällig?
Hier unser neuestes 4-minütiges YouTube-Kurzvideo: Polnisch zum Lächeln:
12.06.26: Heißer Juni – coole Info-Happen, kostenfrei und kostengünstig
In diesem Juni gedenkt man des 100. Geburtstages des Unterhaltungskünstlers Peter Alexander. Wie er Joachim Grzega in seiner Arbeit als Conférencier, Referent und Lehrer beeinflusst hat, verrät dieses Video:
“Eine eurolinguistische Erfrischung – zum Mitmachen” bietet dieses Video:
Kurz-Einblicke in die Forschung von Europa-Sprachwissenschaftlern aus verschiedenen Ländern bietet die für die Allgemeinheit zugängliche kostenfreie Online-Sektion der InES-Tagung am Sonntag, 20.06., 14.00. Anmeldung hier:
Ein kostengünstiges Angebot ist die halbtägige Einführung ins Schwedische. Infos und Anmeldung hier:
Neuartige kurze und günstige Einführungen, um als Tourist häufige Schilder lesen zu können, gibt es für diese Sprachen am 30.06. bzw. 01.07.:
- Rumänisch: https://www.vhs-don.de/p/themengebiete/sprachen-und-verstaendigung/rumaenisch/rumaenisch-als-tourist-lesen-koennen-514-C-5083999
- Ungarisch: https://www.vhs-don.de/p/themengebiete/sprachen-und-verstaendigung/ungarisch/ungarisch-als-tourist-lesen-koennen-514-C-5084022
- Kroatisch: https://www.vhs-don.de/p/themengebiete/sprachen-und-verstaendigung/kroatisch/kroatisch-als-tourist-lesen-koennen-514-C-5083968
- Dänisch: https://www.vhs-don.de/p/themengebiete/sprachen-und-verstaendigung/daenisch/daenisch-als-tourist-lesen-koennen-514-C-5083957
- Tschechisch: https://www.vhs-don.de/p/themengebiete/sprachen-und-verstaendigung/tschechisch/tschechisch-als-tourist-lesen-koennen-514-C-5084017
29.04.26: Sprache und Gesundheit
In unserem neuesten YouTube-Kurzvideo geben wir Einblick in eine Methode, die die Kraft von Sprache auf die Gesundheit nutzt:
https://www.youtube.com/watch?v=OcQ5RpsgGzs&pp=ygUMdmhzIGRvbiBpbmVz
Genaueres sowie weitere Beispiele gibt’s im Vortrag “Gesünder durch Sprache?” am 12.05., 18:15-19:00. Anmeldung hier:
15.04.26: Ästhetik und Humor
Wer mit der deutschen Kurrentschrift das “Schreiben wie vor 100 Jahren” erlernen will, der kann dies in einem kurzen Workshop am 22. April, 18:30 bis 19:15, an der VHS Donauwörth tun. Anmeldung hier:
InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega führt in seinen Deutschkursen immer wieder Experimente durch, mit denen er versucht, Wege für einen effektiven Unterricht zu finden, die für Lehrkräfte einfach vorzubereiten sind. Die jüngste wissenschaftliche Veröffentlichung dazu trägt den Titel
“Reime, Umlaute, Fremdwörter – zum humorvollen Umgang mit DaF-Lehrwerktexten bei der Wortschatzarbeit”
und ist in der “Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht” erschienen.
Er ist hier kostenfrei abrufbar:
https://zif.tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/article/id/4255/
23.03.26: Singen und Telefonieren
Dieses Mal möchten wir auf zwei kurzweilige Kurzvideos anlässlich von Jubiläen hinweisen:
- 1000 Jahre Guido von Arezzos Musiknotennamen: https://youtu.be/OArrBpddIbQ
- 150 Jahre Telefon-Patent: https://youtu.be/VcIe8Jm4EYU
Bei letzterem wird auch auf die Global-English-Angebote von InES hingewiesen, speziell zu “effizienten Business-Telefonaten im Global English”. Ein entsprechendes Seminar kann auch außerhalb des Kursprogramms gebucht werden (online oder vor Ort).
Relativ neu in unserem Angebot ist diesbezüglich übrigens das Seminar “Effizientes Englisch im Tourismus”. Tourist-Informationen können direkt bei uns anfragen (online oder vor Ort) oder die Online-Angebote beim Deutschen Tourismusverband nutzen. Da die zwei Kurse im Mai und Juni schnell ausgebucht waren, wird es noch einen dritten im Juni geben. Er wird hier buchbar sein:
16.02.26: Olympische Winterspiele
Anlässlich der Olympischen Winterspiele 2026 präsentieren wir ein kleines Sprachspiel auf unserem YouTube-Kanal:
https://www.youtube.com/watch?v=Ea4PbEt8GXE
Bei einem solchen internationalen Ereignis wie der Olympischen Spiele ist auch ein erfolgreiches Englisch im Tourismus gefragt. Erfolgreich ist dabei nicht immer die Imitation des Muttersprachlers, sondern gewissermaßen eine interkulturelle Kompetenz in einfachem, aber effizientem Englisch. Wir haben bereits begonnen, Mitarbeiter in Tourist-Informationen entsprechend zu schulen, aber auch in jeder Firma erleichtert es die Kommunikation und erspart Personalkosten, weil die Nachfragen und Ähnliches reduziert werden. Zu diesem Zweck gibt es nochmal sdas allgemeine Online-Angebot “Business English Mails – einfach effizient”. Anmeldemöglichkeit hier:
Außerdem war vergangenes Wochenende Valentinstag. Hierzu lohnt sich nochmal unser Video, das einen Einblick in unser Liebesgeflüster-Angebot gibt:
https://www.youtube.com/watch?v=aQOPCAkcjrs
26.01.26: InES startet durch
In der ersten Februar-Woche startet InES gleich voll durch.
02.02.: “Polnisch für Anfänger” – mit Muttersprachlerin und InES-Sprachlehrkraft Katarzyna Borcon
03.02.: “Brasilianisches Portugiesisch für Anfänger” – mit Muttersprachlerin und InES-Sprachlehrkraft Mariana Damaceno
03.02.: “Russisch für Anfänger” – mit Muttersprachlerin und Dolmetscherin Olga Geppert sowie, zur Aneignung des kyrillischen Alphabets, InES-Leiter Joachim Grzega
04.02.: “Online: Business English Mails – effizient einfach” – mit InES-Leiter Joachim Grzega
06.02.: “Katalanisch als Tourist lesen können (Experiment)” – kostenlos, mit InES-Leiter Joachim Grzega
Interessenten sollten sich so rasch wie möglich für diese Kurse anmelden – entweder über http://www.vhs-don.de oder per Telefon (0906/8070).
12.01.26: Wörter als kultureller Spiegel
Der Sieben-Sprachen-Schnuppertag vergangenen Samstag in Donauwörth war wieder ein voller Erfolg. Vor allem die sprachgeschichtlichen Hinweise und sprachkulturellen Informationen kommen dabei gut an, beispielsweise welche (kulturbedingten) Assoziationen Wörter auslösen? Die nächste Chance zu einem Sieben-Sprachen-Schnuppertag hat man am kommenden Samstag (17.01.) in Wuppertal. Allerdings muss man sich schnell anmelden, es sind nur noch wenige Plätze frei.
https://www.bergische-vhs.de/kurssuche/kurs/Sieben-Sprachen-Schnuppertag-NEU/261W150500
Eine Sprache, die nicht in Sieben-Sprachen-Schnuppern beinhaltet ist, ist Katalanisch – Amtssprache in Ostspanien und auf den balearischen Inseln. Zu dieser Sprache bietet InES die kostenlose Teilnahme an einem Experiment, wenn die Versuchspersonen sich verpflichten, sich auf die Anweisungen des Versuchsleiters einzulassen und am Ende an einem Test und einer Evaluation teilzunehmen. Bei diesem Experiment soll man anhand einiger Aufschriften und Kurztexte ein Grundverständnis des Sprachbaus und erste Lesekompetenzen in touristischen Situationen erwerben. Das Experiment ist für den 6. Februar vorgesehen. Anmeldung hier:
Am Montag, den 26. Januar, können Interessierte noch einmal InES-Leiter Prof. Grzega mit seinem Vortrag “Das Wort ‘Demokratie’ – je nach Gruppe, Land und Zeit” erleben. Der Vortrag wurde anlässlich des letzen Positionspapiers des Bayerischen Volkshochschulverbandes erstellt. Anmeldung hier:
Als Online-Angebot in den nächsten Wochen bietet InES-Leiter Grzega ein 90-Minuten-Seminar zum Verfassen von Geschäftsmails in Englisch. Die dort vorgestellten und geübten Schreibtechniken stammen aus seinen Kursen, mit denen er Englisch so vermittelt, dass man sich damit hocheffizient vor allem mit Nicht-Muttersprachlern austauschen kann. Sie beruhen auf entsprechender Forschung. Im Prinzip geht es um Interkulturelle Kommunikationskompetenz – anhand des Englischen. Titel des Seminars: “Business English Mails – effizient einfach”. Termin: 04.02., 17:30-19:00 – zum Übergang in den Feierabend. Anmeldemöglichkeit hier:
Man kann Grzegas Angebote zum einfachen, aber effektiven und effizienten Englisch, bei dem keine KI mithalten kann, auch zu anderen Situationen speziell buchen: Firmentelefonate, Gespräche in der Arztpraxis, Gespräche in der Tourist-Information etc.
Die weiteren derzeit geplanten öffentlichen InES-Veranstaltungen im ersten Halbjahr 2026 sind jetzt online gelistet und mit entsprechenden Anmeldelinks versehen:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
Da InES-Leiter Joachim Grzega zum 1. Januar 2026 auch die Geschäftsführung der VHS Donauwörth übernommen hat, stellt er sich in dieser Funktion mit einer kurzen Präsentation vor und möchte dabei auch mit allen VHS-Interessierten ins Gespräch kommen. “Der neue Leiter stellt sich vor” am 29.01., 18:00-18:45; Anmeldelink hier:
30.12.25: Zum Jahreswechsel 25/26
Zum Jahreswechsel haben wir nochmal zwei kostenlose Angebote.
Erstens: In einem neuen Video zeigen wir anhand des Wortes “Chef”, wie so ein europäischer Worttyp das Verständnis von Sprachen und Kulturen verbessern kann:
Zweitens: Wie etliche französische Worttypen einerseits Gemeinsamkeiten von Sprachen in Europa und darüber hinaus zeigen und andererseits in Deutsch-als-Fremdsprache-Kursen Lehrkräften außerdem das Vermitteln von deutschem Wortschatz erleichtern können, zeigt der jüngste Artikel von InES-Leiter Joachim Grzega. Er ist auf französisch verfasst, enthält aber auch eine Zusammenfassung auf deutsch.
http://www1.ku-eichstaett.de/SLF/EngluVglSW/ELiX/grzega-254.pdf
Sollten Sie im Januar gleich Lust verspüren an einem Tag gleich sieben Sprachen zu schnuppern, dann haben Sie dazu die Gelegenheit am 10.01. in Donauwörth und am 17.01. in Wuppertal. Ein halbtägiges Online-Seminar Einfaches Englisch für Arztpraxis-Personal gibt es am 09.01. Und am 14.01. können Sie einen internationalen Blick aufs Gendern werfen, anlässlich der 125-jährigen Existenz der US-englischen Form “Ms.”. Anmeldemöglichkeiten für alle Veranstaltungen hier:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
Diesen Infobrief nehmen wir außerdem zum Anlass, der in Ruhestand gehenden VHS-Geschäftsführerin Gudrun Reißer zu danken. Sie war die Geburtshelferin von InES. Alles Gute!
30.11.25: Advent AD 2025
Zum Ende des weltlichen Jahres und zum Beginn des Kirchenjahres haben wir nochmal drei Angebote.
Wie jeden Monat ein kostenloses Video, mit einem zu dieser Zeit passenden Titel: “Über AD und Advent: Sprachkulturelle Anmerkungen”. Das kurze Video ist hier zu sehen:
https://www.youtube.com/watch?v=qpo3aW16_aU
Wenn Sie etwas mehr zum Thema Zeitbezeichnungen hören wollen und doesbezüglich auch vor interkulturellen Missverständnissen besser geschützt sein wollen, können Sie sich noch bis Montag (01.12.), 12:00h, für den kurzen Online-Vortrag “Pünktlich: 1300 Jahre Zeit ‘nach Christus’” am 03.12., 18:15-19:00, anmelden:
Schließlich können Sie noch an einem Sieben-Sprachen-Schnupperwochenende vom 12. bis 14.12. erste Kompetenzen in Schwedisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Polnisch und Ungarisch erwerben, und zwar in der Schwabenakademie Kloster Irsee. Informationen und Anmeldung hier:
https://www.schwabenakademie.de/veranstaltung/alias/sieben-sprachen.html
Eine schöne Adventszeit!
31.10.25: Mehr als nur „Bahnhof verstehen“
Für alle InES-Interessierten haben wir diesmal eine Reihe von Online-Angeboten!
Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums von Personenzügen gibt es am 12.11. den Online-Vortrag: “Bahnhof verstehen”: Hier erfahren Sie humorvoll-lehrreich etwas über Wörter und Wendungen rund um den Eisenbahnverkehr für Personen – auf einer Reise vom „Billet“ zum „Ticket“ im europäischen Vergleich. Durch Redewendungen, die sich in der Alltagssprache verankert haben, können Sie auch etwas über die kulturelle Bedeutung der Bahn lernen und verstehen, warum manche Wörter heute häufiger oder seltener sind als früher. Die Weichen dazu stellt InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega.
Im Frühjahr haben wir an der Vhs Donauwörth im Rahmen eines größeren sprachpolitischen Projekts ein kulturvergleichendes Fragebogen-Projekt in zwei Deutsch-Kursen durchgeführt. Daraus haben wir vier Plakate entwickelt. Diese haben wir nun nochmal in einem Video veröffentlicht. Titel “Sprachkonflikte: Notizen von Deutschkurs-Teilnehmern”:
Zum 11.11. wollen Sie sich vielleicht nochmal unser kurzes Video mit dem Titel “Sprachliches zum Heiligen Martin” anschauen:
https://www.youtube.com/watch?v=8rPRb_lZ6Rs
Am 03.12. gibt es dann den Online-Vortrag “Pünktlich: 1300 Jahre Zeit ‘nach Christus’”. InES-Leiter Grzega betrachtet einige Zeitbezeichnungen in verschiedenen europäischen Sprachen. Dabei erfahren Sie als Anregung auch, wie man in anderen Ländern und zu anderen Zeiten entspannter mit Zeit umging bzw. umgeht. Wenn Ihnen die „Siesta“ jedoch zu faul klingt und bestimmte Feiertage zu altmodisch vorkommen, erfahren Sie im Vortrag aber auch Strategien, wie sich das Ganze nur über sprachliche Strategien dynamischer anfühlen lässt. Anmeldemöglichkeit hier:
Wer Vorträge vor Ort bevorzugt und sich zu den Effekten vorweihnachtlicher Spezialitäten erkundigen will, kann sich für den Vortrag “Eigelb für mehr Eiweiß – unglückliche Ernährungswörter” am 27.11. anmelden. Hier betrachten Ärztin und Ernährungsexpertin Camila Secches und Sprachwissenschaftler Joachim Grzega Wörter zum Thema Ernährung, die in der Alltagssprache eine andere Bedeutung haben als in der Fachsprache. Was und wofür sind „Eiweiß“, „Zucker“, „Fett“? Was ist „natürliches Aroma“? Und noch Etliches mehr. Lassen Sie sich von verschiedenen Wörtern nicht mehr täuschen. Anmeldemöglichkeit hier:
12.10.25: Angebote für Kurzentschlossene
Heute (12.10.) ist die letzte Möglichkeit, sich für die folgenden beiden Kurse anzumelden:
erstens ein eintägiger Anfänger-Crashkurs Italienisch nach unserem Einstiegsmodell “SprachFitnessStudio” (Sa.18.10., in Kaisheim)
und
zweitens ein Englisch-Konversationskurs (Niveau B2), in dem man sich vergleichend über interessante Aspekte von Sprache unterhält, die sich auch als Small-Talk-Themen eignen (ab Mi.15.10., online)
An diesem Mittwoch (15.10., Donauwörth) findet außerdem der kurze Abendvortrag zu Sprachspielen in Asterix statt (Anmeldung noch bis Mittwochvormittag möglich):
In der zweiten Hälfte des Monats gibt es zudem noch Folgendes:
einen Abendvortrag in Buchdorf (23.10.) zum Thema “Wörter-Missbrauch: Wissen für Verbraucher”
und ein Abendvortrag in Miltenberg (27.10.) zum Thema “Warum Beinwurz nicht fürs Bein ist … und der Brite das weiß”
09.09.25: Das Motto „Entschieden demokratisch“
Das neue Programmheft der VHS Donauwörth ist erschienen. Es trägt den Titel “Entschieden demokratisch”, was auch der Titel eines Positionspapiers des Bayerischen Volkshochschulverbandes (bvv) ist. Das Papier ist musikalisch in unserem neuesten InES-Video zusammengefasst:
https://www.youtube.com/watch?v=jYZBJ9bxOUY
Dazu gibt es in Donauwörth, Treuchtlingen und Passau jeweils einen sprachwissenschaftlichen Vortrag “Das Wort “Demokratie” – je nach Gruppe, Land und Zeit”, den ersten schon am 25.09. in Donauwörth. Auch schon im September und Anfang Oktober finden einige besondere Englisch-Angebote online statt (Einfaches Englisch in der Arztpraxis, Business English Mails – effizient einfach, ein Konversationskurs für das Niveau B2 sowie [in Kooperation mit der Bergischen VHS Solingen-Wuppertal] ein Konversationskurs für das Niveau B1).
Termine sowie Anmelde- und Informationslinks zu diesen und allen sonstigen jüngst veröffentlichten InES-Angeboten in Donauwörth, Treuchtlingen, Passau, Kaisheim, Buchdorf, Miltenberg, Irsee und online sind wie gewohnt hier zugänglich:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
Viel Vergnügen beim Durchstöbern der Angebote!
27.08.25: Angebote für Geist und Körper auch in der Sommerpause!
Wer zum Gebäude der Donauwörther VHS geht, steht zwar noch bis 3.9. vor verschlossenen Türen. Doch wenn man dort schon einmal ist, kann man die Buchstaben-Schnitzeljagd ums VHS-Haus herum machen. Mit den Aufgaben wird die Suche nach Buchstaben mit kulturellen Informationen verknüpft, etwa zu Vorstellungen über Gesundheit in früheren Zeiten. Die Aufgaben sind über die VHS-Einstiegswebseite oder direkt hier zu finden:
http://www.joachim-grzega.de/Schnitzeljagd-ums-Haus_Sommerangebot.pdf
Gesundheitliches steht auch im Fokus unseres neuen Kurz-Videos zu Heilpflanzen(namen) auf unserem YouTube-Kanal – Titel: “Warzen-, Marien-, Butter-, Stink-, Regenblume”
https://www.youtube.com/watch?v=3y-UnuM2_RE
Das Video dient als “Appetitanreger” etwa für den InES-Vortrag am 27.10. an der VHS Miltenberg in Kooperation mit dem Apothekenmuseum Miltenberg. Anmeldemöglichkeit hier:
Eine neue Sprachlehr-Technik mit geistiger und ein wenig körperlicher Aktivität wurde im Juni mit einigen Versuchspersonen ausgetestet. Bei dem Modell stand der Humor im Vordergrund. Am Ende füllten die Versuchspersonen einen Test und einen Fragebogen aus. Diese wurden dann ausgewertet, und der Forschungsbericht ist nun hier veröffentlicht (mit Zusammenfassungen in Englisch, Französisch und Deutsch):
https://www1.ku.de/SLF/EngluVglSW/ELiX/grzega-252.pdf
Aufgrund der etlichen positiven Aspekte wird das Modell weiterentwickelt und optimiert werden. Vielleicht sind Sie mit dabei?
29.07.25: Angebote für erfolgreiches einfaches Englisch
InES hat ein neues Video mit zwei Tipps zum erfolgreichen Gebrauch von Englisch, wenn zwei Nicht-Muttersprachler aneinander schreiben.
https://www.youtube.com/watch?v=IUKkX1ZVLcc
Die Tipps sind Teil des Modells “Global English”, das ist Interkulturelle Kompetenz in Englisch.
Noch mehr kleine und große Tipps gibt es in verschiedenen InES-Kursen, die auch von Organisationen speziell gebucht werden können: Global Business English Phone Calls – effizient einfach / Global Business English Mails – effizient einfach / Einfaches Englisch in der Gastronomie / Einfaches Englisch für die Arztpraxis / Einfaches Englisch mit Touristen / Einfaches Englisch für Touristen.
In einfachem Englisch können aber auch InES-Angebote für deutsch-französische und deutsch-italienische Städtepartnerschaftstreffen ablaufen. Hier ist es möglich, ein bestimmtes sprachbezogenes Thema (z.B. internationale Wörter in Form eines Vortrags oder einer kleinen Wanderung) in einfachem Englisch zu gestalten – aber auch in einfachem Deutsch oder auch in einfachem Französisch/Italienisch oder gemischt. Schreiben Sie uns einfach an.
Und noch ein neues Angebot: Sprache und Heilpflanzen. Was verraten uns Bezeichnungen in verschiedenen Sprachen und Dialekten über die Wirkung von Pflanzen? Etwa unter dem Titel “Warum Beinwurz nicht fürs Bein ist … und der Brite das weiß”.
10.06.25: Teilnehmer für Experiment gesucht!
Für ein kostenloses Italienisch-Sprachexperiment mit neuer Humor-Technik suchen wir Versuchspersonen ohne Italienisch-Kenntnisse. Der Termin soll Ende Juni (ca. 2 Std.) an der VHS Donauwörth stattfinden. Der genaue Termin wird mit den Interessenten vereinbart. Schreiben Sie bei Interesse und Bereitschaft zum Mitmachen an einem abschließenden Test- und Fragebogen bis 12.6. eine Mail an Versuchsleiter Prof. Dr. Joachim Grzega: joachim.grzega@vhs-don.de
Neben diesem Sprachlehr-Experiment bieten wir in den nächsten Wochen auch bewährte Kurse rund ums Sprachenlernen:
- 25.06.25, 09:30-11:00: English for Young Parents, Online-Seminar der VHS Donauwörth für Eltern, die eine Reise mit ihrem Kleinkind in ein fremdsprachiges Land planen
- 27.06.25, 14.00-17.00: Einfaches Englisch in der Arztpraxis, Online-Seminar der medatixx-akademie, für Personen, die in einer Arztpraxis arbeiten
- 28.06.25, 09.00-12.00: Englisch-Strategien für die Reise, Seminar an der VHS Kaisheim, mit Englisch-Bausteinen, die auch gut mit anderen Nicht-Muttersprachlern funktionieren.
- 02.07.25, 09:30-10:15: Wie fördere ich die Sprachentwicklung meines Kindes?, Online-Seminar der VHS Donauwörth, mit Hinweisen zum Mutterspracherwerb und zum frühen Erwerb einer Fremdsprache.
Die Links zur Anmeldung finden Sie hier: https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
10.05.25: Europa-Sprachpolitik
Vor 33 Jahren entstand die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen (ECRML). Aus diesem Anlass können Sie bei einem Besuch des Maimarkts am 10./11. Mai in Donauwörth auch an der Glaswand unseres Hauptgebäudes im Spindeltal vorbeigehen und sich dabei unsere mit Aufgaben und Infos versehene Plakat-Sammlung “Europa-Sprachpolitik – glasklar” ansehen. Sie wurde erstellt von InES-Leiter Prof. Joachim Grzega zusammen mit Teilnehmern aus zwei Deutsch-Kursen. Letztere haben Kommentare zu sprachpolitischen Themen in ihren Ländern verfasst.
In unserem neuesten YouTube-Video antwortet Joachim Grzega auf die Frage eines nordbayrischen InES-Interessenten, ob man denn über die Charta auch die “frängische Spraach” schützen lassen kann:
https://www.youtube.com/watch?v=6dH2Z8sxCIQ
Zusätzlich gibt es am 3. Juni drei 45-minütige Vorträge mit Prof. Grzega zum Regionalsprachenschutz, und zwar zu Ladinisch (18:00), Katalanisch (19:00) und Schwäbisch (20:00). Die Anmeldelinks dazu finden Sie auf dieser Seite:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
29.04.25: Figuren-Spuren im europäischen Wortschatz
Im April vor 300 Jahren wurde ein Mann geboren, der in unserem neuesten YouTube-Kurzvideo eine Rolle spielt. Dieses trägt den Titel “Frauenhelden und andere Figuren, die Spuren im europäischen Wortschatz hinterließen“:
https://www.youtube.com/watch?v=LeYKvOkcGy0
03.03.25: Natürliche vs. künstliche Intelligenz in Sprachkursen
Im letzten Infobrief haben wir bereits auf die Vorträge “Der Gunzenhausener Ehrenbürger Heinrich Marzell und seine Pflanzennamen” am 10.03. an der VHS Gunzenhausen und “Sprachgepflogenheiten zur Nazi-Zeit und Nach-Nazi-Zeit” am 20.03. an der VHS Donauwörth hingewiesen. Der Rest des Monats März wird ganz dem Fremdsprachenlernen gewidmet sein, wobei Strategien, die die natürliche Intelligenz von Lehrer und Lerner nutzen, im Vordergrund stehen.
Am 22. und 23. März wird es ein Online-Sprachenwochenende geben, an dem online 45-minütige Einstiege mit Musik und Humor angeboten werden. Die Einstiege gibt es in folgende Sprachen: Niederländisch, Schwedisch, Ungarisch, Katalanisch, Ladinisch, Portugiesisch, Rumänisch, Tschechisch, Polnisch, Russisch.
Am 28. März gestalten wir einen Workshop “Ehrenamtlich in der Geflüchtetenhilfe: Modul Alphabetisierung” im Rahmen einer 2-tägigen Veranstaltung der lagfa Bayern, in Lichtenfels.
Schließlich gibt es für Deutsch- und Englisch-Sprachlehrer, die mit den kostenlosen Materialien “Sprach-Not-Arzt” (www.sprach-not-arzt.de) oder “Basic Global English” (www.basicglobalenglish.com) arbeiten, die Möglichkeit zu Online-”Sprechstunden”. Sowohl die 20-minütige Sprechstunde für den Sprach-Not-Arzt als auch jene für Basic Global English werden am 26. März sein (10:00 bzw. 10:30). Dabei werden die beiden Modelle knapp vorgestellt, und es gibt Raum für Fragen an den Erfinder Prof. Dr. Joachim Grzega dazu. Teilnehmer sollten am Besten vorher schon einmal in die jeweiligen Materialien geschaut haben. Die Teilnahme ist ohne Anmeldung. Geben Sie die Information für diese Veranstaltungen gerne weiter.
Die Anmeldemöglichkeiten für die Kurse bzw. die Links für die kostenlosen Online-Infotreffs:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
In der Überschrift war auch von der Künstlichen Intelligenz die Rede. Hierzu gibt es auf unserem YouTube-Kanal zwei neue lehrreiche und unterhaltsame Videos zu “(V)Erfahrungen mit ChatGPT” – diesmal zum Erstellen von Lückentexten und humorvollen Dialogen im Fremdsprachenunterricht. Wer die Videos sieht, wird feststellen, dass es sich doch lohnt, unsere menschlichen Lehrkräfte zu erleben.
Und falls Sie auf unserem YouTube-Kanal zum Wechsel vom Februar auf März und zum Wechsel von der Faschings- auf die Fastenzeit unsere Quiz-Kurzvideo-Reihe “Wörter & Kalender” noch nicht kennen sollten, hier der Link:
https://www.youtube.com/watch?v=bhAtzvelnG0&list=PLqkJtTltuinvB73Yd5GC7zjHO2dZbGRGs
12.02.25: Wort-Karrieren und -Barrieren
Wer die Mechanismen von “Wort-Karrieren” und “Wort-Barrieren” kennt, lebt in verschiedener Hinsicht “geschützter”.
Zum Thema Sprache und Kultur in Politik und Medien bieten wir Ihnen folgende kostenlose Angebote:
(1) einen Vortrag zum Thema “Sprachgepflogenheiten zur Nazi-Zeit und Nach-Nazi-Zeit” am 20.03., 19:00-20:30 an der VHS Donauwörth:
(2) unser neuestes YouTube-Video zur Frage “Wann sagt die Zeitung ‘Fake News’?”:
https://www.youtube.com/watch?v=MdBgEoQ2DmM
Schon hingewiesen haben wir auf den Vortrag “Eigelb für mehr Eiweiß – unglückliche Ernährungswörter” mit Ärztin und Ernährungsexpertin Camila Secches und Sprachwissenschaftler und InES-Leiter Joachim Grzega, 26.02., 18:15-19:00, an der VHS Donauwörth:
Gesundheitsförderung ist zudem ein Teilaspekt in Prof. Grzegas Vortrag “Der Gunzenhausener Ehrenbürger Heinrich Marzell und seine Pflanzennamen”, am 10.03.25, 18:00-19:30, an der VHS Gunzenhausen. Hier wird nämlich auch auf Heilpflanzen eingegangen. Anmeldung hier:
https://vhs-altmuehlfranken.de/Veranstaltung/cmx6729f705da2bb.html
Auch für Ausländer kann manches deutsche Wort eine Barriere sein. Doch man kann sie überwinden. Nicht-deuschsprachige Eltern können sich noch schnell anmelden für einen zweiteiligen Kurs zum Thema “Wie fördere ich die Deutschkenntnisse meines Kindes?” (Beginn: 17.02., in Treuchtlingen, ebenfalls für die VHS Gunzenhausen und für den BRK-Kreisverband Südfranken):
https://www.vhs-gunzenhausen.de/Veranstaltung/cmx676860444e54e.html
26.01.25: Einfach Englisch
Im Februar bietet InES zahlreiche Englisch-Angebote. Ein gänzlich neues Angebot ist ein Online-Dienstagmittagstreff (jeweils 11:45-12:30) zum Üben von Small Talk in Englisch auf Niveau B1, zu 4 verschiedenen Themen. Im Kurs werden auch wichtige Wörter vermittelt. Das Ganze ist eine Kooperation der VHS Donauwörth und der Bergischen VHS Solingen-Wuppertal unter der Leitung von Joachim Grzega und Bea Klüsener. Die Themen sind einzeln buchbar und zwar hier:
(1) 04.02. Thema Lunch:
(2) 11.02. Thema Frankenstein:
(3) 18.02. Thema Music: https://www.vhs-don.de/p/themengebiete/sprachen-und-verstaendigung/sprachen-erleben/online-listen-and-talk-about-music-514-C-4942340
(4) 25.02. Thema Learning Languages:
Ein unterhaltsamer Abendvortrag in einfachem Englisch (A2/B1-Niveau) zum “Valentinsmonat” ist am 04.02. an der VHS Donauwörth zu hören: “European Words around Love”:
Unser Online-Workshop-Format “Einfaches Englisch für die Arztpraxis” wird dieses Jahr 4-mal von der medatixx-Akademie organisiert. Der erste Termin ist am 21.02.:
Zusätzlich erinnern wir an unsere bewährten Materialien für die Basis von international “echt effektivem Englisch”, die online kostenfrei zur Verfügung stehen:
(1) Diverse Materialien zum Erwerb von Basic Global English: http://www.basicglobalenglish.com
(2) Video zur Aussprache von Global English
https://www.youtube.com/watch?v=hR0Y2H7TchY&pp=ygUZR2xvYmFsIEVuZ2xpc2ggQXVzc3ByYWNoZQ%3D%3D
Was unter dem englischen Wort “Superfood” zu verstehen ist, ist ein Punkt, den die brasilianische Ärztin und Ernährungsexpertin Camila Secches zusammen mit InES-Leiter und Sprachwissenschaftler Prof. Dr. Joachim Grzega im Abendvortrag “Eigelb für mehr Eiweiß” an der VHS Donauwörth am 26.02. erklärt:
30.12.24: Weihnachtstexte
Viele haben zu Weihnachten “O Tannenbaum” gesungen. Ein paar sprachliche Anekdoten dazu finden Sie in unserem neuen YouTube-Video:
https://www.youtube.com/watch?v=7gGn2CXeRsw
Kein InES-Angebot, aber ein journalistisches Produkt unseres InES-Leiters ist eine kurze Analyse zu den Weihnachtsansprachen europäischer Staatsoberhäupter auf der Online-Plattform der internationalen Presseagentur Pressenza:
Vielleicht wollen Sie auch nochmal unseren Clip zu “Guten Rutsch” vom letzten Jahr anschauen:
https://www.youtube.com/watch?v=xcoLEFNp_Qg
Auf der InES-Plattform sind bereits einige Angebote im neuen Jahr gelistet. Die Anmeldemöglichkeit zu weiteren Veranstaltungen wird am 11.01. freigeschaltet.
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/
InES wünscht einen guten Start ins neue Jahr!
04.12.24: Advent mit Latein und Lebkuchen
Wenn Sie verschiedene Weihnachtsmärkte in europäischen Städten besuchen, finden Sie auf Ihren Streifzügen durch die Städte auch lateinische Inschriften. Hier können ein paar Latein-Kenntnisse Ihnen beim Interpretieren von Teilen solcher Inschriften Freude machen. Solche Basis-Kenntnisse bekommen Sie in unserer Studium-Generale-Veranstaltung “Latein für Europareisende”, am 05.12., 19.00-20.30. Weitere Infos hier:
Am 13.12., 17.00, und 15.12., 15.00, können Sie auf der Treuchtlinger Schlossweihnacht eine Viertelstunde etwas hören zu “Warum der Lebkuchen kein Kuchen und das Plätzchen kein Platz ist – Geschichten zu Weihnachtswörtern”. Weitere Infos hier:
https://museum.treuchtlingen.de/ausstellungen-und-veranstaltungen/aktuelle-veranstaltungen#c8642
11.11.24: Martin und Nikolaus
Martin und Nikolaus – zwei Heilige der römisch-katholischen bzw. lateinischen Kirche.
Zum heutigen Martinstag gibt es ein neues Kurz-Video auf unserem YouTube-Kanal:
https://www.youtube.com/watch?v=8rPRb_lZ6Rs
Zum Nikolaus-Vorabend haben Sie die Möglichkeit, einen Kurs “Latein für Europa-Reisende” im Rahmen unseres Studium Generale zu besuchen:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
01.10.24: Bunte Sprachblätter und ein 100. Geburtstag
“Die Welt ist bunt” heißt es auf unserem Programmheft. In dieses Motto reiht sich ein Vortrag, der sich mit dem Fremdsprachenlernen und Fremdsprachengebrauch in früheren Zeiten befasst. Wie bereitet man auf wichtige Situationen im Ausland vor? Wie fragt man nach dem WC? Was sah man sonst als wichtige Situationen an? Titel: “Bunte Sprachenwelt in früheren Zeiten – Es kam vielen Griechisch vor”. Der unterhaltsame Vortrag findet statt am 17.10.24, 19:00-20:30, an der VHS Donauwörth.
Zuvor können Sie aber noch andere Angebote von InES wahrnehmen.
In unserem jüngsten kurzen YouTube-Clip gibt es weitere kritische Blicke auf ChatGPT. Diesmal lautet der Titel “(V)Erfahrungen mit ChatGPT beim Übersetzen”:
https://www.youtube.com/watch?v=47dBbVXxhBU&pp=ygUMdmhzIGRvbiBpbmVz
Zum Europäischen Tag der Sprachen am 26.09.24 haben wir 5 MP3-Dateien zum Thema “Die ersten deutschen Wörter und Strukturen” auf YouTube gestellt, mit Erklärungen für russischsprachige Migranten:
https://www.youtube.com/watch?v=kPC-aXP-p1g&list=PLqkJtTltuinuUOgICw3vgxJB7SZ-Kappo
Mit Dialektwörtern für Herbst und anderen Dingen befasst sich der unterhaltsame Vortrag “Nicht hochdeutsch, aber doch europäisch” an der VHS Buchdorf, am 16.10., 19:00-20:30 – oder bereits morgen 02.10.24, 18:15-19:00, an der VHS Asbach-Bäumenheim.
Wenn man in einer Arztpraxis arbeitet, geht es ebenfalls manchmal bunt zu. Und wer nur wenig Englisch spricht, aber besser mit Patienten zurecht kommen möchte, die ebenfalls wenig Englisch sprechen, findet Lösungen in dem Online-Seminar “Englisch für die Arztpraxis (Personal)”, am 11.10.24, 14:00-17:00. Da das Seminar online kann man weltweit daran teilnehmen.
Mit der kyrillischen Schrift wiederum kann man sich aktiv befassen am 05.11., 18:15-19:45, an der VHS Donauwörth. Titel des Seminars: “Kyrillische Schrift lesen und schreiben”.
Auch im Bereich der Politischen Bildung bietet der Einstieg in den Herbst etwas: Am 09.10.24, 18:15-19:00, bietet die VHS Donauwörth den Vortrag “75 Jahre BRD und GG: Sprachliche Betrachtungen”
Die Anmeldelinks für all diese Veranstaltungen finden Sie hier:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
Da wir uns in unserer Arbeit auch immer wieder mit dem Zusammenhang von Sprache und Frieden beschäftigen, haben wir auf unserem Instagram-Kanal auch daran erinnert, dass Jimmy Carter heute seinen 100. Geburtstag begeht. Mit Zitaten zum Nachdenken:
(1) aus seiner Nobelpreis-Rede 2002: “Krieg mag manchmal ein notwendiges Übel sein. Aber egal wie notwendig, es ist immer ein Übel, niemals etwas Gutes. Wir werden nicht lernen, in Frieden zusammenzuleben, indem wir die Kinder des anderen töten.”
(2) aus einer Rede 2015 zu den Folgen der Entscheidung des Obersten Gerichtshofs, Spenden in US-Wahlkämpfen unbegrenzt zuzulassen: “Das verletzt die Essenz dessen, was Amerika zu einem großartigen Land hinsichtlich seines politischen Systems gemacht hat. [….] Die USA sind jetzt eine Oligarchie mit unbegrenzter politischer Bestechung.”
(3) aus einer Rede 2019 (angesichts der lediglich 16 Jahre in ihrer Geschichte, in denen die USA keinen Krieg geführt haben, und im Vergleich zu China): “Die USA sind die kriegerischste Nation in der Geschichte der Welt. [….] Wie viele Meilen an Hochgeschwindigkeitsbahn haben wir in diesem Land? [….] China hat keinen einzigen Penny für Krieg verschwendet, und deshalb sind sie uns voraus. In fast jeder Hinsicht.”
05.09.24: Chatten und andere Gesprächsformen
InES lädt Sie zu verschiedenen Gesprächsformen mit seinen interaktiven Angeboten ein.
Das Programm der öffentlichen InES-Veranstaltungen für die nächsten 6 Monate in Donauwörth und anderen Orten ist online:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
Wenn Sie etwas vermissen, kann man InES-Veranstaltungen auch unabhängig vom öffentlichen Programm buchen. Ein paar Beispiele für solche Veranstaltungen zeigt ein kurzes Video zu den InES-Angeboten zu Sprache/Denken/Kultur:
https://www.youtube.com/watch?v=49PZIwUdVZk
Das gesamte Programm der VHS Donauwörth mit dem Motto “Die Welt ist bunt” finden Sie hier:
https://www.vhs-don.de/
Im Programmheft der VHS Donauwörth finden Sie auch Kurse zu den Möglichkeiten, die das „Chatten“ mit ChatGPT bietet. Da wir neue Entwicklungen auch immer von mehreren Seiten beleuchten wollen, finden Sie ein paar humorvoll-kritische Anmerkungen in diesem fünfeinhalb-minütigen Video mit dem Titel “(V)Erfahrungen mit ChatGPT beim Recherchieren”:
https://www.youtube.com/watch?v=wE3fgwfGe8o
Viel Vergnügen!
01.08.24: Sprache und Frieden
Vor der Sommerpause noch zwei Videos zum Thema Sprache und Frieden.
Zum einen können Sie einen Kommentar hören zu Elementen einer europäischen Friedensvertragssprache, die vor 275 Jahren von Friedrich Karl Moser vorgeschlagen wurde – vielleicht auch als Anregung für heutige Politiker.
Zum anderen gibt folgendes Video KEINE Antwort auf die Frage “Wie definiert man Europa?”
Zwei weitere Fragen:
1. Was lässt sich über die Definition von “Frieden” sagen?
2. Welche Länder bzw. Kulturen können wir als Modell nehmen, wenn wir Konsens-orientiert sprechen wollen?
Hierzu erhält man Anregungen von unserer Vitrinen-Ausstellung “InES-Expo” zu Sprachen in Europa, vor der VHS-Sommerpause noch zugänglich im Donauwörther VHS-Hauptgebäude Mo-Do 8-12 und Fr 15-17.
14.07.24: InES-Expo
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung „InES-Expo“ im Untergeschoss des VHS-Hauses. In fünf Vitrinen werden Gemeinsamkeiten und wichtige Unterschiede europäischer Sprachen mit Aufgaben und Informationen dargestellt.
Die Ausstellung ist bis zur Sommerpause (12. August) kostenlos zu den üblichen Öffnungszeiten der VHS zu sehen: Mo-Do 8-12 Uhr und Fr 15-17 Uhr. Thematisiert werden: Wörter, Wendungen, Kommunikationsverhalten, Laute, Buchstaben, Grammatik, Sprachunterricht, Sprachbücher – Aspekte, die Sie außerdem in Sprachkursen und Vorträgen unseres InES-Leiters und Europasprachwissenschaftlers Prof. Dr. Joachim Grzega intensiver erleben können.
17.06.24: Mit Genuss
Liebe InES-Interessierte!
Kennen Sie schon unsere Reihe “Sprach- und Sachgeschichten mit Genuss”? Hier in eineinhalb Minuten eine Idee davon, um was es darin – je nach Unterthema – gehen kann:
https://www.youtube.com/watch?v=LVJNb1lFhFQ
Eine konkrete Veranstaltung – mit dem Untertitel “Breze, Brezel, Pretzel” – bieten wir am Dienstag, 25.06., an der VHS Donauwörth an. Anmeldung über www.vhs-don.de, Kurs 1211.
Wir freuen uns auf Sie!
29.05.24: InES zu Gast …
Schon mehrfach zu Gast bei anderen Institutionen war InES mit seinem Sieben-Sprachen-Schnuppern. Ein Forschungsbericht zu diesem Konzept ist nun auf deutsch in der Zeitschrift “Journal for EuroLinguistiX” erschienen:
http://www1.ku-eichstaett.de/SLF/EngluVglSW/ELiX/grzega-241.pdf
Im Juni ist InES mit mehreren Vorträgen zu Gast an der VHS Gunzenhausen:
- 03.06.24, 18:00-19:30: Nicht hochdeutsch, aber doch europäisch: Geschichten zu Dialektwörtern
- 10.06.24, 18:00-19:30: Es kam vielen Griechisch vor: Begegnungen mit fremden Sprachen in früheren Zeiten
- 11.06.24, 18:00-18:45: Online: 75 J. „1984“ – Schreckliches wird schrecklich wahr
- 17.06.24, 18:00-19:30: Latein für Europa-Reisende
Anmeldelinks hier: https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
15.05.24: 3 x 75 Jahre
Wir bedanken uns bei den Akteuren aus Deutschland, Niederlande, Polen, Rumänien und Jamaica, die den öffentlichen Teil unserer Eurolinguistik-Konferenz gestaltet haben – den Wissenschaftlern und Studentinnen. Den Begriff “Eurolinguistik” gibt es seit 3 Jahrzehnten, doch schon vorher gab es Sprachwissenschaftler, die stark vergleichend gearbeitet haben und Meisterwerke zum europäischen Sprachvergleich veröffentlicht haben. Ein solches Meisterwerk ist vor 75 Jahren erscheinen – ein Wörterbuch zu ausgewählten Begriffen in einer Vielzahl europäischer Sprachen, vom US-Sprachwissenschaftler Carl Darling Buck. Einblicke gibt unser neuestes YouTube “Vier Jahreszeiten – eine sprachwissenschaftliche Komposition”:
https://www.youtube.com/watch?v=uTGvDNsQ1Pc
Ein zweites 75-Jahre-Jubiläum betrifft unser Grundgesetz. Sprachliche Betrachtungen zu diesem bietet Prof. Dr. Joachim Grzega am 23.05., 18:15-19:00. Anmeldung hier:
https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4787485&rowIndex=6
75 Jahre alt wird auch der Roman “1984” von George Orwell. Dazu gibt Grzega zusammen mit Dr. Bea Klüsener einen literatur- und sprachwissenschaftlichen Einblick an der VHS Gunzenhausen im Rahmen eines Online-Vortrags am 11.06., 18:00-18:45. Anmeldung hier:
https://vhs-gunzenhausen.de/Veranstaltung/cmx65de1e9f1c17a.html
Im Juni warten auf die Besucher der VHS Gunzenhausen außerdem noch drei weitere Veranstaltung mit Joachim Grzega, direkt vor Ort – zu den Themen “Nicht hochdeutsch, aber doch europäisch: Geschichten zu Dialektwörtern”, “Es kam vielen Griechisch vor: Begegnungen mit fremden Sprachen in früheren Zeiten”, “Latein für Europa-Reisende”.
30.04.24: Sprachkulturelle Geschenke online
Ein 3-minütiges YouTube-Video mit europäischen Sprachnotizen zum “April” ist online: https://www.youtube.com/watch?v=wFrs-tNbYOk
Des Weiteren wurde InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega letztes Jahr von einem britischen Verlag angefragt, ob er ein Handbuch der Eurolinguistik mit internationalen Beiträgern organisieren und herausgegen möchte. Es wurden Autoren aus etlichen europäischen Ländern (und einem außereuropäischen Land) gefunden. Einige von ihnen haben sich nun bereit erklärt, am Samstag, 11. Mai, 14:00-16:15, ihre Themen kurz und in allgemeinverständlicher Form vorzustellen, sodass die Allgemeinheit einen Eindruck vom Thema Eurolinguistik bekommt. Zusätzlich berichten Grzegas Studenten von ihren derzeit laufenden Projekten. Englische Beiträge werden übersetzt. Das Publikum kann fragen stellen. Während diese Idee bislang immer vor Ort durchgeführt wurde, wird das Ganze diesmal online stattfinden. Auch diesmal ist dieses Angebot kostenfrei. Im VHS-Programm ist es der Kurs 1234. Das regt natürlich zu einem kurzen Wortspiel an:
Für alle, die sich interessieren –
Europa-Sprachwissenschaftler präsentieren:
ihre Forschung
zum Diskutieren –
am 11. Mai,
kostenfrei.
Kurs eins-zwei-drei-
vier (1234)
der Link auf unseren Seiten als Zugangstür.
Der Zugangslink ist: https://us06web.zoom.us/j/81141485077?pwd=0MhDziCUg8jHDCw2q2eODiBbIyz0VQ.1
Ein Überblick über die Themen und Akteure ist hier zu finden (unterer Teil der Seite): https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/eurolinguistics-conferences/eurolinguistics-conference-2024/
28.03.24: Blumensprachlicher Videogruß
InES lädt Sie ein, sich an einem sprachlichen Blumengruß zu erfreuen – mit dem neuen Video auf unserem YouTube-Kanal, zum Gänseblümchen:
https://www.youtube.com/watch?v=oPbwqsCw-CE
Frohe Ostern!
19.02.24: Online von gratis bis günstig
Hier unsere jüngsten Online-Angebote, von denen Sie profitieren können:
Am 16.03. können Sie ein Experiment “Vier-Sprachen-Schnuppern” mitmachen – vorausgesetzt, Sie haben tatsächlich keine oder kaun Kenntnissen in Italienisch, Russisch, Niederländisch und Ungarisch. Weitere Infos und Anmeldung hier:
https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4793974&rowIndex=15
(Eindrücke von unserem Sieben-Sprachen-Schnupperwochenende in Kloster Irsee bekommen Sie auf unserem Instagram-Account https://www.instagram.com/vhs_donauwoerth_ines/).
Am 22.03. steht ein Seminar “Englisch für die Arztpraxis” an, damit Arztpraxis-Personal mit wenig oder durchschnittlichem Englisch möglichst effektiv mit Patienten sprechen kann, die auch nicht besonders viel Englisch sprechen. Weitere Infos und Anmeldung hier:
https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4794060&rowIndex=3
Schließlich gibt es einen Abendvortrag mit dem Titel “75 Jahre ‘1984’ — Schreckliches wird schrecklich wahr’. Weitere Infos und Anmeldung hier:
https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4787512&rowIndex=18
Dieser Vortrag findet am letzten Februartag statt. Da wir dieses Jahr ein Schaltjahr haben, ist dies der 29.02.
Und wenn Sie wissen wollen, wie es zum Wort “Schaltjahr” mittels einem Extra-Februartag kommt und wie es in anderen Sprachen heißt, können Sie gratis unser jüngstes YouTube-Video schauen:
https://www.youtube.com/watch?v=X0MqbruOUkc&pp=ygUXdmhzIGRvbiBpbmVzIHNjaGFsdGphaHI%3D
08.02.24: Von Anfänger bis Advanced
Im Februar haben Sie in diesem Halbjahr noch zweimal die Möglichkeit ein Sieben-Sprachen-Schnuppern mitzumachen, und zwar zum einen ein ganzes Wochenende in Kloster Irsee (16.-18.02.) und zum anderen einen Tag an der VHS Wuppertal (24.02.).
Für Profis im Englischen, die ihre Kompetenz zertifizieren lassen wollen, hat die VHS Donauwörth ein neues Angebot gestrickt, und zwar einen kurzen Vorbereitungskurs für das Zertifikat “Cambridge C1 Advanced”, in dem man Aufgabentypen der Prüfung kennenlernt und noch einmal übt sowie ein paar weitere Tipps bekommt. Ab 20.02. treffen sich die Teilnehmer an 9 Abenden.
Die Anmeldelinks zu all diesen Kursen finden sich hier:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
29.01.24: Mutmaßliche Qualitäten
Im Februar bieten wir mehrere Vorträge zu “mutmaßlicher Qualität” an, zu denen man sich noch anmelden kann. Wir fragen uns zu verschiedenen Themen: Ist das “politisch korrekte oder suspekte Sprache?” So der Titel eines Vortrags mit InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega am 05.02. an der VHS Gunzenhausen. Gendern, Krieg und Rassismus werden dabei eine Rolle spielen. Er nimmt dabei auch auf ganz aktuelle Ereignisse Bezug, wie einem mutmaßlichen Bericht des mutmaßlichen Recherche-Netzwerks Correctiv, das mutmaßlich unabhängig ist… Anmeldung hier:
https://www.vhs-gunzenhausen.de/Veranstaltung/cmx6528ee43d95b6.html
Am 06.02. wirft Grzega sprachliche Blicke auf “Öko-Fußabdruck und Öko-Siegel”. Ersteres feiert in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen, letzteres sein 33-jähriges Bestehen. Was denken wir mutmaßlich, wenn wir öko-bezogene Wörter hören? Was steckt wirklich hinter ihnen? Anmeldung zum Vortrag an der VHS Donauwörth hier:
Am 29.02. vergleicht Sprachwissenschaftler Grzega zusammen mit Literaturwissenschaftlerin Dr. Bea Klüsener das Heute mit George Orwells “1984: Schreckliches wird schrecklich”. Man kann tatsächlich zu Schwarz mutmaßlich „Weiß“ sagen und es wird geglaubt. Es werden aber auch Möglichkeiten gezeigt, sich davor zu schützen. Dieser Vortrag ist online. Anmeldung hier:
https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4787512&rowIndex=18
Im Rahmen dieses Themas sei auch noch einmal auf unsere Video-Clips zum Thema “Die Macht der Sprache” hingewiesen:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLqkJtTltuintKDfXiREZ9hhOov7iVyNcq
10.01.24: Angebote, Artikel und Alles Gute
Noch alles Gute zum neuen Jahr! Warum sich vor einigen Tagen wieder so viele Leute mit “Guten Rutsch!” ‘Alles Gute!’ gewünscht haben und warum sich man sich das in anderen Fällen mit dem Wunsch “Hals- und Beinbruch!” tun kann, erfahren Sie in unserem letzten YouTube-Video:
https://www.youtube.com/watch?v=xcoLEFNp_Qg
Seit heute ist das neue Programm der VHS Donauwörth ist online unter www.vhs-don.de zugänglich. Alle öffentlichen Angebote von InES, auch die in anderen Orten, finden Sie zusammen mit entsprechenden Anmelde-Links hier:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
Noch ein kostenloses Angebot für Fremdsprachenlehrer. Vor einiger Zeit hat InES-Leiter Grzega ein Experiment zu Lückentexten durchgeführt, teilweise online. Die Ergebnisse sind nun in einem deutschsprachigen Artikel in der Zeitschrift “German as a Foreign Language” erschienen. Der Artikel trägt den Titel “Mit Lücken beglücken” zeigt, wie Lehrkräfte ihre Schüler eine bestimmte Briefsorte mit verschiedenen Arten von Lückentexten trainieren lassen können; die Lückentexte können dabei mit relativ wenig Aufwand vorbereitet werden. Der Artikel ist kostenlos unter folgendem Link abrufbar:
http://www.gfl-journal.de/3-2023/Grzega.pdf
19.12.23: Merry Christmas!
Wenn Sie wissen wollen, welches Werk, das am heutigen Tag (19.12.) seinen Geburtstag feiert, den Ausdruck “Merry Christmas!” erst richtig populär gemacht hat, dann schauen Sie sich unser neuestes 3-minütiges YouTube-Video an:
https://www.youtube.com/watch?v=X-VkoXm7k9Y
Als erste besondere InES-Veranstaltung im neuen Jahr können Sie Satire genießen, wo wir den „Machiavelli-Preis für Propaganda“ in verschiedenen Kategorien verleihen, am 10.01. im Donauwörther VHS-Haus, 18:15-19:00. Anmeldung hier:
https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4719267&rowIndex=7
InES wünscht Ihnen schöne Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!
28.11.23: Heitere und besinnliche Töne
Am vergangenen Samstag fand das Online-Experiment “Vier-Sprachen-Schnuppern” statt – mit “Versuchskaninchen” aus 4 Bundesländern (Bayern, Bremen, Hamburg, Hessen). Die Teilnehmer mögen sich ein gesungenes Dankeschön vorstellen beziehungsweise: Grazie, Spassibo, Köszönöm, Bedankt! Nun stehen die wissenschaftliche Auswertung sowie die Verbesserung des Modells an.
In diesen Tagen jährt sich die Monroe-Doktrin zum 200. Mal. Dass dies nichts mit Marylin Monroe zu tun hat, sondern die Einstellung der USA gegenüber Lateinamerika (und weiteren Staaten) begründet, zeigen wir mithilfe einiger sprachlicher Anmerkungen im jüngsten Video auf unserem YouTube-Kanal:
https://www.youtube.com/watch?v=R7WSwhLO3FQ
Der Clip enthält auch 7 gesungene Töne: “I wanna be loved by you”.
Etliche Töne mehr, heiter und besinnlich, werden zu hören sein bei InES-Leiter Joachim Grzegas sprachlichen Betrachtungen zu “66 J. Eurovision Song Contest” am Mo., 04.12., von 18:15 bis 19:00. Anmeldung hier:
https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4719232&rowIndex=0
16.11.23: Programmwünsche?
Wir sind dabei, das Programm für Frühjahr/Sommer 2024 zusammenzustellen. Gerne möchten wir alle einladen, bis Montagmorgen Wünsche für bestimmte Themen oder bestimmte Formate zu übermitteln. Natürlich zu den Schwerpunkten von InES: (1) “gehirnfreundliches” Fremdsprachenlernen, (2) Zusammenhang von Sprache und Kultur inklusive Politik. Antworten Sie dazu einfach auf diese E-Mail.
Noch ein Hinweis: Immer wieder kommt es vor, dass sich Personen für eine Veranstaltung erst einen Tag vorher oder sogar am Tag selbst anmelden (wollen). Manchmal ist es zu spät. Bitte bedenken Sie, dass wir uns in der Regel 5 Tage vorher entscheiden müssen, ob und wie ein Kurs stattfinden wird oder nicht.
02.11.23: Bunte Blätter – virtuell
Virtuelle Vielfalt bietet InES Ihnen im November. Blättern Sie auf folgenden Seiten:
1. Unser neuestes YouTube-Video fasst einen Aufsatz zu Willy Brandts Friedensrhetorik zusammen, die auch schon Thema in InES-Vorträgen war. Das Video erinnert dabei vor allem an die Ostverträge, von denen der letzte, der Prager Vertrag, vor 50 Jahren geschlossen wurde. Das Video ist hier zu finden:
https://www.youtube.com/watch?v=jI79JRKXGYg&pp=ygUTdmhzIGRvbiBpbmVzIGJyYW5kdA%3D%3D
2. Ein neuerer wissenschaftlicher Aufsatz vergleicht die Kriegsrhetorik bzw. geopolitische Rhetorik auf Titelseiten von Wochenmagazinen aus Deutschland und 16 weiteren Ländern. Der Beitrag ist kostenlos zugänglich. Er ist auf englisch; es gibt jedoch eine Zusammenfassung auf deutsch:
https://www1.ku.de/SLF/EngluVglSW/ELiX/grzega-231.pdf
3. Als Sprachlerner haben Sie noch die Chance zur Anmeldung bei den Online-Experimenten Niederländisch, Italienisch, Vier-Sprachen-Schnuppern. Weitere Infos und Anmeldelinks finden Sie hier:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
4. Als Deutsch-als-Fremdsprache-Lehrer haben Sie noch die Möglichkeit diesen Sonntag (05.11., 10.00-15.30) am Online-Seminar “Effizienter Einstieg ins Deutsche” teilzunehmen. Das Seminar wird von TELC angeboten und von InES-Leiter Joachim Grzega durchgeführt. Anmeldelink hier:
https://training.telc.net/event-details?event_id=4009
13.10.23: Kostenlose Online-Experimente im November
InES hat bereits eine Reihe von innovativen Veranstaltungsformen entwickelt. Diese ermöglichen Teilnehmern sowohl einen hocheffizienten Einstieg in Fremdsprachen als auch einen klareren Blick auf den Zusammenhang von Sprache und Denken in der eigenen Sprache. Ausgehend von den Erfahrungen in den Präsenzveranstaltungen möchte InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega nun untersuchen, wie sich bestimmte Aspekte auch online vermitteln lassen. Dazu ergeht herzliche Einladung an alle Interessierte, die als „Versuchskaninchen“ bei verschiedenen Online-Experimenten im November mitzuwirken. Der Datenschutz wird natürlich gewahrt. Und die Teilnahme ist kostenlos, wenn man alle Teile des Experiments aktiv mitmacht. Man braucht lediglich einen Computer, eine Kamera und ein Mikrofon und erhält einen Internet-Link.
Im Fremdsprachenbereich gibt es Experimente zu
1. Englisch für internationale Web-Meetings (03.11., Kurs 3206, mit A2-Vorkenntnissen) – Anmeldung hier: https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4720734&rowIndex=11
2. Anfänger-Italienisch (18.11., Kurs 3406) – Anmeldung hier: https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4720745&rowIndex=10
3. Anfänger-Niederländisch (18.11., Kurs 3706) – Anmeldung hier: https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4720785&rowIndex=16
4. ein Vier-Sprachen-Experiment für Anfänger (25.11., Kurs 3806) – Anmeldung hier: https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4720796&rowIndex=12
Zur deutschen Sprache gibt es
5. einen Versuch zum Erwerb von mehr Propaganda- und Friedenskompetenz (03.11., Kurs 1219) –Anmeldung hier: https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4719301&rowIndex=8
Letzteres wird gefördert vom Bayerischen Volkshochschulverband und vom Bayerischen Sozialministerium.
07.10.23: Sonderzeichen
Liebe InES-Freunde,
in diesem Newsletter geht es um Sonderzeichen:
1. Plus und Minus im Bilderrätsel
Vor rund einer Woche fand die Auftaktveranstaltung zu 50 Jahren Donauwörther Kulturtage im VHS-Haus statt. Auch InES-Leiter Joachim Grzega hatte einen Auftritt mit einem Rätsel aus Bilderketten und Parodien. Hier der Bericht aus der Donauwörther Zeitung:
2. Gendersterne
Zu unserer Umfrage zur Genderstern-Praxis in Organisationen (über Newsletter und Instagram) habe ich per E-Mail drei Leitfäden sowie einmal eine sehr spezifische Beantwortung meiner Fragen erhalten. Vielen Dank dafür! Der Rest waren nur kurze Kommentare zur Bewertung des Genderns (individuelle Ästhetik, moralische Bewertung und mutmaßlicher Effekt des Genderns waren aber nicht Teil der Umfrage). Der geringe Rücklauf könnte daran liegen, dass über die letztendlichen Konsequenzen des Genderns in der Grammatik noch nicht viel nachgedacht worden ist. Jedenfalls sind es insgesamt zu wenige Rückmeldungen, um statistisch brauchbare Aussagen zu treffen. Was man aber beobachten kann, ist Folgendes.
(a) Sofern überhaupt auf sprachwissenschaftliche/sprachpsychologische Studien verwiesen wird, werden diese Studien unkorrekt oder zumindest unvollständig angeführt (weil sie nicht das hergeben, wofür sie herangezogen werden, oder auch gar nicht auf den Gender-Stern bezogen sind) .
(b) Manchmal ist explizit Variation erlaubt. Dabei gibt es sogar eine Vermischung von einerseits Gender-Stern, eigentlich Symbol/Signal für Gendervielfalt, wo es mindestens drei Geschlechter gibt (männlich::weiblich::divers), und andererseits Symbolen/Signalen der binären Tradition (männlich::weiblich). Beispiel: Bisweilen wird zwar das Hauptwort mit einem Stern versehen (“Lehrer*in”), aber dazugehörige Artikel und Eigenschaftswörter werden mit Schrägstrichen (“ein/e guter/gute”) geschrieben.
(c) Manchmal lauten die Regeln so, dass sie nicht alle Fälle regeln oder auch nicht klar sind.
(d) Schriftliche Ansprache erfolgt gern mit “Hallo” oder “Guten Tag”.
(e) Zu etlichen meiner abgefragen Aspekte gibt es keine Regelung oder Überlegungen.
Fazit: Ausgangspunkt für unsere Umfrage war, dass InES Deutschen und Nicht-Deutschen keine Antwort auf die Frage geben konnte, wie man “richtig” gendert. Das wird auch weiterhin so bleiben müssen…
In wenigen Tagen erhalten Sie einen weiteren Newsletter, in dem wir Ihnen das Angebot machen, bei verschiedenen sprachbezogenen Online-Experimenten im November mitzumachen – sogar kostenlos, wenn Sie bei allen Teilen des Experiments mitwirken.
Bis demnächst!
16.09.23: Terminübersicht der nächsten 6 Monate
Alle InES-Angebote bis Februar, in Donauwörth, Günzburg, Irsee und online, finden Sie jetzt mit Anmeldemöglichkeit auf: https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/
Außerdem finden Sie bereits jetzt und in Zukunft Veranstaltungshinweise auf unserem Instagram-Profil: https://www.instagram.com/vhs_donauwoerth_ines/
28.08.23: Jetzt auch auf Instagram
Wenn Sie gerne auf Instagram sind, können Sie dort seit letztem Freitag auch InES in kurzen Videos folgen, und zwar unter dem Namen vhs_donauwoerth_ines
Viel Spaß!
14.08.23: P.S. zu „Monat zum Thema Frieden“
Der angekündigte Artikel zur Medien-Kriegsrhetorik auf Titelblättern von Wochenmagazinen aus zehn Ländern ist nun in der Zeitschrift “Wissenschaft & Frieden” erschienen:
https://wissenschaft-und-frieden.de/ausgabe/2023-3-gesellschaft-in-konflikt/
Bzw. direkt hier:
https://wissenschaft-und-frieden.de/artikel/medien-kriegsrhetorik/
03.08.23: Monat zum Thema Frieden
Seit 1650 erinnert das Augsburger Hohe Friedensfest alljährlich am 8. August an den Westfälischen Frieden 1648. Dieser Friedensbeschluss feiert in diesem Jahr also seinen 375. Geburtstag. Zu diesem Anlass bietet InES ein neues Kurzvideo zu “Sprache & Frieden” auf seinem YouTube-Kanal:
https://www.youtube.com/watch?v=dFkQHmFLwWc
Darüber hinaus hat InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega zu diesem Themenkomplex einen neuen Aufsatz verfasst. Er soll am 14.08. in der Zeitschrift “Wissenschaft & Frieden” erscheinen. Darin sind die Titelseiten von politischen Wochenmagazinen aus zehn verschiedenen Ländern analysiert worden, und zwar im Hinblick auf die Anwendung von Prinzipien der Kriegspropaganda. Der Artikel ist so geschrieben, dass er von einem möglichst breiten Publikum verstanden werden kann. Die Zeitschrift ist hier zufinden (der genaue Link zum Artikel wird dann nochmal in einer kurzen Nachricht mitgeteilt):
https://wissenschaft-und-frieden.de/
20.07.23: Umfrage zur Gender-Praxis
Liebe InES-Interessierte,
als Sprachwissenschaftler und Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache werde ich von unterschiedlichen Leuten immer wieder einmal dazu gefragt, wie man in bestimmten Fällen korrekt gendert (nicht mit Blick auf die Haltung oder Lesbarkeit, sondern einfach mit Blick auf das Sprachsystem). So etwa, wenn es um offizielle Schreiben geht – was ich aktuell im Deutsch-Berufssprachkurs beizubringen habe –, aber auch wenn es um Satzungen bei Vereinen und Kommunen geht. Leider musste ich bislang immer sagen: Ich weiß es nicht, weil eine richtige Variante nicht geregelt ist. Der Rechtschreibrat sieht wohl ebenso Probleme, weil er in seiner Pressemeldung zur Sitzung vom 14.07.2023 erneut keine Empfehlung für die Setzung von Binnen-Zeichen wie Genderstern (*), Doppelpunkt (:) oder Unterstrich (_) gibt (beim traditionellen Schrägstrich (/), der für Beidnennung steht, ist das anders). Man wolle weiter beobachten. Aber zu den bisherigen Beobachtungen gibt es keine Aussagen.
Da unser Bereich “Innovative Europäische Sprachlehre” hin und wieder seine Veranstaltungsgäste in Forschung einbaut, möchte ich mich mit diesem Info-Brief vor allem an jene wenden, die in einer Organisation (Unternehmen oder Verein) tätig sind, die das Gendern praktiziert. Aber auch wenn Sie Betroffene kennen, bin ich für die Weiterleitung dankbar. Ich würde gerne wissen, wie folgende zwölf Fragen bei gendernden Organisationen geregelt sind. Auch wenn Sie nur einen Teil der folgenden Punkte beantworten können, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mitmachen. Sie können den folgenden durch gepunktete Linien abgegrenzten Text gerne an die zuständige Person in Ihrer Organisation weiterleiten.
……………………………………………………………………………
Zwölf Fragen zur Gender-Praxis in offiziellen Texten
(Umfrage des Bereichs “Innovative Europäische Sprachlehre” der Vhs Donauwörth,
Projektleiter: Prof. Dr. Joachim Grzega)
Wie ist die Praxis in Ihrer Organisation beim Gendern?
Zunächst stellt sich das Thema Anreden:
1. Schreibt man bei einer individuellen Person “Sehr geehrte*r Max Mustermann” oder “Sehr geehrte*r Herr*Frau Max Mustermann” oder anders (vor allem in solchen Fällen, wo man eben nicht weiß, ob Max Mustermann sich als Mann, als Frau oder als divers definiert)?
2. Wie ist die gegenderte Alternative zur traditionellen Wendung “Sehr geehrte Damen und Herren”, bei der die Diversen nicht sichtbar sind?
3. Wie ist die Anrede am Telefon?
Dann sieben Fragen zur Grammatik, die sich ergeben, wenn man in einem Text nicht einfach die unkomplizierte Mehrzahl-Form (= Plural) nehmen kann, sondern in einem bestimmten Fall eine Einzahl-Form (= Singular) verwenden muss:
4. Wie lautet die Form bei Personenwörtern, deren weibliche Form nicht einfach aus einem Anhängen von “in” besteht? “Betriebsarzt*in” oder “Betriebsärzt*in”? “Kund*in” oder “Kunde*in”? “Auszubildende*r” oder “Auszubildende*er”? Oder anders?
5. Wie lautet der Genitiv eines Personenworts: “Mitarbeiters*in” oder anders?
6. Wie schreibt man den bestimmten Artikel? Auch wenn offizielle deutsche Lehrwerke das Muster “der/die Betriebsärzt*in” verwenden, passt das eigentlich nicht, weil “der/die” aus der biologisch-binären Tradition stammt, während “Mitarbeiter*in” aus der nicht-biologisch-binären Denkschule entstammt. Soll es dann heißen “der*die Mitarbeiter*in” oder “die*der Mitarbeiter*in”?
7. Wie lautet der unbestimmte Artikel (und artikelähnliche Wörter wie “kein”, “dieser” usw.)? “ein*e Mitarbeiter*in” oder “ein*eine Mitarbeiter*in”? Gilt die Regel dann auch für den Genitiv eines unbestimmten Artikels, also “eines*er Mitarbeiter*in” oder “eines*einer Mitarbeiter*in”?
8. Wenn die Artikel-Reihenfolge mit der Personenwort-Reihenfolge begründet sein sollte, wechselt dann folglich die Artikelreihenfolge bei Personenwörter, bei denen die Reihenfolge umgedreht ist? Also: Heißt es dann beispielsweise “ein*eine Mitarbeiter*in”, aber “eine*ein Auszubildende*r”?
9. Wie lautet die Reihenfolge, wenn noch ein Adjektiv dazukommt? “ein*e freie*r Mitarbeiter*in” (mit finalem weiblichem Segment bei Artikel und Personenwort, aber finalem männlichen Segment im Adjektiv) oder “ein*eine freier*freie Mitarbeiter*in”? Oder anders?
10. Wie lautet die Form bei verschiedenem Artikel und gleichem Adjektiv im Dativ? “einem*einer freien Mitarbeiter*in” oder “einem*einer freien*freien Mitarbeiter*in” oder anders?
Zusätzlich ist zu klären, wie man folgende Formen (falls sie so geschrieben werden) aussprechen soll, da eine Realisierung mit dem Knacklaut Probleme mit sich bringt:
11. Wie spricht man “der*die”, “geehrte*r”, “Auszubildende*r” und Ähnliches? (wie soll ein Knacklaut vor d, r oder einem anderen Konsonanten vernehmbar werden?)
12. Wie spricht man “ein*eine” und Ähnliches? (Knacklaut, obwohl dieser auch ohne Stern da wäre, weil “eine” ohnehin mit Knacklaut beginnt? Wie würde man sich dann von der biologisch-binären Variante “ein/eine” abgrenzen?)
Ich wäre schon dankbar, wenn auch nur ein kleiner Teil der Fragen beantwortet werden könnte. Auch eine Weiterleitung des Regelwerks ist willkommen. Sollte keine der Fragen näher geregelt sein, wäre ich auch für diese Information dankbar.
Alle Daten werden selbstverständlich so vertraulich behandelt, dass eine Rückverfolgung auf eine einzelne Person oder Organisation nicht möglich ist.
Antworten bitte an: joachim.grzega@vhs-don.de
……………………………………………………………………………
In einem späteren Info-Brief würde ich dann das Ergebnis der Umfrage bekannt geben.
Mit bestem Dank und freundlichen Grüßen
Joachim Grzega
16.07.23: Quiz-Beispiel mit 150 Jahre altem Kleidungsstück
Je nachdem, in welchem Bundesland sie leben, suchen Lehrkräfte entweder noch nach Ideen für die letzten Schultage oder schon für die ersten Tage des neuen Schuljahres. Ein Vorschlag wäre ein kulturgeschichtliches Quiz, bei dem man Aufgaben nicht mit einzelnen Fakten beantworten kann, sondern vor allem mit wiederkehrenden Prinzipien, mit Faustregeln. Das wird in folgendem 4-minütigen InES-Video illustriert, in dem man außerdem erfährt, welches Kleidungsstück dieses Jahr seinen 150. Geburtstag feiert:
https://www.youtube.com/watch?v=UhvInw4lHXI
27.06.23: Dampfplauderei
Es erwartet Sie Dampfplauderei im zweifachen Sinn:
1. Da immer wieder mal auch Bahnhöfe Geburtstag feiern, hat InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega ein neues Angebot erstellt: einen unterhaltsamen und lehrreichen Vortrag rund um Bahn-Sprachgeschichten – von der Dampflok bis zur ICE-Welt. Einen ersten Eindruck vermittelt dieser Clip:
https://www.youtube.com/watch?v=EYPoUCwLciM&pp=ygUMVmhzIERPTiBJbkVT
Wer an einem solchen Vortrag interessiert ist, der auch individuell anpassbar ist, kann uns gerne kontaktieren.
2. Eine andere Form von “Dampfplauderei” thematisiert der Vortrag 5.7., 18.15-19.45: “Fake News und Fake Oldies als Wesen der Demokratie”. Falschnachrichten sollen bewirken, dass die Masse des Volkes nach dem Willen von Mächtigeren spricht, denkt und handelt. Der unterhaltsame Vortrag bringt internationale Beispiele sowie Hinweise, wie man sich gegen Fake-News besser schützen kann. Anmeldung hier:
31.05.23: Impressionen und Intentionen
Der Europatag mit seinen informativen und kulinarischen Angeboten kann als voller Erfolg gewertet werden. VHS-Vorsitzender Paul Soldner hat seine Eindrücke und die Rückmeldungen, die die VHS erhalten hat, hier (mit einigen Fotos) zusammengetragen:
https://www.vhs-don.de/aktuelles/unsere-vhs-realisierte-wieder-einen-besonderen-europatag.html
InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega wurde auf S. 1 der Süddeutschen Zeitung vom 25.05.23 in einem humorvollen Artikel zum Österreichischen Deutsch zitiert. Hier der Link zur Online-Version:
Ein Quantum Humor ist auch die Intention der sprachlichen Blicke auf literarische Jubiläen am 21. Juni. Anmeldung hier:
Für Deutsch- und Englisch-Lehrkräfte in der Erwachsenenbildung gibt es zwei Online-Fortbildungen mit Prof. Grzega als Angebot der Prüfungsorganisation telc. Hier ist der Plan, Lehrkräfte fit und glücklich zu machen bei “Teaching Global English” (17.06.) und einem “effektiven Einstieg ins Deutsche” (24.06.). Anmeldungen hier:
https://www.telc.net/training/lehrkraefte/allgemeinsprache/effizienter-einstieg-ins-deutsche.html
30.04.23: Europatag 13.05.2023
Die Vhs Donauwörth beteiligt sich wieder mit einem Europatag am Europawochenende der Stadt Donauwörth. Unsere Veranstaltung ist diesmal zum Rahmenthema Menschenrechte. Vor 75 Jahren verabschiedete die UN die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte und seit 70 Jahren ist die Europäische Menschenrechtskonvention in Kraft. Unsere Veranstaltung beginnt am 13.05.2023 um 13:00 mit kurzen Vorträgen von Prof. Dr. Joachim Grzega (Kritischer Blick auf die Umsetzung der Menschenrechte) und Prof. Dr. Jean-Pol Martin (Idee der Neuen Menschenrechte). Danach gibt es bis 16:00 eine Ausstellung von Europa-Union Donauwörth, Deutschkurs-Teilnehmern der Vhs Donauwörth sowie Studierenden der Uni Eichstätt. Die Veranstaltung wird gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus und den Bayerischen Volkshochschulverband. Ein Überblick über das gesamte Angebot an dem Wochenende ist hier zu finden:
29.03.23: Zwei bunte Sträuße
InES hat zwei Angebote bunter Kultursträuße für Sie im April.
1. Veranstaltung (online)
Haben Sie Lust auf einen bunten Strauß sprachwissenschaftlicher Experimente, bei denen Sie direkt im Seminar die Ergebnisse sehen und erfahren, wie ähnliche Experimente bei anderen Gruppen ausgefallen sind? Wollen Sie erfahren, wie Sprache und Denken zusammenhängen und wie Sie davon in Ihrem Alltag profitieren können? Dann machen Sie bei folgendem Online-Vortrag mit:
04.04., 18.15-19.00: Sprachwissenschaftliche Experimente, mit Prof. Dr. Joachim Grzega, Anmeldung hier: https://www.vhs-don.de/programm/gesellschaft-und-vortraege.html?action%5B93%5D=course&courseId=514-C-4635880&rowIndex=0
2. Veranstaltung (in der Schwabenakademie Kloster Irsee)
Wollen Sie in kurzer Zeit Prinzipien kennen lernen, um Europa besser zu verstehen? Verbringen Sie ein Europa-Kulturwochenende mit Prof. Dr. Joachim Grzega und gewinnen Sie einen bunten Strauß von Kenntnissen
– über Prinzipien europäischen Lebens, Denkens und politischen Gestaltens und wie diese sich in der Sprache spiegeln (z.B. in Ökonomie, Ökologie, Diplomatie)
– um das kulturelle Erbe Europas auch sprachlich besser einordnen zu können (z.B. Musik, Film, Literatur, Liebe, Lernen)
– in Latein, um Inschriften an Gebäuden verstehen zu können
– für den Gebrauch des Englischen als echt internationaler Sprache.
Daneben erwarten Sie Europa-Quiz-Runden, eine sprachgeschichtliche Wanderung sowie europabezogene Einblicke in Französisch und Italienisch.
21.04.-23.04.: an der Schwabenakademie Kloster Irsee, weitere Infos und Anmeldung hier: https://www.schwabenakademie.de/veranstaltung/alias/europa-kultur-wochenende-36.html
03.03.23: Sprache von Bienen und anderen Tieren
1923 veröffentlichte Karl von Frisch sein Werk „Die Sprache der Bienen“, wobei er vor allem deren Tanzsystem im Blick hatte. Am kommenden Mittwoch, 08.03., 18:15 bis 19:00, gibt es daher in einem unterhaltsamen Online-Vortrag eine Zusammenfassung von Frischs Beobachtungen und erstaunliche Einblicke in sprachähnliche Kommunikationsformen anderer Tierarten. Referent: Sprachwissenschaftler Prof. Dr. Joachim Grzega. Anmeldemöglichkeit hier:
12.02.23: Ave und Hello
Den Februar widmen wir der früheren europäischen Verkehrssprache Latein und der heutigen Hauptverkehrssprache Englisch. Am kommenden Mittwoch, 15.02., 18:15-19:45, erhalten Sie einige Kenntnisse, um lateinische Inschriften aus verschiedenen europäischen Ländern besser verstehen und damit auch genießen zu können. Der Titel: “Latein für Europa-Reisende”. Anmeldung hier:
Im Bereich Englisch können Unternehmen spezielle Workshops buchen, damit Mitarbeiter, die mit Kunden oder Partnern aus verschiedenen Teilen der Welt oft auf Englisch telefonieren oder mailen müssen, dies zeitsparender und damit kostensparender tun können. Mit unserem erprobten Konzept “Global English” lassen sich nämlich Missverständnisse von vornherein minimieren. Lassen Sie Ihren Personalchef einfach nach unseren Angeboten fragen (auch online). Hier die Idee des Konzepts in einem kleinen Video-Clip:
https://www.youtube.com/watch?v=zvII4QiZNGc
16.01.23: Veranstaltungen „Voller Energie“
“Voller Energie” ist das Motto des neuen Donauwörther VHS-Programms.
Unter folgendem Link finden Sie die nächsten öffentlichen InES-Termine in Donauwörth, sonstigen Orten Bayerns und im Internet, samt Anmeldelinks, sofern sie schon vorliegen:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
07.01.23: Zum Jahreswechsel
Zum Jahreswechsel bietet InES Ihnen zum ersten ein kurzes Video, das einen Propaganda-Klassiker von Walter Lippmann zusammenfasst, auf den in unseren Vorträgen zu “Sprache und Politik” immer wieder hingewiesen wurde:
Zum zweiten haben wir in unseren Bemühungen zur Friedensförderung neue Wege zum Einstieg ins Russische erprobt. Dies ist nun in einem wissenschaftlichen Artikel publiziert worden. Der Artikel selbst ist englischsprachig, enthält aber eine deutschsprachige Zusammenfassung:
https://www1.ku.de/SLF/EngluVglSW/ELiX/grzega-225.pdf
Noch anmelden können Sie sich zum Online-Vortrag “Wörter-Missbrauch: Wissen für Verbraucher” am 11.01., 18:00-19:30:
https://www.vhs-don.de/suche/kursdetails.html/I/514-C-4573162/w%C3%B6rter-missbrauch
InES wünscht Ihnen viele neue Erkenntnisse und auch sonst alles Gute fürs Jahr 2023!
21.12.22: Video-Weihnachtsgruß und Tipps-Geschenk
Vor Weihnachten schickt InES Ihnen nochmal einen kleinen Gruß. Dazu präsentieren wir Ihnen ein kleines Video zu Bambi, das vor 80 Jahre in der berühmten Disney-Version erschienen ist:
https://www.youtube.com/watch?v=xF0q9HKnYY0
Des Weiteren ist vor Kurzem eine Analyse zu unseren diesjährigen Spezialkursen mit ukrainischen Flüchtlingen in der Zeitschrift “Journal for EuroLinguistiX” erschienen. Sie können entweder den ganzen wissenschaftlichen Artikel oder nur die Tipps am Ende oder die Zusammenfassung am Anfang lesen. Der Artikel ist betitelt “Friedsamer leben durch wirksames Lernen – Analysen aus Sprachkursen mit Ukrainern (with conclusions in German and English)”. Der Beitrag ist hier zugänglich:
http://www1.ku-eichstaett.de/SLF/EngluVglSW/ELiX/grzega-224.pdf
Die Tipps und die Zusammenfassung des Artikels sind auch zusätzlich in englischer Sprache verfasst. Weisen Sie Ihnen bekannte Lehrkräfte gerne daraufhin – ein Tipps-Geschenk als Geschenk-Tipp!
Schöne Weihnachten!
30.11.22: Zum Adventskalender-Monat
Der Adventskalender-Monat beginnt. Vielleicht kennen Sie noch nicht den Cartoon-Countdown zu “Wörter & Kalender”, den wir vor knapp 2 Jahren erstellt haben und der auf YouTube zur Verfügung steht:
https://www.youtube.com/watch?v=bhAtzvelnG0&list=PLqkJtTltuinvB73Yd5GC7zjHO2dZbGRGs
In manchen Adventskalendern gibt es Bibelsprüche zu lesen. Auf deutsch – dank Luther, der vor 500 Jahren die Bibel übersetzte. Er wollte dabei eine Übersetzung schaffen, deren Sprache gleichzeitig volksnah und heilig wirkte. Luthers Übersetzung prägte die Entwicklung der deutschen Hochsprache. Ein Online-Vortrag von Prof. Dr. Joachim Grzega vermittelt allgemeine Hintergründe zu Bibelübersetzungen sowie Luthers Ideen zum Übersetzen und wie sie bis heute nachwirken. Termin: 08.12., 18:00-19:30. Anmeldung hier:
https://www.vhs-don.de/suche/kursdetails.html/I/514-C-4573107/500-jahre-lutherbibel
Denken Sie daran, dass Sie bei der Vhs Donauwörth Gutscheine als Weihnachtsgeschenk erwerben können – einlösbar auch für Kurse von InES.
31.10.22: Satire und Sprachen-Seminare im November
InES bietet auch im November ein umfangreiches Programm.
Für Satire-Liebhaber gibt es den Vortrag “Nur Geld macht glücklich!” am 23.11. in Donauwörth.
Auch für Fremdsprachenlerner gibt es wieder etliche Angebote. Neben einem Sieben-Sprachen-Schnuppertag am 12.11. in Günzburg gibt es ein SprachFitnessStudio Russisch am 06.11. in Donauwörth und ein SprachFitnessStudio Italienisch am 26.11. in Marktoberdorf. Wer bereits ein SprachFitnessStudio Italienisch hinter sich hat (oder über entsprechende Vorkenntnisse verfügt), der kann Teil II und III am 13.11. in Donauwörth besuchen.
Zudem versuchen wir in Kooperation mit der VHS Solingen-Wuppertal über 5 Abende ab 22.11. eine Online-Variante dieser Methoden in Form eines “Sprachworkout Online Niederländisch”.
Zu Global English (Niveau A2/B1) gibt es Online-Trainingsangebote am 19.11., und zwar fürs Verfassen von E-Mails am Vormittag und für das Führen von Telefonaten am Nachmittag. Es besteht hier die Möglichkeit, ganz speziell für seine Berufsfeld Tipps zu bekommen.
Alle Links für nähere Infos und Anmeldung finden Sie hier:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
Falls Sie ukrainische Flüchtlinge kennen, die neu in Deutschland sind und nicht sofort einen Sprachkurs bekommen können, sei an dieser Stelle nochmals auf die fünf Audio-Dateien verwiesen, die InES-Leiter Joachim Grzega ehrenamtlich erstellt und auf seiner privaten Webseite zugänglich gemacht hat: www.grzega.de .
08.09.22: Kopf-Kost in Schwaben, Oberbayern und online
In den nächsten Monate können Sie InES-Angebote in Donauwörth, Irsee, Steingaden, Marktoberdorf, Günzburg und online besuchen. Hier geht es zur Liste (mit weiteren Infos und Anmeldemöglichkeiten):
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/
Die ersten beiden Veranstaltungen sind der Sieben-Sprachen-Schnuppertag und ein mit Satire gewürzter Vortrag zur politischen Bildung.
Viel Vergnügen und viele neue Erkenntnisse!
25.08.22: Kostenfreie Friedenslektüre
Für alle InES-Freunde:
Genießen Sie die letzten August-Tage noch mit etwas kostenfreier Lektüre von InES-Leiter Joachim Grzega: In der Zeitschrift “Wissenschaft & Frieden” können Sie etwas über Mehrsprachigkeit als Friedensinstrument erfahren:
https://wissenschaft-und-frieden.de/artikel/mehrsprachigkeit-als-friedensinstrument/
Zudem bietet diese Zeitschrift auch freien Zugang zu weiteren aktuellen Artikeln. Viele Beiträge dort sind in einem Stil gehalten, der auch für ein breiteres Publikum zugänglich ist.
Wer es etwas akademischer haben will, hat Zugang zu einem Aufsatz zur Geschichte von wetterbezogenen Wörtern im Englischen und anderen europäischen Sprachen. Er ist erschienen in der ältesten existierenden sprachwissenschaftlichen Zeitschrift, den “Transactions of the Philological Society”. Die Zeitschrift besteht seit 1854. Joachim Grzegas englischsprachiger Artikel samt einer deutschen Zusammenfassung ist öffentlich zugänglich unter:
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/1467-968X.12243
Ab 2. September haben Sie dann die Möglichkeit, sich für die neuen InES-Kurse an der VHS Donauwörth online anzumelden. Zudem sind noch wenige Plätze für das Sprachen-Schnupper-Wochenende (07.-09.10.) in der Schwaben-Akademie Kloster Irsee frei:
https://www.schwabenakademie.de/veranstaltung/alias/sieben-sprachen-schnupperwochenende-10.html
29.06.22: Semester-Endspurt
Neben zahlreichen Deutsch-Stunden nach unseren typischen Lehrmethoden geht InES mit drei kulturgeschichtlichen Veranstaltungen in den Semester-Endspurt:
Wollen Sie Musikstücke der richtigen Epoche zuordnen können und haben sich damit bisher schwer getan? Dann besuchen Sie folgende Veranstaltung in Deutsch oder einfachem Englisch (mit etlichen Hörbeispielen zum Mitmachen).
Di., 05.07., 18.15-19.45: Europa in Dur und Moll – Kurs 1220 – Anmeldung über: https://www.vhs-don.de/programm/gesellschaft-und-vortraege.html?action%5B93%5D=course&courseId=514-C-4505090&rowIndex=0
Mi., 06.07., 18.15-19.45: Europe in Major and Minor – Kurs 1222 – Anmeldung über: https://www.vhs-don.de/programm/gesellschaft-und-vortraege.html?action%5B93%5D=course&courseId=514-C-4505105&rowIndex=0
Interessiert an einem historischen Überblick zur deutschen Rechtschreibung mit Aufgaben zum Mitraten und Diskutieren? Dann gehen Sie zur folgenden Veranstaltung:
Di., 12.07., 18.15-19.00: Lexikograph oder -graf? 111. Todestag von Duden und 150 Jahre “Der Duden” – Kurs 1212 – Anmeldung über: https://www.vhs-don.de/programm/gesellschaft-und-vortraege.html?action%5B93%5D=course&courseId=514-C-4505025&rowIndex=0
Ein kleines Training zur heutigen Rechtschreibung bekommen Sie auf einem unserer YouTube-Videos, und zwar ab Minute 5´30:
https://www.youtube.com/watch?v=R8LmJPipPLk
27.04.22: Europawoche in Donauwörth
Das Thema “Ukraine-Krise” ist in vielen europäischen Ländern ein zentrales Thema. An der VHS sind wir dabei eine Reihe von Schnell-Kursen nach unserem Modell “Sprach-Not-Arzt” zu geben. Berichtet wurde darüber schon in der Donauwörther Zeitung:
Eine ganze Reihe an Interessenten steht noch auf unserer Warteliste, für die Prof. Dr. Joachim Grzega ein paar Audio-Files für den ersten Einstieg erstellt hat. Sie sind auf www.grzega.de zu finden.
Auch in der Europawoche spielt das Thema “Ukraine” eine Rolle. Ein anderer Aspekt ist “Österreich”. Wir sind nämlich mit unseren VHS-Veranstaltungen eingebunden in die Europawoche der Stadt Donauwörth, die sich mit Blick auf Donauwörth Partnerstadt Perchtoldsdorf das Schwerpunktthema “Österreich” gegeben hat.
Alle VHS-Veranstaltungen für die Europawoche sind kostenlos, da sie vom Bayerischen Kultusministerium und dem Bayerischen Volkshochverband unterstützt werden. Es beginnt mit einem Online-Vortrag “Wie man Wörter politisch biegen kann” von Prof. Grzega am Donnerstag, 05.05., 18.00-19.30h: Was fördert welchen Frieden? Was versteht ein Jurist, wenn ein Psychologe von Freiheit spricht? Was versteht ein Russe, wenn ein Deutscher von Demokratie spricht? Was versteht ein Politiker von Partei A, wenn ein Politiker von Partei B von Solidarität spricht? Was ist Minderheitenschutz, Wirtschaftswachstum, sozialer Fortschritt? Grzega will mit dem Publikum Beobachtungen aus dem Deutschen und anderen Sprachen zusammentragen und aus sprachwissenschaftlicher Sicht beleuchten. Juristisch, geisteswissenschaftlich, sozialwissenschaftlich, politisch und alltagssprachlich kann es dabei unterschiedliche Vorstellungen geben, die auch zu Missverständnissen und Fehlerwartungen führen. Ein besonderer Blick gilt folgenden Quellen: dem Vertrag von Maastricht und der Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen, die sich 2022 zum 30. Mal jähren, sowie der Begründung zur Verleihung das Friedensnobelpreises an die EU, die sich 2022 zum 10. Mal jährt. Der Zugangslink zur Zoom-Konferenz ist:
https://us06web.zoom.us/j/84780215706?pwd=S3A0SG1tcjA0aWFqRW0yekwyb1dUdz09
(evtl. benötigte Meeting ID: 847 8021 5706) (Eine Aufzeichnung des Online-Vortrages findet nicht statt.)
Am Samstag, 07.05., gibt es dann von 10.30-15.00h ein Forum zum Verstehen politischer Wortgebräuche. Geboten werden zusammen mit der Europa-Union Donau-Ries und Studierenden der Univ. Eichstätt-Ingolstadt Info-Stände, einen Büchertisch, Diskussionmöglichkeit und Quiz-Plakate. Das Forum ergänzt Aspekte des Online-Vortrags und liefert Faustregeln zur Beobachtung, dass man politischen Wörtern leicht unterschiedliche Bedeutungen und Bezeichnungen geben kann, ohne dass viele diese Wort-Steuerungen bemerken.
Im Anschluss um 15.00h gibt es dann vor Ort von Prof. Grzega einen Vortrag zu “75 Jahre LTI”. Der Vortrag blickt auf ein Werk, das der jüdische Romanistik-Professor Victor Klemperer 1947 veröffentlicht hat: „LTI – Notizbuch eines Philologen“. „LTI“ steht für „Lingua Tertii Imperii“, lateinisch für „Sprache des Dritten Reichs“. Wir sehen uns die zentralen Beobachtungen Klemperers an und setzen sie mit Entwicklungen der jüngeren Zeit in Vergleich – auch in anderen Ländern. Das Publikum soll dabei ein Sensorium für politische Sprache verschiedener Richtungen erhalten.
Die Ausstellung wendet sich an Jugendliche und Erwachsene. Für Kinder bietet die VHS an diesem Tag von 11 bis 14.30 Uhr einen Kurs “Kinder lernen zaubern”, für den noch Plätze frei sind. Die Teilnahmegebühr beträgt 42 EUR (mitzubringen wären: eigenes Skat-Spiel, Snack und Getränk). Anmeldung hier:
https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4478609&rowIndex=0
26.03.22: Neue Wege wagen!
Die Vorgänge in der Ukraine bewegen auch uns. Wenn Sie das nächste Mal am Donauwörther VHS-Haus vorbeigehen, schauen Sie einmal auf unsere neue Plakat-Sammlung “Sprache & Ukraine-Konflikt”. Mit dieser Plakat-Sammlung (mit etlichen Literaturhinweisen) wollen wir erneut dazu anregen, alternative Denk-Wege zu wagen.
Für diejenigen, die ukrainischen Geflüchteten den Einstieg ins Deutsche mit Sprachunterricht erleichtern und neue Lern-Wege wagen wollen, werden unsere Materialien zum hocheffizienten Modell Sprach-Not-Arzt interessant sein. Die Materialien gibt es neben englischen nun auch mit russischen Untertiteln:
https://asecoli.wordpress.com/sprach-not-arzt/
Im ehrenamtlichen Bereich sind die Materialien kostenlos einsetzbar. Sollten Sie sie im Profit-Bereich einsetzen wollen, vereinbaren Sie bitte die Konditionen mit Prof. Dr. Joachim Grzega und der Geschäftsführerin der VHS Donauwörth. Die VHS Donauwörth selbst führt natürlich auch entsprechende Deutsch-Kurse für ukrainische Flüchtlinge durch.
Wenn Sie gerne kostenlos eine kurze Präsentation der Prinzipien des Modells und Umsetzungsbeispielen sowie Möglichkeit zu Fragen erleben möchten, besuchen Sie am Donnerstag, 31.03., 18:00-18:45, die Online-Veranstaltung “Der Sprach-Not-Arzt: Schneller Einstieg ins Deutsche” (Kurs 3020). Sie können sich über die VHS-Seiten anmelden (wenn Sie nähere Informationen zu Web-Konferenzen brauchen) oder am Veranstaltungstag direkt diesen Link benutzen:
https://us06web.zoom.us/j/82101294469?pwd=MHVrUkROYUFCSS80UU1ZSjREc1Bqdz09
Schließlich wollen wir eine neue Online-Unterrichtsmethode wagen: “Sprachwissenschaftliche Experimente” (Kurs 1214, Di., 05.04., 18:15-19:00). Sie nehmen an Experimenten teil, die noch im Laufe der Veranstaltung ausgewertet und in Beziehung zu anderen Forschungsergebnissen gesetzt werden; Sie erfahren dabei auch, wie Ihnen diese Erkenntnisse im Alltag helfen können. Anmeldung hier:
21.02.22: Zeitsparendes Global Business Englisch + Niederländisch
Am Aschermittwoch, 02.03., 9:00, präsentiert der Donau-Rieser Kreisverband des Bundesverbandes Mittelständische Wirtschaft einen ca. 10 Minuten langen Impulsvortrag von InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega zum Thema “Global English”, also Englisch, das sich im Austausch mit anderen Nicht-Muttersprachlern als besonders effektiv und effizient erwiesen hat. Es ist ein Englisch abseits vom hohen Big Business, sondern für den Austausch auf mittlerer und unterer Geschäftsebene effizientes Business English. Anmeldung bzw. Zugangslink für den kostenlosen Online-Vortrag hier:
Für den Austausch über eMail und Telefon können Sie “Global English” am Freitag, 04.03. gleich genauer erwerben. Dazu dürfen Sie vorher auch anonymisierte eMails und Gesprächserfahrungen einreichen, damit Sie speziell für Ihre Bereiche etwas mitnehmen können. Voraussetzung ist, dass Sie schon ein gutes Niveau A2 bis mäßiges Niveau B1 haben.
Wann und wie laufen die Seminare ab?
1. Global English for E-Mails — Fr., 04.03., 09:00-12:00, Online-Seminar
Reichen Sie uns gerne Beispiele von Ihrem englischsprachigen eMail-Geschäftsverkehr ein, wo etwas schief lief — entweder weil die Kontaktperson Probleme mit Ihrer eMail hatte oder Sie die eMail des anderen als unpassend oder unklar empfanden. Woher die Kontaktperson stammt ist egal. Kopieren, fotografieren bzw. scannen Sie dazu aus Datenschutzgründen bitte den eMail-Text bzw. die eMail-Texte (Frage-Antwort etc.) ohne Adresse und Namen (Personen, Firma, Produkt) (schreiben Sie an den Stellen einfach XXX oder schwärzen Sie vor dem Scannen aus), notieren Sie aber das Herkunftsland des Gesprächspartners. Notieren Sie uns, für welchen Bereich Sie auf Englisch e-mailen wollen (Verkauf, Produktion, Buchhaltung, …). Schicken Sie den Text bzw. die Texte dann als Datei im Format *.doc, *.docs, *.pdf oder *.jpg an joachim.grzega@vhs-don.de. Erfahren Sie dann im Kurs (Nr. 3229), wo die Probleme lagen und üben Sie, effizientere internationale eMails zu schreiben. Die erste halbe Stunde ist zum Reinschnuppern kostenfrei. Danach kostet die Teilnahme 39 EUR.
Anmelde-Link: https://www.vhs-don.de; /suche/kursdetails.html/A/course/P/95/I/514-C-4504292/online-global-english-for-e-mails
2. Global English for Phone Calls — Fr., 04.03., 13:00-16:00, Online-Seminar
Schreiben Sie uns im Vorfeld gerne von Situationen, wo schon mal etwas schief lief — entweder weil der andere Probleme mit Ihnen oder Sie die Kontaktperson am anderen Ende als unpassend oder unklar empfanden. Woher die Kontaktperson stammt, ist egal. Schreiben Sie uns auch, für welchen Bereich Sie auf Englisch telefonieren wollen. Erfahren Sie dann in einem 3-stündigen Seminar (Nr. 3230), wo die Probleme lagen und wie Sie zukünftig effizienter telefonieren. Schicken Sie Ihren Text an joachim.grzega@vhs-don.de. Die erste halbe Stunde ist zum Reinschnuppern kostenfrei. Danach kostet die Teilnahme 39 EUR.
Anmelde-Link: https://www.vhs-don.de; /suche/kursdetails.html/A/course/P/95/I/514-C-4504318/online-global-english-for-phone-calls
Anmeldeschluss für die beiden Online-Seminare ist 02. März. Da aufgrund des teilweise persönlichen Zuschnitts der Seminare die Plätze begrenzt sind, sollten Sie sich jedoch schnell anmelden.
Hier noch ein kleiner Video-Clip zum Reinschnuppern: https://www.youtube.com; /watch?v=zvII4QiZNGc&list=PLqkJtTltuinsuWwAAqBzfeeKtuasjfLFW&index=2
Am Samstag, 05.03., 09:00-17:45 (mit Mittagspause), können Sie Niederländisch zeitsparend lernen und anwenden, und zwar mit unserem SprachFitnessStudio. Dieses ist für Einsteiger ohne Vorkenntnisse gedacht. Anmeldung hier:
Und dann noch ein unterhaltsames P.S.: Woher kommen eigentlich die Namen “März” und “Februar”? Erinnern Sie sich noch an unsere Kalender-Quiz-Video-Serie:
https://www.youtube.com/watch?v=bhAtzvelnG0&list=PLqkJtTltuinvB73Yd5GC7zjHO2dZbGRGs&index=1
https://www.youtube.com/watch?v=HrXV82j_Vr4&list=PLqkJtTltuinvB73Yd5GC7zjHO2dZbGRGs&index=2
14.02.22: Zu Valentin und Fasching
Drei Angebote gibt es diesmal.
Sprachen vernetzen die Welt – so das Motto des Donauwörther VHS-Programms für Frühjahr 2022. Zum Valentinstag bieten wir Ihnen deshalb einen ca. 10-minütigen Online-Kurzvortrag. In diesem umreißt InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega seinen Beitrag “Mehrsprachigkeit als Friedensinstrument”, der demnächst in der Zeitschrift “Wissenschaft & Frieden” erscheinen soll – mit einem Blick auf die Entstehung des Valentinsgedanken. Hier Ihr Link für Mo., 14.02., 18:00-18:10 Uhr:
https://us06web.zoom.us/j/81199885520?pwd=NDNNWjErMkMrMUVGRFFhZGVzWmh0QT09
Außerdem nähern wir uns der Hoch-Zeit des Faschings/Karnevals. In der Woche des Unsinnigen Donnerstag wollen auch wir uns mit humorvollen Veranstaltungen beteiligen.
Am Di., 22.02., präsentiert InES-Leiter Joachim Grzega “Europäische Sprach-Spaß-Lektionen” (Kurs 1218). Die Unterhaltung steht im Vordergrund, das Lernen ist Nebeneffekt. Bei Joachim Grzegas Vortrag geht es unter anderem um: Hals-, Nasen-, Zungen-Praxis für R und andere Laute; Frauen, Fräulein, Frauchen und die Grammatik; Wort-und-Kopf-Salat. Anmeldung hier:
https://www.youtube.com/watch?v=HrXV82j_Vr4&list=PLqkJtTltuinvB73Yd5GC7zjHO2dZbGRGs&index=2
Am Fr., 25.02., blickt Literaturwissenschaftlerin Dr. Bea Klüsener auf “125 Jahre Dracula” (Kurs 1213). Sie zeigt auf unterhaltsame Art und Weise, das Buch ist “mehr als eine Schauergeschichte” – vielmehr werden in dem Text zeitgenössische Themen wie etwa Vorstellungen vom vermeintlich „typischen Verbrecher“, vom „Fremden“ oder auch von „ungehorsamen Frauen“ aufgegriffen. Anmeldung hier:
Am Aschermittwoch “ist alles Humor-Zentrierte vorbei” und dann steht wieder der Erkenntnisgewinn an erster Stelle, nämlich “Global English” für den beruflichen Bereich und “Niederländisch”. Dazu aber noch Näheres im nächsten Info-Brief.
28.01.22: Französisch und 7 anderen Sprachen
Wer etwas über den Einfluss der französischen Sprache auf Europa, Deutschland und Bayern hat, ist herzlich willkommen am Donnerstag, 03.02., 19:00-20:30, zum amüsanten Vortrag “Nette Parlier-Bonbons: Sprachwandel durch Napoleon und andere Franzosen”. Sie können dabei auch testen, wie viele Dialektwörter Sie noch kennen. Die Teilnahme kostet 8 EUR; Anmeldung möglich über:
Gleich zwei Tage später, am 05.02., 09:00-17:45, gibt es dann die Sieben-Sprachen-Schnuppertag, um erste Wörter und Sätze in Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Schwedisch, Russisch, Polnisch und Ungarisch zu lernen. Die Plätze sind bereits gut gebucht, aber einige wenige sind noch frei. Die Teilnahme kostet 89 EUR; Infos und Anmeldung möglich über:
15.01.22: InES-Veranstaltungen 1. Halbjahr 2022
Die Termine der InES-Veranstaltungen an den Volkshochschulen Donauwörth und Günzburg, im Kloster Irsee sowie im Internet für das 1. Halbjahr 2022 finden Sie zusammen mit den Anmeldelinks nun online:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
Auch die weiteren Veranstaltungen der Vhs Donauwörth finden Sie online:
https://www.vhs-pages.de/donauwoerth/22-1/
06.01.22: „Humor zensieren, korrigieren oder konservieren?“
InES wünscht alles Gute fürs neue Jahr und be
ginnt dieses mit der Frage “Humor zensieren, korrigieren oder konservieren?” und diskutiert dies anhand von “Pippi, Mogli, Lucky Luke”, der Künstleraktion #allesdichtmachen sowie weiterer Beispiele aus dem Bereich der Literatur. Dies wird dann der letzte Vortrag der Reihe “Politisch korrekte oder suspekte Sprache?”. Natürlich werden außerdem wieder Forschungsergebnisse präsentiert. Durch die Unterstützung des Bayerischen Innenministeriums und des bvv ist auch dieser Vortrag kostenfrei. Um den Zugangslink für diesen Online-Vortrag zu erhalten, melden Sie sich bitte hier an:
07.12.21: „Wann sind Friedenstexte unbeliebt?“
Unter dem Titel “50 Jahre ‘Imagine’: Wann sind Friedenstexte politisch korrekt?” bietet InES Teil 3 seiner geförderten Vortragsreihe (und damit auch wieder kostenfrei) online an – am Mittwoch, 15.12., 18:30-20:00.
Aufhänger diesen dritten Teils ist, dass vor 50 Jahren John Lennon sein Friedenslied „Imagine“ veröffentlichte. Während die einen es als Hymne der Friedensbewegung sehen, erschien der Text anderen als fragwürdig. Wann gilt ein Friedenstext oder Antikriegstext, egal ob künstlerischer Text oder Sachtext, als politisch korrekt? Wer darf einen solchen Text schreiben? Wer darf ihn wie übersetzen? Wer darf ihn wie darstellen? Wann gilt ein Kriegstext als politisch korrekt? Und wie lassen sich Texte und Sprachgebräuche überhaupt mit Verhalten zu gesellschaftlichem Frieden und Gerechtigkeit in Verbindung bringen?
Anmeldung zum Vortrag hier:
26.11.21: Woher kommt „Merry“, woher der „gute Rutsch“?
Passend zur vorweihnachtlichen Zeit bietet InES-Leiter Prof. Joachim Grzega am 30.11. und 01.12., jeweils von 18:00 bis 19:30, einen sprachvergleichenden Online-Vortrag “Wörter rund um Weihnachten” bzw. in einfachem Englisch “Words around Christmas”. Anmeldung hier (Gebühr jeweils 8 EUR):
- dt.: https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4443866&rowIndex=4
- engl.: https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4443879&rowIndex=6
01.11.21: „Politisch korrekt oder suspekt?“ – Teil 2
Der erste Teil der Projekt-Reihe “Politisch korrekte oder suspekte Sprache?” hat sich mit Aspekten von mutmaßlichem Rassismus befasst. Zu diesem Thema möchten wir Sie auf ein aktuelles Interview hinweisen, das der Betroffene Thomas Stimmel der Journalistin Milena Preradovic gegeben hat. Es ist mit dem Schlagwort-Zitat “Rassismus-Debatte ist flache Ablenkung” hier zu finden:
https://punkt-preradovic.com/alle-videos/
Der zweite Vortrag der Reihe, der wieder online stattfindet, trägt den Titel “40 Jahre Binnen-I: Fördert geschlechtergerechte Sprache Gerechtigkeit?”. InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega reagiert auf diese Frage unter anderem anhand eigener Forschungen und lädt das Publikum zum Diskutieren ein. Dank der Unterstützung durch das bayr. Innenministerium und den Bayr. Volkshochschulverband wird der Vortrag wieder kostenfrei angeboten. Termin: Mi., 10.11., 18:30-20:00. Anmeldung hier:
07.10.21: „Wie haben eMails unser Leben beeinflusst?“
Wie haben eMails unser Leben beeinflusst? Einiges können Sie hierzu anlässlich des 50. Geburtstags der eMail erfahren:
https://www.rapidmail.de/blog/50-jahre-e-mail-geschichte
https://www.si-shk.de/50-jahre-internet-so-war-das-mit-der-ersten-deutschen-e-mail-65471/
Doch auch die VHS bietet einen Online-Vortrag am 14.10., 18.30-19.30 (5 EUR). Der Titel: 50 Jahre eMails. Drucken Sie, wenn Sie wollen, einige Ihrer Mails als Beispiel aus. Gehen Sie dann ins Online-Seminar. Lehnen Sie sich ganz zurück oder beteiligen Sie sich im Chat an der einen oder anderen Aufgabe. Prof. Joachim Grzega enthüllt internationale Informationen zur Sprach- und Kulturgeschichte rund um das Thema e-Mail … und gibt außerdem ein paar sprachwissenschaftlich fundierte Tipps zur Vermeidung von eMail-Missverständnissen.
Anmeldung hier:
23.09.21: „Politisch korrekt oder suspekt?“
Am kommenden Dienstag findet der erste Vortrag zum Semesterthema “Nachhaltigkeit” statt. Gleichzeitig ist es der erste Vortrag in der vom Bayerischen Innenministerium und vom Bayerischen Volkshochschulverband geförderte Reihe “Politisch korrekte oder suspekte Sprache”.
Aufgrund des Wunsches einiger Interessierter findet der Vortrag nun ONLINE statt !!!
Der Titel des Vortrags mit Prof. Grzega ist: “Amerikaner, Bio-Wiener, Zigeunerbraten: Wieviel Rassismus, Tierwohl, Nachhaltigkeit?” Anmeldemöglichkeit hier:
Die weiteren Vorträge der Reihe sind hier angekündigt:
28.08.21: Jüdische und andere Europäismen
1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland – dies hat auch sprachliche Spuren in Deutschland hinterlassen. Wer diesbezüglich einen ersten Eindruck bekommen möchte, findet in der online zugänglichen Broschüre “Tachles – Spuren jüdischen Lebens im südlichen Mittelfranken” auf S. 71 einen Beitrag von InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega:
https://www.landratsamt-roth.de/services/kkxqi/u4gj6?id=93379419-4844-4f51-9cb4-716675e2b35d&dl=1
Für jene, die noch mehr zu diesem Thema erfahren will, bietet Prof. Grzega den Online-Vortrag “Jüdisches Spracherbe in Deutschland und anderswo” am 05.09., dem Europäischen Tag der jüdischen Kultur, und zwar von 16:30 bis 17:30. Anmeldung hier:
Dabei lernt man auch etwas über den Wortschatz in mehreren anderen europäischen Sprachen kennen.
Wer sieben Sprachen (Italienisch, Spanisch, Russisch, Polnisch, Niederländisch, Schwedisch, Ungarisch) im Rahmen innerhalb eines Tages etwas kennenlernen möchte, um Internationalismen zu entdecken, leichter die ersten Sätze zu lesen und diese zu sprechen, hat in den nächsten Wochen drei Möglichkeiten:
Sieben-Sprachen-Schnuppertag in Gunzenhausen am 25.09.
Anmeldung über info@vhs-gunzenhausen.de
Sieben-Sprachen-Schnuppertag in Donauwörth am 02.10.
Anmeldung hier: https://www.vhs-don.de/programm/sprachen.html?action%5B90%5D=course&courseId=514-C-4440147&rowIndex=3
Oder mit etwas ausgedehnteren Übungen und Wiederholungen:
Sieben-Sprachen-Schnupperwochenende in der Schwabenakademie Kloster Irsee vom 17.09. bis 19.09.
Anmeldung hier: https://www.schwabenakademie.de/veranstaltung/alias/sieben-sprachen-schnupperwochenende-10.html
01.07.21: „Was trägt zu gelungener Friedenskommunikation bei?“
Ein Dauerthema bei InES ist Friedensförderung. Aus den Forschungsakti
vitäten von InES heraus entstanden ist nicht nur ein Vortrag zu Willy Brandt, den wir vor 2 Jahren angeboten haben, sondern auch ein Artikel, der jetzt in einer polnischen Fachzeitschrift “Roczniki Humanistyczne” zum Rahmenthema “Begegnungen von Nationen und Kulturen” erschienen ist. Der Beitrag trägt den Titel “Eurolinguistischer Blick auf Willy Brandt – Frieden fördern durch Überwindung rhetorischer Grenzen”, wurde weitgehend frei von Fachbegriffen gehalten und ist hier frei zugänglich:
https://ojs.tnkul.pl/index.php/rh/article/view/16117/15486
Am Nachmittag des 5. Juli kann man eine europäische Ort-und-Wort-Wanderung durch Donauwörth mitmachen, auf deutsch oder in einfachem Englisch. Gemeinsame Dinge zu sehen, aber die unter Umständen nur ähnlichen oder verschiedenen Denkweisen zu verstehen, ist für interkulturelle Verständigung elementar. Dazu will die Führung einen Einblick geben. Die Anmeldung muss allerdings schnell erfolgen:
- Die deutsche Variante hier: https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4379363&rowIndex=4
- Die englische Variante hier: https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4377131&rowIndex=7
- Die englische Variante wird auch nochmal durch Günzburg angeboten, und zwar am Nachmittag des 12. Juli: https://vhs-guenzburg.de/Veranstaltung/cmx5ad4aa1818160.html
Am 31. Juli findet an der VHS Günzburg ein Sieben-Sprachen-Schnuppertag statt:
https://vhs-guenzburg.de/Veranstaltung/cmx5ad4aa1818160.html
Auch Online-Angebote gibt es in diesem Monat wieder, und zwar am 30.07. jeweils 90-minütige Schnupperkurse zu verschiedenen Sprachen im Rahmen des Angebots der VHS Günzburg. Anmeldungen:
Italienisch: https://vhs-guenzburg.de/Veranstaltung/cmx604a0eb0a78b6.html
Französisch: https://vhs-guenzburg.de/Veranstaltung/cmx604f349cc5ebf.html
Spanisch: https://vhs-guenzburg.de/Veranstaltung/cmx604f354e226e1.html
Russisch: https://vhs-guenzburg.de/Veranstaltung/cmx604f3678ede01.html
Niederländisch: https://vhs-guenzburg.de/Veranstaltung/cmx604f375433955.html
01.06.21: „Wie können Sie Gespräche mit Friedhofssprache beleben?“
Würzen Sie Ihre Gespräche mit sprachlichen Anekdoten und lernen Sie ein bisschen mehr über Namensforschung und Sprachkulturelles zu Friedhöfen kennen. So werden Plaudereien im Privaten wie im Geschäftlichen interessant. InES bietet im Juni dazu zwei Möglichkeiten an:
1. Am 09.06., 17.00-18.30, wollen wir (nach derzeitiger Planung) von der Vhs aus zu einem naheliegenden Friedhof spazieren.
Anmelde-Link: https://www.vhs-don.de/programm/gesellschaft-und-vortraege.html?action%5B93%5D=course&courseId=514-C-4377097&rowIndex=3
2. Am 17.06., 18.00-19.30, findet das Online-Seminar “Attraktive Plauderei vom Friedhof: Namens- und Wort-Geschichte(n)” statt. Schicken Sie uns Bilder von Gräbern Ihrer Vorfahren oder Familienangehörigen, um in einem Seminar in einem größeren Zusammenhang etwas über die Geschichte von Namen und Grabinschriften in Ihrer Region (auch im Vergleich zu anderen Kulturen) zu erfahren. Schicken Sie das Bild oder die Bilder im Format *.jpg oder *.png bis 11.06. an joachim.grzega@vhs-don.de und schreiben Sie dazu auch den Ort der Aufnahme. Mit dem Zuschicken des Bildes oder der Bilder versichern Sie gleichzeitig, dass es sich um ein von Ihnen zu pflegendes Grabmal eines Familienangehörigen handelt.
Anmelde-Link: https://www.vhs-don.de/programm/gesellschaft-und-vortraege.html?action%5B93%5D=course&courseId=514-C-4415668&rowIndex=7
Anmeldeschluss ist 11.06. Da aufgrund des persönlichen Zuschnitts die Plätze begrenzt sind, sollten Sie sich jedoch schnell anmelden.
Zum Schluss noch ein Video-Hinweis. Mein Vortrag, den ich für den Bundesverband Mittelständische Wirtschaft zu “Englisch als echt internationaler Sprache” und den entsprechenden Lernmöglichkeiten gegeben habe, ist nun online (ohne die Diskussionsrunde) verfügbar:
https://www.youtube.com/watch?v=4NxiezsXFog&feature=youtu.be
01.05.21: „Kulturvergleiche und Interkulturelles online“
Im Mai erwarten Sie in jedem Falle wieder zwei Online-Vorträge mit Prof. Joachim Grzega:
Am 5. Mai, 18:30 Uhr, erfolgt der zweite vom Bayerischen Innenministerium geförderte Vortrag über “20 Jahre Wikipedia –
Enzyklopädie oder Propaganda-Organ”. Diesmal geht es um Diskussionsseiten auf Wikipedia sowie Wikipedias Schwesterprojekte. Wir blicken darauf auch im Kulturvergleich sowie den englischen Versionen als interkulturellem Treffpunkt: gibt es hier ein Gegen-, Neben- oder Miteinander?
Anmeldung hier: https://www.vhs-don.de/programm/gesellschaft-und-vortraege.html?action%5B93%5D=course&courseId=514-C-4377283&rowIndex=7
Am 28. Mai, 11:30 Uhr, bietet unter der Ägide des Bundesverbandes mittelständische Wirtschaft Unternehmerverband Deutschlands e.V. (BMWV) den 20-minütigen Impulsvortrag “Knigge international – Englisch für die ganze Welt”. Die Moderation von Vortrag und Diskussion übernimmt der für Donau-Ries verantwortliche BMWV-Geschäftsstellenleiter Michael Heilig.
Anmeldung hier: https://www.bvmw.de/event/13551/85-knigge-international-englisch-fuer-die-ganze-welt/
In beiden Fällen erhalten Sie im Vorfeld die Zugangsdaten zur Online-Veranstaltung. Bei Bedarf erhalten Sie auch technische Unterstützung.
19.04.21: „Im Wohlfühl-Wortgeschichte-Web entspannen!“
Ein 45-minütiges Online-Seminar zum Feierabend am Mittwoch, 21.04., 18:30. Halten Sie einen Stift und ein Blatt Papier parat. Gerne dürfen Sie sich auch eine Buchstabensuppe oder einen Teller Russisch-Brot bereitstellen. Gehen Sie dann ins Online-Seminar. Lehnen Sie sich ganz zurück oder beteiligen Sie sich im Chat an der einen oder anderen Aufgabe. Prof. Joachim Grzega enthüllt Kulturgeschichtliches anhand von europäischen Wortgeschichten rund um das Thema Buchstaben. Melden Sie sich für nur 5 EUR heute noch für das Seminar (Kurs 1214) an unter:
Sie erhalten im Vorfeld einen Zugangslink für das System ZOOM. Bei der Anmeldung zum Online-Format unterstützen wir bei Bedarf sehr gerne.
07.04.21: „Verwöhnen Sie Ihre Sinne mit englischer Weltliteratur!“
Literaturwissenschaftlerin Dr. Bea Klüsener führt an der Vhs Donauwörth durch die Gefühlswelt englischer Weltliteratur.
Am 16.04., 18:00-19:30, heißt es “Who will believe my verse in time to com?” Die Liebeslyrik William Shakespeares”. William Shakespeare ist als Autor von Theaterstücken wie Romeo und Julia oder Othello bekannt. Er verfasste jedoch auch 154 Sonette, kurze Liebesgedichte, die 1609 veröffenlicht wurden. Klingt langweilig? Ist es aber nicht! Nicht zuletzt setzte Shakespeare sich in seiner Liebeslyrik intensiv mit kontinentalen Vorbildern auseinander. Der Vortrag beleuchtet Shakespeares Wortwitz sowie seine eloquente Darstellung von Liebe in ihren unterschiedlichsten Formen. Auch besondere Klänge sind zu hören. Für nur 15 EUR erfahren Sie all dies auch ohne Englisch-Kenntnisse aus dieser Zeit. Die Veranstaltung wird online stattfinden. Bei der Anmeldung zum Online-Format unterstützen wir sehr gerne.
Anmelden kann man sich für diesen Kurs (Nr. 1220) über:
Am 17.04., 16.00-17.30, steigt eine “Afternoon Tea Party mit Mary Shelley, Autorin von Frankenstein”. Mary Shelley ist vielen Menschen vor allem als Autorin des Schauerromans „Frankenstein, oder der moderne Prometheus“ (1818) bekannt. Der Text gilt gemeinhin als ein Dokument zeitgenössischer Wissenschaftskritik, beinhaltet aber auch radikale politische Thesen. Wie Shelley ihr turbulentes Leben in einer Zeit politischer Umbrüche verbrachte, wie sie in ihren literarischen Werken zeitgenössische Debatten aufgriff und warum sie ihren Tee mit hoher Wahrscheinlichkeit ungesüßt zu sich nahm – dies soll in diesem Vortrag auf unterhaltsame Art und Weise (auch hier mit klanglicher Unterstützung) gezeigt werden. Auch hier gilt: Für nur 15 EUR erfahren Sie all dies auch ohne Englisch-Kenntnisse aus dieser Zeit.
Anmelden kann man sich für diesen Kurs (Nr. 1221) über:
Auch diese Veranstaltung wird entgegen ursprünglicher Planung im Online-Format stattfinden, wobei wir bei der Technik gerne behilflich sind. Der Nachteil des Online-Formats ist, dass Sie sich dann Ihren Tee selbst zubereiten müssen; der Vorteil ist, dass es dann der Tee Ihrer Wahl sein kann. Auch Kekse dürfen Sie bereithalten.
06.04.21: „Wikpedia – Enzyklopädie oder Propaganda-Organ? Wie seh ich’s?“
Das fragen wir uns anlässlich des 20. Geburtstages der Wikipedia – einer für viele Menschen heute wichtigen Informationsquelle.
Sehr kritisch behandelt der Film “Die dunkle Seite der Wikipedia” von 2015 die Online-Enzyklopädie. Zu sehen hier:
https://www.youtube.com/watch?v=7_NT4no5nHc
Kritikwürdige Wikipedia-Einträge betrachtet ferner die Youtube-Playlist “Geschichten aus Wikihausen”:
https://www.youtube.com/c/wikihausen/playlists
Aktuelle Forschungsergebnisse von Wissenschaftlern der Viadrina-Universität Frankfurt (Oder) werden im Rahmen einer Sendung des österreichischen Fernsehsenders RTV zusammengefasst. Zu sehen hier:
https://www.youtube.com/watch?v=90C_TpR8qro
Auch InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega hat in den letzten Jahren verschiedene Aspekte von Wikipedia und seinen Schwesterprojekten erforscht. In zwei Veranstaltungen sollen sowohl die wertvollen als auch die verbesserungswürdigen Seiten von Wikipedia und seine Schwesterprojekte betrachtet werden – auch im Vergleich zu anderen Sprachversionen und Quellen. Woran kann man als normaler Benutzer erkennen, ob ein Artikel vermutlich eher verlässlich ist oder ob die Qualität zu bezweifeln ist? In jedem unterhaltsamen Vortrag können sich die Zuschauer aktiv einbringen. Als weiterer InES-Beitrag zum Thema Frieden geht es im ersten Teil um Artikel-Beispiele aus der internationalen Politik, aber auch aus den Bereichen Natur, Gesundheit und andere. Gefördert vom Bundesinnenministerium. Teil 2 behandelt die Art und Weise, wie Wikipedia-AutorInnen und AdministratorInnen über die Weiterentwicklung von Artikeln diskutieren. Welche Höflichkeits- und Qualitätssicherungskonventionen gibt es? Wo sind noch Defizite zu sehen? Unter diesem Aspekt behandelt Teil 2 auch die Schwesterprojekte der Wikipedia, wie Wikibooks, Wikiversity und Wikiversity. Auch ein Online-Wörterbuch wie Wiktionary kann Nützliches geliefern oder, wenn Qualitätssicherungen ausbleiben, manipulativ wirken.
Da diese Vorträge vom Bayerischen Volkshochschulverband und vom Bayerischen Innenministerium gefördert werden, können diese kostenfrei besucht werden. Sofern eine Veranstaltung in Präsenz nicht möglich ist, findet diese online statt. Bei der Anmeldung zum Online-Format unterstützen wir sehr gerne.
Die Anmeldung für den ersten Teil (Kurs 1210) am 14.04.21, 18.30-20.00, ist hier möglich:
Für den zweiten Teil (Kurs 1211) am 05.05.21, 18.30-20.00, kann man sich hier anmelden:
Über zwei hochkarätige literaturgeschichtliche Schmankerl im April erfahren Sie morgen im nächsten Infobrief.
04.03.21: „Wollen Sie ein stärkeres Englisch für internationale Emails und Telefonate beherrschen?“
Englisch ist DIE Sprache der interkulturellen Kommunikation. InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega gibt Ihnen dank seiner Forschungen zu Global English noch mehr Möglichkeiten, Ihre Englisch-Kenntnisse für das persönliche Umfeld in zwei Bereichen zu verbessern und so ein attraktiverer Kommunikationspartner zu werden: (1) eMails, (2) Telefonate.
Voraussetzung ist, dass Sie schon ein gutes Niveau A2 bis mäßiges Niveau B1 haben.
Wann und wie laufen die Seminare ab?
1. Global English for E-Mails — Fr., 12.03., 09:00-12:00, Online-Seminar
Reichen Sie uns gerne Beispiele von Ihrem englischsprachigen eMail-Geschäftsverkehr ein, wo etwas schief lief — entweder weil die Kontaktperson Probleme mit Ihrer eMail hatte oder Sie die eMail des anderen als unpassend oder unklar empfanden. Woher die Kontaktperson stammt ist egal. Kopieren, fotografieren bzw. scannen Sie dazu aus Datenschutzgründen bitte den eMail-Text bzw. die eMail-Texte (Frage-Antwort etc.) ohne Adresse und Namen (Personen, Firma, Produkt) (schreiben Sie an den Stellen einfach XXX oder schwärzen Sie vor dem Scannen aus), notieren Sie aber das Herkunftsland des Gesprächspartners. Notieren Sie uns, für welchen Bereich Sie auf Englisch e-mailen wollen (Verkauf, Produktion, Buchhaltung, …). Schicken Sie den Text bzw. die Texte dann als Datei im Format *.doc, *.docs, *.pdf oder *.jpg an joachim.grzega@vhs-don.de. Erfahren Sie dann im Kurs (Nr. 3023), wo die Probleme lagen und üben Sie, effizientere internationale eMails zu schreiben. Die erste halbe Stunde ist zum Reinschnuppern kostenfrei. Danach kostet die Teilnahme 40 EUR.
Anmelde-Link: https://www.vhs-don.de/programm/sprachen.html?action%5B90%5D=course&courseId=514-C-4404628&rowIndex=0
2. Global English for Phone Calls — 12.03., 13:00-16:00, Online-Seminar
Schreiben Sie uns im Vorfeld gerne von Situationen, wo schon mal etwas schief lief — entweder weil der andere Probleme mit Ihnen oder Sie die Kontaktperson am anderen Ende als unpassend oder unklar empfanden. Woher die Kontaktperson stammt, ist egal. Schreiben Sie uns auch, für welchen Bereich Sie auf Englisch telefonieren wollen. Erfahren Sie dann in einem 3-stündigen Seminar, wo die Probleme lagen und wie Sie zukünftig effizienter telefonieren. Schicken Sie Ihren Text an joachim.grzega@vhs-don.de. Die erste halbe Stunde ist zum Reinschnuppern kostenfrei. Danach kostet die Teilnahme 40 EUR.
Anmelde-Link: https://www.vhs-don.de/programm/sprachen.html?action%5B90%5D=course&courseId=514-C-4404613&rowIndex=0
Anmeldeschluss ist 10. März. Da aufgrund des teilweise persönlichen Zuschnitts der Seminare die Plätze begrenzt sind, sollten Sie sich jedoch schnell anmelden.
Hier noch ein kleiner Video-Clip zum Reinschnuppern: https://www.youtube.com/watch?v=zvII4QiZNGc&list=PLqkJtTltuinsuWwAAqBzfeeKtuasjfLFW&index=2
15.02.21: Hilfe für Distanz-Unterricht u.a.
Der Distanzunterricht wird für Schüler nochmal verlängert. Sprachspiele für alleine hat InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega bereits einmal in einem kostenlosen Video zur Verfügung gestellt:
https://www.youtube.com/watch?v=Qor3sNgkHtwm
Zusätzlich bietet er am 18.02. eine Veranstaltung “Wie übe ich eine Sprache im Distanzunterricht? Tipps für Schüler und Eltern” – gedacht als Vortrag und Gedankenaustausch. Anmeldemöglichkeit ist hier:
https://www.vhs-don.de/suche/kursdetails.html?action%5B95%5D=course&courseId=514-C-4399102&rowIndex=0
An der VHS Solingen-Wuppertal wurden die Online-Angebote mit Prof. Grzega ebenfalls erweitert. Neben “European Words around Love” am 22.02. wird die geplante “Ort-und-Wort-Wanderung” auch online durchgeführt. Anmeldemöglichkeiten:
European Words around Love:
https://www.bvhs.de/publ/?todo=kursdetails&kurse[1]=105994&laufendekurse=AUCH
Ort-und-Wort-Wanderung:
https://www.bvhs.de/publ/?todo=kursdetails&kurse[1]=105330&laufendekurse=AUCH
Der Cartoon-Countdown zu “Wörter & Kalender” nähert sich dem Ende. Heute ist der vorvorletzte Clip dran:
https://www.youtube.com/watch?v=1WnrDIKj9dQ&list=PLqkJtTltuinvB73Yd5GC7zjHO2dZbGRGs&index=9
07.02.21: Neuer Cartoon-Countdown „Wörter & Kalender“
7. Februar ist Start des neuesten Cartoon-Countdowns von InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega in unserem YouTube-Kanal:
https://www.youtube.com/watch?v=bhAtzvelnG0&list=PLqkJtTltuinvB73Yd5GC7zjHO2dZbGRGs
Unter dem angegebenen Link kann man jeden Tag bis Aschermittwoch einen neuen etwa 1-minütigen Cartoon zum Thema “Wörter & Kalender” sehen. Jeder Cartoon enthält eine kleine Aufgabe zum Mitmachen. Wenn man unseren Kanal bucht, wird man sogar automatisch per Mail über neu veröffentlichte Videos informiert.
Dies soll allen Unterhaltung während der besonderen Faschingszeit und dem Valentinstag bieten. A propos Valentinstag: Falls Sie den Online-Vortrag “Europäische Wörter rund um Liebe und Liebesleben” verpasst haben, kann man (mit einer Gruppe) diesen wie auch andere Online-Vorträge von Prof. Grzega zu einem individuellen Termin buchen – jedes Mitglied würde dabei einen eigenen Zugang in einem datenschutzkonformen Online-Vortragsraum erhalten. Der nächste allgemeine Online-Vortrag ist schon am 10.02., 18h, zu “100 Jahre Tonfilm: Zum Umgang mit Sprache(n)”:
Die Online-Version in einfachem Englisch (A2/B1) gibt es am 11.02., 18h, “100 Years of Sound Film”, über die BVHS Solingen-Wuppertal:
(Hierüber kann Sie sich auch noch für “European Words around Love” am 22.02. anmelden.)
26.01.21: Vorschau zum Tonfilm-Vortrag und wöchentliche Online-Sprachkurse
Liebe InES-Interessierte,
noch einmal erinnert sei an die Online-Abendvorträge “Europäisches Liebesgeflüster”/”Words around love” (dt. 28.01. über www.vhs-don.de; engl. 01.02. über www.bvhs.de).
Des Weiteren gibt es seit heute als Appetit-Anreger ein 10-minütiges Video zum größeren, ebenso bereits angekündigten Online-Vortrag “100 Jahre Tonfilm: Zum Umgang mit Sprache(n) – Historisches und Kulturelles”. Dieses ist im Rahmen der Angebotsreihe vhs.daheim des bayerischen Volkshochschulverbandes zu sehen:
https://www.youtube.com/watch?v=iZcSUcGWrzw
Online-Sprachkurse mit InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega, in denen auch besondere Lehrtechniken erprobt werden, können ab sofort an der Bergischen VHS Solingen-Wuppertal gebucht werden (www.bvhs.de), und zwar:
* [Englisch:] Conversation B1/B2, ab 11.02., 09.00-10.30, 6 Vormittage
* Niederländisch 1 – A1 [für Anfänger ohne Vorkenntnisse], ab 09.02., 18.00-19.30, 10 Abende
Der Niederländisch-Kurs ist zwar bereits ausgebucht; doch bei Interesse lassen Sie sich bitte auf die Warteliste setzen. Wenn diese lang genug ist, wird noch eine weitere Gruppe eingerichtet.
Ein Vorteil von Online-Veranstaltungen ist, dass Sie von jedem Ort mit stabilem Internet aus mitmachen können.
Melden Sie sich ferner bei der Vhs Donauwörth, wenn Sie an Online-Einzelcoachings interessiert sind.
18.01.21: Monatliche InES-Online-Vorträge
InES plant nun für jeden Monat 1 bis 3 unterhaltsam-lehrreiche Online-Vorträge (mal kürzer, mal länger), an denen man direkt teilnehmen kann (Live-Streams, ohne Aufzeichnung). Teilweise wollen wir diese Vorträge zusätzlich in einfachem Englisch anbieten (Niveau A2/B1). Diese Online-Angebote werden unabhängig von einem Lockdown stattfinden.
Im Januar können Sie etwas erfahren über “Europäisches Liebesgeflüster: Wörter rund um Liebe und Liebesleben”. Diese Veranstaltung mit Joachim Grzega läuft am 28.01., 18:00-19:30, und ist über die Vhs Donauwörth buchbar (www.vhs-don.de). Einen Video-Teaser dazu finden Sie hier:
https://www.youtube.com/watch?v=aQOPCAkcjrs
Für eine Version dieses Vortrags in einfachem Englisch am 01.02., 18:00-19:45, “European Words around Love”, meldet man sich an der Bergischen VHS Solingen-Wuppertal an (www.bvhs.de).
Am 03.02., 18:30-19:15, gibt es ein kurzes Wortgeschichte-Wohlfühl-Web-Seminar zu Wein und Wein-Verwandten. Stellen Sie eine Flasche Wein oder etwas Ähnliches neben sich, um möglichst viele Ihrer Sinne anzuregen – auch wenn Sie angeregt werden, über das ein oder andere nachzudenken…
Am 10.02., 18:00-19:30 bietet die Vhs Donauwörth den Online-Vortrag “100 Jahre Tonfilm: Umgang mit Sprache(n)”, der Lockdown-bedingt ausfallen musste. Eine Version in einfachem Englisch, “100 Years of Sound Film” organisiert einen Tag später, am 11.02., 18:00-19:30, wieder die Bergische VHS Solingen-Wuppertal. Für den deutschen Vortrag meldet man sich also bei der Vhs Donauwörth an (www.vhs-don.de), für den englischen Vortrag bei der Bergischen VHS (www.bvhs.de).
31.12.20: Nachhaltigkeit durch Übersetzen
Ein letztes Video im Jahr 2020:
https://www.youtube.com/watch?v=nVJVqYhjjvc
Es ist eine Kurzfassung des ausgefallenen Vortrags zum 1600. Todestag von Hieronymus, Verfasser der lateinischen Bibelübersetzung Vulgata und Schutzpatron der Übersetzer. Mit Übersetzungen – aus anderen Sprachen, historischen Sprachstufen oder Fachsprachstilen – wird Wissen für ein breiteres Publikum nachhaltig gemacht. Hinter Sprache steckt nämlich immer auch ein besonderes Denken. Der Kurzvortrag beleuchtet mit Beispielen, Aufgaben und einer Prise Humor Aspekte des Zusammenhangs von Sprache und soziokultureller Nachhaltigkeit.
Wir wünschen einen guten Start ins neue Jahr.
13.12.20: Cartoon-Countdown und anderes Humoriges zum Advent
Auf YouTube gibt es nun kurze “Infos über InES”, so auch der Name der Video-Sammlung. Diese können Sie mit folgendem Link erreichen:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLqkJtTltuinsuWwAAqBzfeeKtuasjfLFW
Wir bieten Ihnen dazu weiterhin innovative Online-Angebote. Wir werden verstärkt in kurzen Videos allgemein verfügbar Angebote bieten, die unterhaltsam und lehrreich sind:
Ab Montag, 14.12., bis Heiligabend läuft auf YouTube ein Cartoon-Countdown. Dabei beleuchtet jeden Tag ein Comic-Video von etwa einer Minute Länge die Sprach- und Kulturgeschichte eines Wortes aus dem Gebiet der Emotionen. Stets eingebaut ist eine Frage zum Nachdenken. Wie bei sonstigen Angeboten von InES-Leiter Joachim Grzega steht erneut die Darstellung übergreifender Prinzipien im Vordergrund. In manchem Clip finden sich außerdem Informationen, die über die bloße Wortgeschichte hinausgehen, sowie Literaturhinweise. Auf www.youtube.com gibt man in die Suchzeile Folgendes ein: „Vhs DON InES“. So gelangt man auch zu der täglich erweiterten Clip-Sammlung beziehungsweise Playlist „InES-Cartoon-Countdown: Wörter & Emotionen“. Oder Sie nehmen diesen Link, wo Tag für Tag ein Video mehr freigeschalten wird:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLqkJtTltuintAYmMELlaRrNV-BLEGs_4-
Nochmal einladen wollen wir zu Joachim Grzegas Online-Vortrag “Words around Christmas” in einfachem Englisch (A2/B1). Legen Sie sich dazu einen Lebkuchen und eine Marzipan-Kartoffel daneben und nutzen Sie dies dann bei den Aufgaben im Online-Vortrag. Der Vortrag ist buchbar über die Bergische VHS Wuppertal (Kurs Nr. 15-2740w@220):
https://www.bvhs.de/publ/?todo=kursdetails&kurse[1]=105778&laufendekurse=AUCH
30.11.20: Unterhaltsame Online-Angebote
Anlässlich eines besonderen Heinz-Erhardt-Jubiläums bietet InES-Leiter Joachim Grzega ein neues 10-minütiges Video mit dem Titel “Strophen nach Heinz-Erhardt-Art zum 111. von Heinz Erhardts Start”. Zugänglich hier:
https://www.youtube.com/watch?v=_XQSRUZaDD4
Grzegas neue Sammlung aktivierender Plakate handelt vom Thema “Sprache & Bekleidung”. Zu bewundern bei einem Spaziergang entlang des Donauwörther VHS-Gebäudes oder hier:
https://www.youtube.com/watch?v=ZQzeUVGhH34
Weihnachtlich wird es im unterhaltsamen Online-Vortrag “Words around Christmas” (16.12.20., 18:00-18:45h) in einfachem Englisch (A2-Niveau), buchbar über die Bergische VHS Wuppertal:
Kurs Nr. 15-2740w@220 (Beschreibung: Where does the word “merry” in “Merry Christmas” come from? Why do Germans wish „Guten Rutsch!” The interactive and entertaining online presentation has stories from European language and culture history around the topic Christmas.). Hierfür können sich natürlich alle, egal welchen Wohnorts, anmelden.
Ferner können Anfänger einmal wöchentlich “Niederländisch online” über die Bergische VHS Wuppertal im Dezember und Januar buchen: dienstags, 15.12.-26.01., jeweils 17.30-19.00, Kurs Nr. 15-4201s@220. Hierfür können sich natürlich ebenfalls alle, egal welchen Wohnorts, anmelden.
Bei individuellen sprachbezogenen Wünschen kontaktieren Sie uns gerne.
31.10.20: Weiteres neues Format
Angesichts der gegenwärtigen politischen Maßnahmen suchen Bildungsträger nach neuen Formaten. InES hat bereits mehrere neue Formate entwickelt:
- Plakat-Sammlungen sowie Prinzipien-vermittelnde Quiz-Videos auf YouTube (https://www.youtube.com/channel/UC_p2qwTlVNTEDtGkbqNWA2A)
- Veranstaltungsformate neben oder in der Nähe des Vhs-Gebäudes
- ein Sprach-Kartenspiel und ein Kartenspiel zu Friedensförderern
- kürzere Webseminare.
Nun soll zusammen mit der VHS Wuppertal ein ganztägiges Niederländisch-Online-Seminar für Anfänger angeboten werden. Es wird Elemente der bewährten SprachFitnessStudios haben, aber auch neue Lehrtechniken einbauen, damit es vor dem Bildschirm nicht zu ermüdend wird. Genaueres wird derzeit noch erarbeitet. Wer Interesse hat, möge vorab eine entsprechende eMail an joachim.grzega@vhs-don.de schicken.
18.09.20: Nachhaltigkeit, Verbraucherschutz & Wortschatz
Die Volkshochschule Donauwörth setzt dieses Semester vermehrt auf die Themen “Verbraucherschutz” und “Nachhaltigkeit”.
Das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz fördert dies und hat die Vhs nun zum „Stützpunkt Verbraucherbildung“ ernannt. An der Eröffnungsveranstaltung am 23. September, um 18.00 Uhr, im FBE/VHS-Haus im Spindeltal, ist auch InES beteiligt. Zunächst wird Geschäftsführerin Gudrun Reißer die geplanten Angebote vorstellen. Im Anschluss wird InES-Leiter Professor Joachim Grzega unterhaltsam, aktivierend und lehrreich zum Thema „Wörter-Missbrauch für Verbraucher“ vortragen. Die Veranstaltung ist kostenlos, aber anmeldepflichtig (am Besten über http://www.vhs-don.de, Kurs 1246).
Zum Thema “Nachhaltigkeit” trägt InES-Leiter Grzega auch zum 1600. Todestag von Bibel-Übersetzer Hieronymus bei und zeigt unter dem Untertitel “Nachhaltigkeit durch Sprache”, wie Übersetzen zur Vertiefung und Verfestigung von Ideen beiträgt. Die Veranstaltung ist am 30.09., um 18.30 Uhr. Sie ist ebenfalls kostenlos, aber anmeldepflichtig (am Besten über http://www.vhs-don.de, Kurs 1216).
02.09.20: Sprache & Corona
Während der Sommerpause hat sich InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega aus sprachwissenschaftlicher Sicht der Corona-Thematik angenommen. Ein Ergebnis ist eine neue Sammlung aktivierender bzw. interaktiver Plakate. Man kann diese am Vhs-Gebäude sehen oder auch diesmal in einem Video auf YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=KjCNwL3RuIU
Mit diesem sprachwissenschaftlichen Beitrag möchten wir ein größeres Bewusstsein für Sprache schaffen und somit eine möglichst sachorientierte Diskussion zwischen Allgemeinbevölkerung, politischen Akteuren, Wissenschaftlern und Journalisten fördern.
Das Manuskript zu einer sprachwissenschaftlichen Studie, auf die in den Plakaten hingewiesen wird, ist hier zu finden:
http://www.joachim-grzega.de/publ-d.htm
27.07.20: Nachholtermine Jubiläen
Corona-bedingt kann dieses Jahr der Europatag nicht als Präsenzveranstaltung stattfinden. InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega wollte erneut Studierende der Universität Eichstätt einbinden, doch an dieser sind derzeit keine Präsenzveranstaltungen erlaubt (trotz eigenem Hygienekonzept der Vhs Donauwörth). Die beiden Studentinnen Julia Hampel und Sabrina Henning sowie ihr Dozent Grzega haben daher ihre Produkte zu Online-Beiträgen umgewandelt, die sowohl über YouTube als auch über die InES-Internetseiten zugänglich sind:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/europatag-2020/
Das Rahmenthema ist, wie angekündigt, das Verhältnis von EU, USA und Russland vor dem Hintergrund von “30 Jahren Charta von Paris für ein neues Europa”. Joachim Grzega beschäftigt sich dabei mit Sprache und dem heutigen Russlandbild der Deutschen und hat dazu interaktive Plakate erstellt, die auch bei einem Spaziergang vorbei an den Scheiben des Vhs-Gebäudes zu sehen sind. Sabrina Henning beleuchtet Diskriminierung als Thema in deutschen, amerikanischen, britischen und russischen Medien. Julia Hampel analysiert verschiedene Aspekte von Homosexualität in Deutschland, den USA, Frankreich und Russland.
Das Verhältnis zu den USA, Russland und anderen Nicht-EU-Mitgliedern wird auch für die deutsche EU-Ratspräsidentschaft wichtig sein, so Karl Eigen, Kreisvorsitzender der überparteilichen Europa-Union Donau-Ries, mit welcher der Europatag 2020 gemeinsam gestaltet werden sollte. Ersatzweise hat er zusammen mit seinem Geschäftsführer Bernd Niemczak eine Text verfasst, der ebenfalls auf den InES-Seiten zugänglich ist. Darin wird außerdem betont, dass Digitalisierung und Sicherung der Außengrenzen zu wenig sei; es gehe auch um die Stabilisierung von Demokratie.
Das Angebot wird vom Bayerischen Volkshochschulverband gefördert, zusammen mit dem Angebot zum Jubiläum “100 Jahre Völkerbund, 75 Jahre UN”. Letzteres Angebot, mit dem Untertitel “Wie Sprache Frieden oder Konflikt fördert”, können Sie als interaktiven Vortrag mit Beispielen zu den beiden Organisationen erleben, von Prof. Dr. Grzega in der Vhs Donauwörth erleben, am 03.08. auf Deutsch und am 04.08. auf Englisch, jeweils von 18.30-20.00. Wegen der Corona-Hygienemaßnahmen ist eine vorherige Anmeldung notwendig: Kurs KP 1216 bzw. KP 1218 (www.vhs-don.de).
21.07.20: Natur und Kultur — Sprachliches zu beiderlei
Wer an akademischer Lektüre zum Thema “Sprache und Umwelt” Gefallen finden, der sei auf den kürzlich erschienenen Band 102 der an der Uni Bern herausgegebenen Zeitschrift “Linguistik Online” verwiesen. In diesem zeigt InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega auf sprachwissenschaftliche Weise Zusammenhänge zwischen Wörtern und ökologischem Denken. Der auf englisch verfasste Beitrag lautet “On the Connection between Countries’ Onomasiological and Ecological Behavior” und ist hier kostenlos zugänglich:
https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/6813
Wer Aspekte des Themas “Sprache und Umwelt” lieber in Alltagssprache erleben will, kann dies auf der Ort-und-Wort-Wiese hinter dem Hauptgebäude der Vhs Donauwörth tun. Auf dieser blickt Grzega mit den TeilnehmerInnen auf Dinge und ihre Bezeichnungen in verschiedenen europäischen Sprachen an und verdeutlicht, was dies über europäische Auffassungen von Natur verrät. Die Ort-und-Wort-Wiese gibt es auf Deutsch oder in einfachem Italienisch, Englisch, Französisch und Spanisch am 27.07. Wegen der Corona-Hygienemaßnahmen ist vorherige Anmeldung notwendig, am Besten über http://www.vhs-don.de (Kursnummern KP 3001, 3002, 3003, 3004, 3005).
Wer lieber etwas über “Sprache und Kultur” bei einer Ort-und-Wort-Wanderung durch Donauwörth erfahren will, kann dies am 31.07. tun, auf Deutsch oder in einfachem Italienisch, Englisch, Französisch und Spanisch am 27.07. Wegen der Corona-Hygienemaßnahmen ist auch hier vorherige Anmeldung notwendig, am Besten über http://www.vhs-don.de (Kursnummern KP 3007, 3008, 3009, 3010, 3011).
17.07.20: Bildung spielerisch
Wer Bildung spielerisch und außerhalb einer größeren Gruppe erleben will, hat bei InES jetzt verschiedene Möglichkeiten.
Man kann um das Donauwörther VHS-Gebäude herum die Antworten zum Quiz “Sprachen und Kulturen Europas” suchen. Das Outdoor-Quiz funktioniert ähnlich einer Schnitzeljagd. Es gibt Aufgaben sowie kulturgeschichtliche Kurzerklärungen. Das Spiel ist für Personen ab 14 Jahren geeignet. Die Aufgaben in deutscher und englischer Version inklusive einem VHS-Stift gibt es für 3 EUR an der Vhs-Rezeption zu den üblichen Öffnungszeiten.
Für diejenigen, die lieber zu Hause spielen möchten, hat InES-Leiter Joachim Grzega zwei Kartenspiele entwickelt. Im Spiel der „Wort-Paar-Finder“ (WoPaFi) geht es darum, zu zwei gezogenen Begriffen ein Wortpaar zu suchen, das bestimmte Eigenschaften verwirklicht (z.B. Wortpaar mit gleichem Anfangsbuchstabe oder reimendes Wortpaar). Das Spiel eignet sich nicht nur für das Spiel mit der Muttersprache, sondern auch zum Fremdsprachentraining ab gutem B1-Niveau.
Im Spiel „Friedensstifter in Memoriam“ (FIM) zieht man jeweils zwei Karten mit friedensstiftenden Personen. Hier soll man sich dann an eine gemeinsame Eigenschaft, Leistung, Aktivität oder Vorgehensweise der Personen erinnern oder diese kennen lernen.
Grzega regt dazu an, bei den Spielen nicht nur gegeneinander zu spielen, sondern gemeinsam nach Lösungen zu suchen und dabei zu beobachten, wieviel effektiver und effizienter Kooperation im Vergleich zur Konkurrenz sein kann. Er hofft außerdem, dass beim Blick auf die Friedensstifter der eine oder die andere selbst noch etwas für die eigene Denk- und Verhaltensweise mitnehmen kann. Beide Spiele sind ab sofort für je 4,95 EUR an der Rezeption der Vhs Donauwörth erhältlich.
15.06.20: Outdoor, Indoor, Online
Wie bereits berichtet, sind die Veranstaltungen mit InES-Leiter Prof. Joachim Grzega im Angebot der Vhs wieder angelaufen:
Für diese Woche können Sie sich heute noch für zwei Veranstaltungen anmelden (am Besten über http://www.vhs-don.de):
- 18.06., 10.00-11.30: Sprachforschung auf dem Friedhof, Treffpunkt: Vhs Donauwörth – was uns Grabsteinaufschriften über unsere Kultur verraten.
- 20.06., 09.00-17.45: SprachFitnessStudio Französisch, Sprachkurs an der Vhs Donauwörth.
Bereits angekündigt wurde, dass die Vhs Donauwörth ein Ferienprogramm zusammengestellt hat. Dieses ist hier zu finden:
https://www.vhs-don.de/aktuelles/vhs-sommerprogramm-ab-dem-15-juni.html
InES ist dabei mit etlichen Angeboten vertreten. Als Outdoor-Angebote gibt es am 31.07. Ort-und-Wort-Wanderungen durch Donauwörth in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch, und am 27.07. eine Ort-und-Wort-Wiese ebenfalls in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Bei beiden Veranstaltungen betrachtet man die Bezeichnungen bestimmter Dinge in verschiedenen Sprachen und erfährt, was sie über Kulturgeschichte verraten. Zusätzlich kann man an der Rezeption ab 1. Juli ein Outdoor-Quiz “Sprachen und Kulturen Europas” auf Deutsch und Englisch erhalten.
Als Innen-Veranstaltung werden die aktivierenden Vorträge zu sprachlichen Aspekten bezüglich 100 Jahre Völkerbund und 75 Jahre UN nachgeholt (am 03.08. auf Deutsch, am 04.08. auf Englisch).
Wer lieber online bleiben möchte, kann am 07.08. als Spracheinsteiger Schnupper-Web-Seminare in Italienisch, Russisch, Niederländisch und Spanisch mitmachen oder am 29.07. das Wortgeschichte-Wohlfühl-Web-Seminar “Wein und Wein-Verwandte” (mit einem Getränk gleich neben dem Computer).
Weitere InES-Angebote sind in Planung.
27.05.20: Corona-Überbrückung X, Vorausschau
Für diese Woche gibt es noch einmal ein weiteres Europa-Quiz auf YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=32fnhyx5ULk
Ab nächste Woche öffnet die Vhs Donauwörth ihre Pforten. Schrittweise geht es zu den Veranstaltungen zurück. Für InES bedeutet dies, dass zunächst jener Sprachunterricht stattfindet, der im Zusammenhang mit einer offiziellen Vorbereitung auf ein berufsbezogenes Zertifikat steht. Vermutlich wird es nicht für alle ausgefallenen Angebote einen Ersatztermin in diesem Semester geben können. Für Juli und Anfang August werden wir zwar davon etwas nachholen, aber wir werden auch Neues als eine Art Ferienprogramm anbieten. Für die Inhalte wird teilweise an einer neuen Veranstaltungsform gebastelt. Lassen Sie sich also überraschen und freuen Sie sich auf diese Premiere.
19.05.20: Corona-Überbrückung IX, Literaturhinweis
Leider ist es den bayerischen Volkshochschulen derzeit allgemein noch verboten, Präsenzveranstaltungen abzuhalten. Daher erfolgt auch diese Woche ein Europa-Quiz-Video:
https://www.youtube.com/watch?v=Pg6kwOVNJJE
Sofern Sie aus einer Region kommen, in der die VHS schon geöffnet hat, kann Ihre VHS-Leitung InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega selbstverständlich zur Durchführung eines Angebots bereits buchen.
Viele Bibliotheken haben wieder geöffnet und bieten mitunter auch wieder die Fernleihe-Option an. Daher hier noch ein Hinweis auf wissenschaftliche Arbeit im Umfeld von InES, die sich manche vielleicht einmal anschauen wollen.
Damit Joachim Grzega nicht nur unterhaltsame, sondern auch inhaltlich solide Lehrangebote erstellen kann, muss er vorher entsprechende Forschung betreiben. Einige seiner Ergebnisse durfte er bei einer schon länger zurückliegenden wissenschaftlichen Tagung in Innsbruck als einer der Hauptredner präsentieren. Sein Beitrag “Deutsch und Romanisch – Kleine und große Varietäten im eurolinguistischen Vergleich” ist im Tagungsband “Comparatio delectat III”, herausgegeben von Eva Lavric u.a., beim Verlag Peter Lang erschienen (ISBN: 978-3-631-76803-7). Hier ist die im Buch abgedruckte Zusammenfassung des an ein Fachpublikum gerichteten Artikels: “Der Beitrag gibt einen Einblick in eurolinguistische Arbeitsweise und Ergebnisse eurolinguistischer Forschung. Zunächst werden Beispiele aus dem sprachsoziologischen, dem grafischen, dem lautlichen, dem morphosyntaktische-formalen und dem lexikalisch-formalen Bereich gegeben. Der Schwerpunkt liegt sodann auf der lexikalisch-semantischen und der pragmatisch-diskursiven Ebene, wobei Begriffe aus dem Sachfeld “Beziehungen” analysiert werden. Wortschatzsysteme und Zeitungen werden dabei betrachtet. Mit Bezug auf das Deutsche und die romanischen Sprachen zeigt sich, dass Spanien und Portugal manchmal Sonderwege gehen. Allen untersuchten Sprache gemein und typisch europäisch ist dagegen unter anderem (1) die Konnotation von “rechts” als ‘gut’ und “links” als ‘schlecht’ auch mit Bezug auf Beziehungen, aber mit Ausnahme des politischen Bereichs, (2) eine Desuppletivierung unter den Verwandtschaftsbezeichnungen und damit zusammenhängenden Begriffen, (3) im Wortschatzsystem und im Zeitungsstil zu beobachtende Wirtschaftsakteure betreffende Denotations- und Konnotationsänderungen, die von einem “Miteinander” hin zu einem “Gegeneinander” gehen, (4) negative Konnotierung im Kontext von Zuwandern. Der Beitrag schließt mit Ideen, die zu einem besseren Verständnis von Gemeinsamkeiten und Unterschieden in Sprache, Denken und Handeln in Europa beitragen.”
11.05.20: Corona-Überbrückung VIII
Bald geht es mit InES in Form von Präsenzveranstaltungen weiter. Für diese Woche gibt es nochmal ein Online-Überbrückungs-Angebot:
- Europa-Quiz Nr. 7: https://www.youtube.com/watch?v=b9ygtoBHmt8
- Deutsch-Fragen mit Humor Nr. 2: https://www.youtube.com/watch?v=Rl_51qc9Jtc
05.05.20: Corona-Überbrückung VII
Der letztwöchige Vortrag “Sprache und Frieden”, den InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega für den Bayerischen Volkshochschulverband online gegeben hat, ist unter dieser Adresse archiviert: https://www.youtube.com/watch?v=DP87eO8AC-s
Zum heutigen Europatag des Europarats gibt es zwei neue Videos:
- ein weiteres Europa-Quiz: https://www.youtube.com/watch?v=AQu5odRDKXI
- ein kleines Europa-Sprachen-Quiz: https://www.youtube.com/watch?v=BkgHxwGipB4
28.04.20: Corona-Überbrückung VI
Als Corona-Überbrückungsangebot der bayerischen Volkshochschulen ist am Donnerstag, 30.04.20, ab 10:00h InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega auf dem YouTube-Kanal von vhs.daheim zu hören: https://www.youtube.vhs-daheim.de
Grzegas Vortragsthema: “Sprache und Frieden Die Entsorgung von Wort-Waffen”. Zum Inhalt: Politiker, Journalisten und andere sprechen manchmal so mit anderen oder über andere, dass sie den Blick auf Fakten vernebeln. Der aktivierende unterhaltsam-lehrreiche Vortrag macht an vielen Beispielen aus verschiedenen Analysen bewusst, wie Wörter als Propaganda-Waffen eingesetzt werden. Anlässlich der 30 Jahre zurückliegenden Beendigung des sog. Kalten Kriegs betrachtet er insbesondere sprachbezogene Aspekte des Verhältnisses von West und Ost. Abschließend zeigt der Vortrag, wie man Sprache friedensfördernd einsetzen kann.
Der Vortrag ist auch nach der Erstsendung noch abrufbar.
20.04.20: Corona-Überbrückung V
Es entfallen auch weiterhin bis auf Weiteres alle InES-Präsenz-Veranstaltungen.
Als Online-Corona-Überbrückungsangebot hier ein weiteres Europa-Quiz:
https://www.youtube.com/watch?v=PAM1Q4t4HT8
Außerdem thematisieren wir Deutsch-Fragen – Aspekte zum guten Sprachgebrauch, mit einer Prise Humor:
https://www.youtube.com/watch?v=R8LmJPipPLk
08.04.20: Corona-Überbrückung IV
Wir haben auch diese Woche ein Überbrückungsangebot für unseren YouTube-Kanal erstellt.
Für die Kultur-Interessierten bieten wir ein weiteres Europa-Quiz:
Ein zweites Angebot liefert aktivierende Sprachspiele-Ideen für diejenigen, die Wörter und Wendungen allein, zu zweit oder mit der Familie üben wollen:
Viel Vergnügen!
28.03.20: Corona-Überbrückung III, Corona-Medienhinweis
Wir danken für die positiven Rückmeldungen zu unserem bisherigen Corona-Überbrückungsangebot. Wir haben dieses nun in einem YouTube-Kanal eingerichtet. Wenn Sie auf www.youtube.de einfach nach “Vhs Donauwörth InES” finden Sie die entsprechenden Videos, darunter als neuen Beitrag das Europa-Quiz 3:
https://www.youtube.com/watch?v=nPL1otbD_Po
Sie können die Videos auch weiterhin über die InES-Webseiten öffnen.
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/videosprint/
Bereits vor ein paar Tagen habe ich für jene, die das Donauwörther Vhs-Gebäude auf dem Spaziergang hin zur oder von der Promenade, eine neue interaktive Plakatsammlung an die Glasfront geklebt. Ausnahmsweise stelle ich die Plakate mit ihren Aufgaben- und Antwortseiten diesmal auch auf die InES-Webseiten – aus aktuellem Anlass am Ende ergänzt um eine weitere Doppelseite. Viel Vergnügen hier:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/videosprint/
Die genannten Videos dienen der Abwechslung von der Corona-Thematik. Es ist jedoch im Sinne unserer Politischen Bildung bei InES, dass wir zu Themen auch auf Quellen verwiesen, die Analysen bringen und Perspektiven vorstellen, die in den Leitmedien kaum oder gar nicht vorkommen. Vorausgesetzt ist, dass sie mit fundierten Argumenten versehen sind. Als dementsprechend reichhaltige Quelle zur Corona-Thematik hat sich in den letzten zwei Wochen die Online-Zeitung Rubikon (https://www.rubikon.news) erwiesen. Sie finden dort seit heute auch einen Beitrag mit dem Titel “Sprachliche Betrachtungen zum Corona-Diskurs”, den Joachim Grzega als Professor für Sprachwissenschaft verfasst hat. Er stellt sieben Prinzipien vor, mit denen die Qualität von Medienbeiträgen eingeschätzt werden kann:
https://www.rubikon.news/artikel/der-corona-diskurs
23.03.20: Corona-Überbrückung II, Projekt DUKAT
Auch diese Woche bieten wir wieder ein Corono-Überbrückungsangebot. Ein weiteres Europa-Webinar-Quiz gibt es hier:
http://joachim-grzega.de/Webinar-Quiz-2.mp4
Wer seine Englisch-Aussprache für den internationalen Verkehr mit einer Prise Humor vorbereiten bzw. üben will, wird hier fündig:
http://joachim-grzega.de/Webinar-Global-English-1.mp4
Auch sonst sind wir bei InES nicht untätig. Zusammen mit dem Berliner Unternehmen Concept haben wir das Projekt DUKAT (= Deutsch-Unterricht für Kaufleute als Teilnehmende) gestartet. Hierzu der Text der gemeinsamen Pressemeldung:
Seit dem Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert war der Dukat als Goldmünze ein beliebtes und weltweit verbreitetes Zahlungsmittel. Nun gibt es DUKAT als Titel eines Sprachlehrprojekts: „Deutsch-Unterricht für Kaufleute als Teilnehmende“. Mit dem Sprachkonzept DUKAT hat Prof. Joachim Grzega, Leiter des Bereichs Innovative Europäische Sprachlehre (InES) an der Vhs Donauwörth und Sprachwissenschaftler an der Universität Eichstätt, jetzt für den Berliner Projektentwickler Concept ein innovatives Angebot konzipiert, das es Menschen aus aller Welt erlaubt, bei Vorkenntnissen auf unterem mittleren Niveau in weniger als 30 Stunden Deutsch für kaufmännische Berufe in Wort und Schrift zu erlernen. Prof. Grzega zu der Konzeptentwicklung und der Methodik: „Es geht darum, in möglichst kurzer Zeit einerseits Techniken zu vermitteln, mit denen man Wörter und Grammatik gut alleine trainieren kann, und andererseits eine Methode anzuwenden, bei der man übt, Wörter zu Sätzen effektiv und effizient zu kombinieren. Das heißt, Kursmitglieder sollen üben können, Sätze möglichst so zu formulieren, dass alle Beteiligten das Gefühl haben, dass die Kommunikation gut läuft. Ein wichtiger Baustein ist dabei die Idee Lernen durch Lehren, kurz LdL: hier übernehmen Lernende Lehraufgaben.“
Der Geschäftsführer des Berliner Unternehmens Concept Stefan Komoß zu seinen Motiven DUKAT in Auftrag zu geben: „Die bisherigen Erfahrungen mit Absolventen von Sprachkursen haben gezeigt, dass in vielen Fällen noch keine anwendungsfähigen Sprach- und Schreibkenntnisse vorhanden sind. Gerade in kaufmännischen Berufen besteht aber die Notwendigkeit am Telefon, beim Verfassen von Schreiben oder der Erstellung von Angeboten Deutsch sicher zu beherrschen.“ Das neue Angebot ist damit die entscheidende Brücke von der Phase der Integration in das Berufsleben.
Das Konzept DUKAT soll nicht nur bei einem Anbieter zum Einsatz kommen, sondern jedem Anbieter von Sprachkursen zur Verfügung gestellt werden. Interessenten gibt es sogar bereits aus dem Ausland. Die Deutsch-Türkische Außenhandelskammer überlegt mit dem Konzept türkische Fachkräfte, die in Deutschland arbeiten wollen, sprachlich vorzubereiten.
17.03.20: Corona-Überbrückungsangebot
Aufgrund der Corona-Pandemie sind auch die Veranstaltungen von InES mindestens bis Ende der Osterferien auf Eis gelegt (egal an welchem Standort). Allen, die sich aber gerne im Sinne von InES weiterbilden wollen, bieten wir mittels circa halbstündiger Webinare ein kostenloses Überbrückungsangebot:
Wer ein kulturbezogenes Europa-Webinar-Quiz machen möchte, wird hier fündig:
http://joachim-grzega.de/Webinar-Quiz-1.mp4
Wer Kyrillisch lesen lernen möchte, clicke hier:
http://joachim-grzega.de/Webinar-Kyrillisch.mp4
27.02.20: Der März für Bayern
InES-Angebote konzentrieren sich im März auf Bayern. InES-Leiter Prof. Dr. Joachim ist zunächst an der Grund- und Mittelschule Harburg zu erleben (04.03., 19.30-21.00). Der Titel seines Vortrags ist: “Kuckuck, Esel! Zum Zusammenhang von Sprache und Umweltbewusstsein”. Eintritt frei.
Mit Blick auf die anstehenden Kommunalwahlen in Bayern ist zu Grzegas Buch “Wort-Waffen abschaffen!” ein Kommentar in der Zeitschrift des Bayerischen Gemeindetags erschienen (Ausgabe 02/2020, S. 94-95): http://www.bay-gemeindetag.de/verbandszeitschrift/zeitschriften-2020/
Neu ins Programm der Vhs Donauwörth aufgenommen wurde ein SprachFitnessStudio Italienisch Teil 2. Es wendet sich zwar in erster Linie an Teilnehmende des eintägigen SprachFitnessStudios Italienisch (Teil 1), kann aber auch besucht werden von Personen, die 1 Semester eines klassischen Italienisch-Kurses absolviert haben. Es werden zuerst Wörter und Strukturen aus Teil 1 wiederholt und dann für ein paar weitere touristische Situationen die Kenntnisse vertieft. Der Kurs soll stattfinden am So., 08.03., 09:00-12:45 und 14:00-17:45, im Hauptgebäude der Vhs Donauwörth (Spindeltal 5). Der Kurs trägt die Nummer 3010 und eine Anmeldung ist online über http://www.vhs-don.de möglich.
Am Wochenende 28./29.03. schließlich ist Grzega in Gunzenhausen aktiv: am Samstag gibt es ein ganztägiges SprachFitnessStudio Russisch (zunächst werden hier die kyrillischen Schriftzeichen, dann wichtige Sprachbausteine vermittelt), am Sonntag von 14:00 bis 15:30 eine Europäische Ort-und-Wort-Wanderung. Anmeldung für beide Angebote über die VHS Gunzenhausen, http://www.vhs-gunzenhausen.de .
04.02.20: Englisch + Niederländisch im Fokus
Der nächste Vortrag mit Prof. Grzega für die breite Öffentlichkeit findet bereits morgen, 05.02., 18.30-19.15, statt, und zwar an der Vhs Donauwörth, in Kooperation mit dem Technologie Centrum Westbayern. Thema des Vortrags: “Knigge international — Englisch für die ganze Welt”. Keine Anmeldung notwendig.
Am 28.02. wird an der Vhs Donauwörth wieder einmal das europäische Erbe von britischen Schriftstellern vorgestellt. Dr. Bea Klüsener und Prof. Dr. Joachim Grzega sprechen zuerst zum Thema “150. Todestag von Charles Dickens — ein sozialkritischer Autor” (17.00-17.45) und danach zum “275. Todestag von Swift, Gullivers Vater” (18.00-18.45). Vorherige Anmeldung notwendig.
Zusätzlich gibt es vom 14.02. bis 16.02. für Niederländisch-Interessenten ein SprachFitnessStudio für Anfänger und gleich im Anschluss einen Teil 2 an der Bergischen VHS Wuppertal. Vorherige Anmeldung notwendig.
06.01.20: Mancherlei Kulturgeschichte
Der Projekt-Bereich InES wünscht allen ein gutes Jahr 2020 mit vielen neuen Erkenntnissen. InES startet im Januar auch gleich mit einem reichhaltigen Programm, wobei kulturgeschichtliche Themen diesmal im Zentrum stehen.
Vom 18.01. bis 24.01. veranstaltet die Stadt Donauwörth eine „Faire Woche“. Diese wird von den Mitgliedern der Steuerungsgruppe „FairTrade-Stadt Donauwörth“ sowie mit Unterstützung des Landratsamtes vorbereitet und durchgeführt. Auch InES beteiligt sich daran, und zwar mit der Veranstaltung „Zu Kaffee, Kakao und Kuchen – Europäische Sprach- und Sachgeschichten von Filtern bis FairTrade“. Sie verbindet Sprache, Kulturgeschichte und heutige politische Aspekte und findet statt am Di., 21.01.20, 19:00-20:30, im VHS-Hauptgebäude. Das komplette Programm der „Fairen Woche“ ist hier zugänglich:
https://www.donauwoerth.de/event/event/13866_2020-01-18_faire-woche-2020/veranstaltung.html
Im Bereich Kultur bietet InES-Leiter Joachim Grzega in Donauwörth außerdem folgende Veranstaltungen (alle Anmeldungen über die Vhs Donauwörth). Als Ergänzung zur abgelaufenen Webinar-Reihe zu Alexander von Humboldt gibt es den Vortrag „Wilhelm von Humboldt und die Beziehung von Sprache und Denken“ (Mi., 08.01.20, 19:00-20:30). Wer auch ohne Latein-Vorkenntnisse binnen einer Abendveranstaltung ein paar Kenntnisse für die Entschlüsselung von lateinischen Inschriften aus Mittelalter und Neuzeit erwerben möchte, der besuche das Seminar „Latein für Europa-Reisende: Inschriften genießen“ (Mi., 22.01.20, 19:00-20:30). Ferner erfährt man sprachliche Aspekte in der Filmgeschichte anlässlich „125 Jahre Film, 99 Jahre Tonfilm: Sprachversionen früher und heute“ (Mi., 29.01.20, 18:30-20:00).
Im Bereich „InES-Sprachkurse“ gibt es an der Vhs Donauwörth die ganztägigen SprachFitnessStudios Italienisch (Sa., 11.01.) und Russisch (Sa., 18.01.). Der neu entwickelte „Sieben-Sprachen-Schnuppertag“ am 12.01. ist bereits seit einiger Zeit ausgebucht. Er wird jedoch im nächsten Semester, dessen Programmheft in den nächsten Tagen erhältlich ist, erneut in Donauwörth angeboten. An der VHS Wuppertal (dort auch bitte anmelden) besteht die Möglichkeit zu einem SprachFitnessStudio Schwedisch am Fr., 31.01., 16:00-19:45, und 01.02., 09:00-12:45.
01.12.19: Besinnliche Beiträge
Liebe InES-Interessenten,
die Adventszeit hat begonnen. Nun machen sich wieder viele Gedanken über Geschenke für Groß und Klein. Dabei wird auch über die Anschaffung digitaler Medien nachgedacht – sei es zur reinen Unterhaltung oder zum Lernen. Diesbezüglich will unsere neue interaktive Plakatreihe “Sprache & Digitalisierung” zum Nachdenken anregen. Sie ist seit gestern an der Glaswand der Vhs Donauwörth zu sehen.
Ebenfalls seit gestern zugänglich — und zwar online – sind einige der Fachbeiträge, die im April bei unserer internationalen sprachwissenschaftlichen Tagung gegeben wurden. Einige von Ihnen waren im April bei der öffentlichen Sektion. Die Beiträge sind als Band 16 des Journal for EuroLinguistiX erschienen und unter http://www.eurolinguistix.com abrufbar.
Zur Adventszeit gehört auch Nikolaus. In den Niederlanden und Belgien ist dies sogar ein ziemlich großes Ereignis. Mit ihm beschäftigen wir uns daher – neben der Bewältigung alltäglicher Kommunikationssituationen – im SprachFitnessStudio Niederländisch Teil 3 an der Bergischen VHS am 6./7.12. (https://www.bvhs.de). Teilnehmen kann, wer die beiden ersten Teile des SprachFitnessStudios Niederländisch mitgemacht hat oder etwa 2 Semester einen wöchentlichen Abendkurs mit 90-Minuten-Einheiten absolviert hat.
Vor genau 10 Jahren trat der Vertrag von Lissabon in Kraft. Sich daran zu erinnern eignet sich gerade auch in der Vorweihnachtszeit. So werden dort etwa als Ziele genannt: Frieden, die Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung und Diskriminierungen, die Förderung von sozialer Gerechtigkeit und sozialem Schutz, Beseitigung von Armut, die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten, aber auch die Friedenssicherung zu anderen Staaten, wie dies in der Charta der Vereinten Nationen festgehalten ist. Die Charta der UN wiederum feiert im kommenden Jahr ihren 75. Geburtstag. Und dessen wird auch im Rahmen des nächstjährigen InES-Programms gedacht werden. Dies schon einmal als kleine Vorankündigung.
Eine besinnliche Vorweihnachtszeit!
14.11.19: Frieden und Sicherheit
Deutschland gedenkt derzeit des Mauerfalls vor 30 Jahren. Darüber hinaus beleuchtet InES die Grundlagen, die Willy Brandt dazu mit seiner Ostpolitik gelegt hat – wie gewohnt mit dem besonderen Fokus auf sprachliche Aspekte – also sprachbezogene Strategien, die Willy Brandt und seine Mitarbeiter gewählt haben. Die Veranstaltung ist im Donauwörther Vhs-Haus (Spindeltal 5) am 20.11., 18:30-20:00. Der Besuch ist kostenfrei.
Sicherheit spielte dabei in den Gesprächen, die Brandt und sein Team zu führen hatten, eine große Rolle. Daher widmet sich dem Thema “Sprache & Sicherheit” auch eine neue Sammlung interaktiver Plakate, die am und im Donauwörther Vhs-Haus zugänglich ist.
Über das Thema Mauerfall gibt es nicht nur im deutschen Fernsehen Sondersendungen. Vor Kurzem etwa begann im niederländischen Fernsehen (Kanal NKO2) eine mehrteilige Reihe “Broeders in Berlijn”, die in der Mediathek auch mit niederländischen Untertiteln bei ausreichenden Sprachkenntnissen angesehen werden kann. Wer bereits die SprachFitnessStudios Teil 1 und Teil 2 Niederländisch bei Prof. Grzega besucht hat, kann dazu zum ersten Mal noch einen dritten Teil besuchen, und zwar an der VHS Wuppertal am 06.12., 16:00-19:45 und 07.12., 9:00-12:45. Ein paar Restplätze gibt es noch; eine Anmeldung noch in diesem Monat ist aber empfehlenswert.
26.09.19: Herbstbunte Jubiläen und mehr
Der September stand für InES zum einen im Zeichen von 100 Jahren VHS-Förderung in Deutschland, zum anderen haben wir mit einer Veranstaltung zum Ökologischen Fußabdruck und Ökologischen Rucksack begonnen, den Zusammenhang zwischen Sprache und Ökologie intensiver aufzuzeigen. Dabei hat InES-Leiter Joachim Grzega auch seinen Klima-Song präsentiert. Ferner hat Grzega zum Thema einen Beitrag verfasst, der nun in der Online-Zeitung Rubikon erschienen ist. Titel: “Beobachtungen zum Wort FREI und dem Umgang mit Mensch und Umwelt”.
https://www.rubikon.news/artikel/das-wort-frei
Die nächste InES-Veranstaltung an der Vhs Donauwörth, bei welcher der (europäische) Blick auf die Umwelt eingebaut ist, hält Grzega zusammen mit Literaturwissenschaftlerin Dr. Bea Klüsener: “300 Jahre Robinson Crusoe: mehr als nur ein Abenteuerroman”. Termin: Fr., 04.10., 18:00-18:45. Hierfür wird um Anmeldung bei der VHS gebeten (www.vhs-don.de). Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Donauwörth statt.
Bereits eine Stunde vorher geben Bea Klüsener und Joachim Grzega einen Einblick in “70 Jahre “1984”: Schreckliches wird schrecklich wahr”, bei dem aufgezeigt wird, wie sich einiges in George Orwells Roman mit heutiger politischer Propaganda in der EU deckt. Termin: Fr., 04.10., 17:00-17:45. Als Veranstaltung, die vorwiegend der politischen Bildung dient, ist diese kostenfrei – eine Anmeldung ist nicht notwendig.
“Das Abschaffen von Wort-Waffen als Friedensbeitrag” ist der Titel eines Vortrags von Grzega an der VHS Gunzenhausen, und zwar am 12.10., 18:15-19:45 (Anmeldung siehe http://www.vhs-gunzenhausen.de).
Sprache als Waffe – darum geht es auch in einem Interview, das die Journalistin Evelyn Rottengatter mit Joachim Grzega zu dessen Buch “Wort-Waffen abschaffen” geführt hat und das in den Online-Zeitungen Pressenza und Neue Debatte auf deutsch und spanisch erschienen ist:
https://www.pressenza.com/de/2019/09/joachim-grzega-wort-waffen-abschaffen/
https://www.pressenza.com/es/2019/09/joachim-grzega-abolir-las-armas-de-palabra/
https://neue-debatte.com/2019/09/25/joachim-grzega-wort-waffen-abschaffen/
Eine weitere InES-Veranstaltung widmet sich dem Jubiläum “20 Jahre Euro, Armutsgefahr und die Rolle von Sprache”. Termin: Mi., 16.10., 18.30-20.00, an der Vhs Donauwörth.
Ein SprachFitnessStudio Niederländisch mit Joachim Grzega wird am Freitag und Samstag in Wuppertal durchgeführt. Aber Interessenten aus Bayern finden demnächst ein solches SprachFitnessStudio Niederländisch auch in ihrem Bundesland, und zwar am Sa., 12.10., 9:00-17:45, an der VHS Gunzenhausen (Anmeldung siehe http://www.gunzenhausen.de).
12.09.19: Fokus: Natur & Kultur
Die Sommerpause ist vorbei und unser neues YouTube-Cartoon-Helferlein gibt einen Einblick in das, worauf sich InES-Freunde im September freuen können:
Den 25.09. widmet InES-Leiter Joachim Grzega dem Thema “25 Jahre Ökologischer Fußabdruck, Umweltgefahren und die Rolle von Sprache”, 18.30-20.00, in einem unterhaltsamen Vortrag an der Vhs Donauwörth. Dort hört man etwa die Antwort auf die Fragen: Warum schaden viele “emissionsfreie Autos”? Wie mindern wir mit Sprache Zerstörung von Umwelt und Lebensqualität?
Wie natürliche Nahrungsmittel kulturell behandelt werden, erfährt man bei einem kulinarischem Angebot in der Veranstaltung “333 Jahre Café Procope: Kaffee und Kuchen mit Sprach- und Sachgeschichten”, am 20.09., 15.00-16.30, an der Vhs Donauwörth. Dort erfahren Sie etwa, was Europäer auf unserem Kaffeeautomaten drücken, um normalen Kaffee zu erhalten, und warum Pfefferkuchen weder Kuchen noch mit Pfeffer ist.
2019 feiert man auch 100 Jahre Volkshochschule. Einen Überblick über die Entwicklung der Lernkultur gibt der humorvolle Vortrag “Nackte Lerner und Mätressen und warum es sie an VHSen nicht mehr gibt”, und zwar an der VHS Günzburg (20.09., 19.00-20.00), an der VHS Donauwörth (21.09., 17.00-18.30) und zusätzlich in einfachem Englisch (Niveau A2/B1) an der VHS Donauwörth (21.09., 19.00-20.30, Titel: “Why the Doctor and the Mistress are No Teachers Any More”).
An der Fensterwand des Donauwörther VHS-Gebäudes wird, anlässlich 100 Jahre VHS, die neue Plakat-Reihe “Sprache & Lernen” präsentiert.
InES-Leiter Joachim Grzega bietet darüber hinaus zwei Deutsch-Kurse, die für Lerner mit B1-Niveau sind: ein Kurs führt berufsbezogen zu NIveau B2 und wird gefördert vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge; der andere Kurs wird gefördert vom Donauwörther Verein Aktion Anker und stellt neue besondere Sprach-Erlebnisse in den Vordergrund. Die beiden SprachFitnessStudios Niederländisch an der VHS Wuppertal sind bereits ausgebucht. Man kann sich jedoch auf eine Interessenliste setzen lassen – bei ausreichender Zahl wird noch ein zusätzliches SprachFitnessStudio Niederländisch in Wuppertal angeboten. (Kontakt über www.bvhs.de). Fast ausgebucht ist außerdem schon der Sieben-Sprachen-Schnuppertag, der am 12.01.20 an der VHS Donauwörth stattfindet. Interessenten sollten sich schnell die letzten Plätze sichern.
Anmelden kann man sich über die entsprechenden Volkshochschulen.
15.07.19: Semesterabschluss, Ferienangebot
In der Online-Zeitschrift “Rubikon” wurde am Samstag ein Exklusiv-Auszug aus dem Buch “Wort-Waffen abschaffen!” von InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega abgedruckt:
https://www.rubikon.news/artikel/zweierlei-mass-2
Das öffentliche InES-Programm für das Sommersemester schloss Anfang des Monats mit einem Vortrag zur Musikgeschichte in einfachem Englisch ab. Aufgrund der positiven Resonanz wurde für das nächste Programm im September gleich ein weiterer Vortrag in einfachem Englisch aufgenommen. Er findet an dem Tag statt, an dem “100 Jahre Volkshochschulen” gefeiert werden, nämlich am Samstag, den 21. September. Den Start macht um 17:00 Uhr der Vortrag “Nackte Lerner und Mätressen und warum es sie an VHSen nicht mehr gibt”. Um 19:00 gibt es dann eine englische Variante “Why the Doctor and the Mistress are No Teachers Any Longer – Word-Histories from Education”.
Bitte bedenken Sie ferner, dass man nicht auf InES-Termine im allgemeinen öffentlichen Programm warten muss, sondern InES-Angebote auch privat bzw. von einer Organisation gebucht werden können – auch an vielen Tagen in der Ferienzeit.
Die Resonanz zu unserer interaktiven Plakat-Ausstellung zum Thema Wasser war ebenfalls erfreulich. Eine neue kleine interaktive Plakat-Sammlung findet sich seit heute an der Glasfassade des Donauwörther Vhs-Gebäudes im Spindeltal. Das Thema ist “Sprache & Erholung”.
Wenn Sie an einer unserer interaktiven Plakatsammlungen für Ihre Organisation interessiert sind, so kontaktieren Sie uns einfach, damit wir besprechen können, wie dies am Besten durchgeführt werden könnte.
07.06.19: Kulturnacht heute
In gut 3 Stunden geht es los. Im Rahmen der 3. Donauwörther Kulturnacht zum Thema “(Kultur-)Genuss am Fluss” bietet die Vhs Donauwörth die interaktive Ausstellung “Wasser — gespiegelt in Sprachgeschichten: Was uns Wörter rund um Wasser über unsere Kultur verraten”. 22 kleine unterhaltsame und lehrreiche Quiz-Stationen, die man, wenn man sie alle machen will, in 20-30 Minuten “durchschwommen” hat. Die Stationen sind bis 21:30 Uhr zugänglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
24.05.19: Interaktive Plakate, internationale Presse u.a.
InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega hat eine neue Sammlung interaktiver Plakate zusammengestellt, diesmal zum Thema “Sprache & westliches System”. Sie sind wie üblich an den Seitenfenstern des Donauwörther Vhs-Gebäudes anzuschauen.
Eine größere Sammlung von interaktiven Plakaten wird es im Vhs-Gebäude dann am 07.06. geben. Anlässlich der 3. Donauwörther Kulturnacht mit dem Rahmenthema “(Kultur-)Genuss am Fluss” präsentiert InES “Wasser – gespiegelt in Sprachgeschichten: Was uns Wörter rund ums Wasser verraten”.
Öffentliche Veranstaltungen mit Prof. Grzega im Juni sind:
- 2. Juni 2019, 9:00-12:45 & 14:00-17:45, SprachFitnessStudio Russisch, an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über www.vhs-don.de
- 4. Juni 2019, 14:00-15:30, Europäische Ort-und-Wort-Wanderung, Treffpunkt an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über www.vhs-don.de
- 4. Juni 2019, 18:15-19:45, European Town and Tongue Tour, Treffpunkt an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über www.vhs-don.de
- 5. Juni 2019, 18:15-19:45, Friedenspropaganda 2: 100 Jahre Versailler Vertrag und 70 Jahre Grundgesetz, an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über www.vhs-don.de
- 7. Juni 2019, 19:00-22:00, interaktive Ausstellung „Wasser — gespiegelt in Sprachgeschichten — Was uns Wörter rund ums Wasser über unsere Kultur verraten“, im Rahmen der Donauwörther Kulturnacht „(Kultur)-Genuss am Fluss“ in den Räumen der Vhs Donauwörth
- 23. Juni 2019, 9:00-12:45 & 14:00-17:45, SprachFitnessStudio Spanisch, Kulturzentrum Forsthaus in Treuchtlingen, Anmeldung über www.vhs-gunzenhausen.de
- 25. Juni 2019, 19:30-21:00, Europe in Harmony: Aspects of European Musical History, an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über www.vhs-don.de
- 29. Juni 2019, 9:00-12:45 & 14:00-17:45, SprachFitnessStudio Französisch, an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über www.vhs-don.de
- 30. Juni 2019, 9:00-12:45 & 14:00-17:45, SprachFitnessStudio Niederländisch, an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über www.vhs-don.de
Ein Nachbericht zur Eurolinguistik-Tagung an der Vhs Donauwörth ist auf den Internet-Seiten der Universität Innsbruck erschienen. InES wird so auch international bekannter:
https://www.uibk.ac.at/newsroom/intrawi-bei-der-international-eurolinguistics-conference.html.de
Ein Hinweis auf InES-Leiter Joachim Grzegas neues Buch “Wort-Waffen abschaffen” findet sich hier:
29.04.19: Rund um Europa-Ereignisse
Zu unserem April-Highlight “Europa-Sprachforschung für alle”, für das sich SprachexpertInnen aus verschiedenen europäischen Ländern zu einer Sprachen-Tagung an die Vhs DON begeben hatten, gab es viel positives Feedback sowie entsprechende Presseberichte. Online zugänglich ist ein Bericht zur Wochenzeitung Donauwörth (S. 10 links oben):
https://issuu.com/wz-soz/docs/wochenzeitung_donauw_rth
Im Mai widmet sich InES vor allem den Wahlen zum Parlament der Europäischen Union und dem 70-jährigen Bestehen des Europarats. Dem Europarat verdanken wir unter Anderem die Bildung des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte. Der Europarat umfasst derzeit 47 Länder. Ihm gehören auch die Ukraine und Russland an. Durch deren gestörte Beziehung steckt auch der Europarat in einer Krise.
Mit einer Veranstaltung am Sonntag, den 5. Mai, von 14 bis 17 Uhr wird in der Vhs Donauwörth auf Errungenschaften sowie auf die derzeitige Krise des Friedensprojekts „Europarat“ aufmerksam gemacht. Eine Errungenschaft ist, dass auch dem Europarat der Verein Europa-Union hervorgegangen ist. Die Europa-Union Donauwörth, unter Leitung von Karl Eigen, wird daher ihre Arbeit präsentieren. Der Verein European Association of the Via Romea Germanica, vertreten durch Ulrike Steger, wird die Europarat-Idee der Kulturrouten vorstellen, von denen immerhin zwei direkt durch Donauwörth gehen. Schüler eines Vhs-Deutsch-Kurses werden ihre Blicke auf Deutschland und Europa mittels eines kurzen Videos sowie Plakaten vorstellen und zu Gesprächen bereit stehen. Koordiniert wird das Ganze von Prof. Dr. Joachim Grzega, Leiter des Vhs-Bereichs InES (Innovative Europäische Sprachlehre). Er hat zum Europarat noch weiteres Material, aktuelle Buchhinweise sowie ein neues Europa-Quiz erstellt, das durch die verschiedenen Teile des Vhs-Gebäudes führt. Wenngleich der Europarat im Zentrum der Veranstaltung steht, wird mit Blick auf die anstehenden Europa-Wahlen jedoch auch der Wahl-o-mat vorgestellt, mit dem man prüfen kann, wie sehr die einzelnen Parteien den eigenen politischen Wünschen entsprechen. Grzega wird die Veranstaltung um 14 Uhr eröffnen; da die Veranstaltung in Form eines Marktes gestaltet ist, kann man jedoch auch später bis längstens 17 Uhr vorbeischauen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist frei. Zur besseren Koordination wird allerdings um Anmeldung unter http://www.vhs-don.de (Kurs Nr. 1210) oder 0906/8070 gebeten.
An der VHS Gunzenhausen führt Prof. Grzega am 8. Mai 2019, 18:30-20:00, eine Europäische Ort-und-Wort-Wanderung durch, bei der wir bei einem Stadtrundgang etwas über den Zusammenhang zwischen Sprache und Kulturgeschichte erfahren. Anmeldung über http://www.vhs-gunzenhausen.de.
Wer an einem Sprachkurs interessiert ist, dem bieten sich folgende Veranstaltungen mit Prof. Grzega:
4. Mai 2019, 9:00-12:45 & 14:00-17:45, SprachFitnessStudio Italienisch, an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über http://www.vhs-don.de
18. Mai 2019, 9:00-16:30, Fit for Global Business, an der Vhs Wuppertal, Anmeldung über http://www.bvhs.de
26. Mai 2019, 9:00-12:45 & 14:00-17:45, SprachFitnessStudio Italienisch, an der VHS Marktoberdorf, Anmeldung über http://www.vhs-marktoberdorf.de
01.04.19: Internationale Sprach-Experten erleben
InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega ist es gelungen, wieder Sprach-Experten zu einer Konferenz nach Donauwörth zu holen. Die Teilnehmer kommen nicht nur aus Deutschland, sondern auch aus Moskau, Rom, Budapest, Tiflis, Lublin, Palma, Innsbruck, Edinburgh und Eriwan – letzterer ist sogar Mitglied der armenischen Nationalakademie der Wissenschaften. Themen sind: sprachbezogene Fragen zur Friedensforschung, Übersetzerleistungen, europa-bezogene Auffälligkeiten in der politischen Sprache, die Situation von Minderheitensprachen, Lehreraustauschprogramme, sprachliche Aspekte zum Frankenstein-Roman sowie Überlegungen zum Einsatz der Muttersprache im Fremdsprachenunterricht. InES-Leiter Grzega ist wichtig, dass wissenschaftliche Ergebnisse auch einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden. Daher stellen die Experten ihre Ergebnisse am Samstag, 06.04., 17:00-19:15 auch in allgemeinverständlicher Sprache vor und beantworten Fragen aus dem Publikum. Der Eintritt ist frei. Zur besseren Organisation wird um vorherige Anmeldung gebeten (www.vhs-don.de; Kurs-Nr. 3001).
Am 02.04., 19:00, bietet Prof. Dr. Joachim Grzega im Rahmen des Studium-Generale-Programms der Vhs Donauwörth einen kulturgeschichtlichen Überblick mit dem Titel “Es kam vielen Griechisch vor: Begegnungen mit fremden Sprachen in früheren Zeiten”. Anmeldung über http://www.vhs-don.de .
Weitere öffentliche Angebote mit Prof. Grzega im April:
3. April, 18:30-20:00, Europäische Nahrungsmittelgeschichten von der Farm bis zum Darm, Vhs Gunzenhausen, Anmeldung über http://www.vhs-gunzenhausen.de
8. April 2019, 14:30-16:00, Sprach- und Sachgeschichten mit Genuss: Kaffee & Kuchen, an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über http://www.vhs-don.de
11. April 2019, 19:00-20:00, 100 Jahre Versailler Vertrag Lehren für eine Friedenspropaganda, VHS Memmingen, Anmeldung über http://www.vhs-memmingen.de
07.03.19: Beginn Friedens-Veranstaltungen und andere Themen
Unsere nächsten Veranstaltungen läutet unter Anderem das neue InES-Hauptthema, “Frieden”, ein – dieses Thema scheint uns gerade in einer Zeit wichtig, in der Konflikte und Gewaltbereitschaft in Europa verbreitet zu sein scheinen:
13. März 2019, 18:15-19:45, Friedenspropaganda 1: Gewalt-Sprache in unserem Alltag, an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über http://www.vhs-don.de
14. März 2019, 19:00-20:30, Nackte Lerner und Maîtressen, und warum es sie an VHSen nicht mehr gibt, Rathaus Pöttmes, Anmeldung über http://www.vhs-aichach-friedberg.de
22.-23. März 2019, 16:00-19:45 & 9:00-12:45, SprachFitnessStudio Niederländisch, an der Vhs Wuppertal, Anmeldung über http://www.bvhs.de
23. März 2019, 14:00-15:30, European Town and Tongue Tour, an der Vhs Wuppertal, Anmeldung über http://www.bvhs.de
24. März 2019, 14:30-16:00, Why the doctor and the mistress are no teachers any longer – word-histories from education, an der Vhs Wuppertal, Anmeldung über http://www.bvhs.de
kurzfristige Zusatz-Veranstaltung mit InES-Leiter Joachim Grzega: 30. März 2019, 18:45-22:30: Literatur & Lukull – Heinz Erhardt, an der VHS Gunzenhausen (Kurs Nr. F00591), Anmeldung über http://www.vhs-gunzenhausen.de
31.01.19: Zu Gast in Altmühlfranken und im Bergischen Land
Während wir mit unserem InES-Angebot im Januar in Roth zu Gast waren, gibt es diesmal neben den Donauwörther Veranstaltungen InES-Angebote in Altmühlfranken (über die VHS Gunzenhausen) und im Bergischen Land (über die VHS Solingen-Wuppertal).
1. Februar 2019, 17:00-21:00, und 2. Februar 2019, 9:00-13:00, SprachFitnessStudio Spanisch, an der Vhs Gunzenhausen, Anmeldung über http://www.vhs-gunzenhausen.de
2. Februar 2019, 14:00-18:00, und 2. Februar 2019, 9:00-13:00, SprachFitnessStudio Schwedisch, an der Vhs Gunzenhausen, Anmeldung über http://www.vhs-gunzenhausen.de
6. Februar 2019, 18:30-20:00, Europoesia, mit Buchpräsentation, Vhs Gunzenhausen, Anmeldung über http://www.vhs-gunzenhausen.de
7. Februar 2019, 19:00-20:30, Sprache und Gesellschaft – eine besondere Vorstellung aktueller Bücher, Stadtbibliothek Treuchtlingen, Anmeldung über http://www.vhs-gunzenhausen.de
13. Februar 2019, 18:15-19:15, Europa-Durchblick-Quiz, an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über http://www.vhs-don.de
15.-16. Februar 2019, 16:00-19:45 & 9:00-12:45, SprachFitnessStudio Niederländisch, an der Vhs Wuppertal, Anmeldung über http://www.bvhs.de
16.-17. Februar 2019, 13:30-17:15 & 9:00-12:45, SprachFitnessStudio Niederländisch Teil 2, an der Vhs Wuppertal, Anmeldung über http://www.bvhs.de
21. Februar 2019, 16:30-18:00, Wie kann ich Fremdsprachen leichter lernen?, an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über http://www.vhs-don.de
22. Februar 2019, 09:30-11:00, Wie fördere ich die Sprachentwicklung meines Kindes?, an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über http://www.vhs-don.de
23. Februar 2019, 9:00-17:45 (mit Mittagspause), SprachFitnessStudio Ungarisch, an der Vhs Gunzenhausen, Anmeldung über http://www.vhs-gunzenhausen.de
06.01.19: Veranstaltungsliste 1. Halbjahr 2019
Der Projektbereich InES wünscht ein lehrreiches Jahr 2019.
Die vorläufige Liste an öffentlichen Veranstaltungen des Projektbereichs InES für das 1. Halbjahr 2019 ist einsehbar unter:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/termine-events/
Es sind wieder mit Unterhaltung und Interaktivität versehene Veranstaltungen an verschiedenen Orten Deutschlands – unter anderem zu Frieden, zum Gedenken an 100 Jahre Versailler Vertrag, zum Gedenken an 100 Jahre Volkshochschule, zum Gedenken an 70 Jahre Grundgesetz, zu kulturgeschichtlichen und politischen Aspekten von Nahrung, zu sprachgeschichtlichen Aspekten in Form von Wanderungen durch verschiedene Orte. Und natürlich gibt es zahlreiche Gelegenheiten zum Sprachenlernen.
Für die Veranstaltungen der nächsten 7 Tage kann man sich noch bis Montag, 18h anmelden. Dabei geht es zum einen am Mittwochabend in Donauwörth um die Vorstellungen um Wörter rund um das Thema Milch und Milchprodukte – mit kulturhistorischen und politischen Aspekten und einem entsprechenden kulinarischen Angebot. Zum anderen winkt in Donauwörth am Samstag ein eintägiges SprachFitnessStudio Spanisch, bei dem man das Wichtigste für die Reise lernt.
22.12.18: Jahresabschluss + neue Plakate
Das Jahr neigt sich zu Ende und wir danken allen, die den Bereich “Innovative Europäische Sprachlehre” 2018 so wertvoll unterstützt haben.
Vor 175 Jahren veröffentlichte Charles Dickens seine Erzählung “A Christmas Carol” (dt. “Eine Weihnachtsgeschichte”). Er wollte damit auf die wachsende Kluft zwischen und Arm und Reich in England hinweisen. Sie wurde bald auch in anderen Teilen Europas und darüber hinaus bekannt. Es lohnt sich, sich mit ihr dieser Tage entweder im Original, einer Übersetzung und in einer der Versionen, die man im Fernsehen entdecken kann, wieder einmal zu beschäftigen.
Sollten Sie in den nächsten Tagen am Hauptgebäude der Vhs Donauwörth vorbei flanieren, werfen Sie auch einen Blick auf die Scheiben, an denen Sie unsere neue Plakatsammlung “Sprache & (A)Soziales” vorfinden.
Ab 02.01. können Sie dann online unser neues Programm samt der anderen Bereich der Vhs Donauwörth einsehen: https://www.vhs-don.de.
Eine guten Start ins neue Jahr!
01.11.18: Projektberichte & November-Veranstaltungen
Etliche Untersuchungen im Rahmen unseres InES-Projekts sind mittlerweile ausgewertet. Sowohl die Ergebnisse zu unseren Angeboten im Bereich Sprache/Kultur/Politik als auch jene im Bereich Fremdsprachenlernen (SprachFitnessStudio, Alphabet-Not-Arzt, Sprach-Not-Arzt und die Techniken im Fortgeschrittenenbereich) sind zufriedenstellend. In einigen Bereichen zeigen sie sogar, dass die Effizienz deutlich über manch traditionellen Angeboten liegt. Auch weitere Lehrkräfte und ehrenamtliche Sprachhelfer haben einige unserer Techniken schon übernommen. Wir freuen uns, dass unsere Arbeit für andere nützlich ist. Die Resultate der Forschungen sind nun in zwei Projektberichten in Band 15 des Journal for EuroLinguistiX erschienen. Sie sind zugänglich unter:
www1.ku-eichstaett.de/SLF/EngluVglSW/ELiX/vol15.htm
Unsere Angebote im November sind:
- 05. November 2018, 10:00-12:30, „Sprachliche Aspekte zur beruflichen Integration“, für ehrenamtliche Flüchtlingsbetreuer im Rahmen eines Informationstreffens der lagfa Bayern, Lichtenfels, Anmeldung über http://www.lagfa-bayern.de
- 05. November 2018, 19:00-20:30, Schnuppertag “InES-Sprachkurse für Bildung und Gesundheit”, an der Vhs Donauwörth
- 09. November 2018, 09:30-11:00, Europa-Durchblick-Quiz, an der VHS Neuburg (Franziskanerstr. B200), Anmeldung über http://www.neusob.de/vhs.neuburg/ (Kurs A012 und A012B)
- 14. November 2018, 18:15-19:45, Europa-Durchblick-Quiz, an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über http://www.vhs-don.de
- 16. November 2018, 09:30-11:00, Kampf für den Frieden? Sprachmanipulation in Europa, an der VHS Neuburg (Franziskanerstr. B200), Anmeldung über http://www.neusob.de/vhs.neuburg/ (Kurs A012 und A012C)
- 17. November 2018, 09:00-17:45 (mit Mittagspause), SprachFitnessStudio Russisch, an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über http://www.vhs-don.de
- 18. November 2018, 09:00-17:45 (mit Mittagspause), SprachFitnessStudio Italienisch, an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über http://www.vhs-don.de
- 21. November 2018, 18:30-20:00, Fake Oldies und Fake News, an der VHS Gunzenhausen
- 23. November 2018, 09:30-11:00, Europäische Nahrungsmittelgeschichten von der Farm bis zum Darm, an der VHS Neuburg (Franziskanerstr. B200), Anmeldung über http://www.neusob.de/vhs.neuburg/ (Kurs A012 und A012D)
- 28. November 2018, 18:30-19:15, Das A und O der EU: Comedy zum aktuellen Europa (1), an der Vhs Donauwörth, Anmeldung über http://www.vhs-don.de
- 30. November 2018, 09:30-11:00, Europa in Dur und Moll, an der VHS Neuburg (Franziskanerstr. B200), Anmeldung über http://www.neusob.de/vhs.neuburg/ (Kurs A012 und A012E)
10.10.18: Rückblick & Oktober-Veranstaltungen
Wir haben uns über das positive Feedback der verschiedenen Veranstaltungen im September sehr gefreut. Wir haben bei den größeren Veranstaltungen zudem Feedback-Bögen ausgeteilt. Die eingereichten Bögen werden derzeit ausgewertet, und ein entsprechender Bericht wird in den nächsten Wochen erscheinen.
Fremdsprachenlehrer, die kurzfristig nach einer Fortbildung suchen, können am 12.10., in München bereits einen ersten Eindruck von Prof. Dr. Joachim Grzegas neuem Forschungsbericht zum InES-Fremdsprachenangebot beim Regionalkongress des Gesamtverbands Moderne Fremdsprachen gewinnen. Titel: „Der Einsatz einer Muttersprache oder Brückensprache im Fremdsprachenunterricht: Gelungene, halbgelungene und misslungene Wege“. Näheres unter: http://gmf-bayern.de/?page_id=335
Für unsere Abonnenten aus Nordrhein-Westfalen bieten wir vom 22. – 26. Oktober 2018, jeweils 10:00-15:30, „English Upper-Intermediate – B2“, an der Bergischen VHS, Wuppertal, Anmeldung über www.bvhs.de (Kurs 15-2658w@218, als Bildungsurlaub buchbar).
Ferner weisen wir darauf hin, dass die Plakat-Ausstellung zu Sprache und gesellschaftlichen Themen noch bis 02.11. in der Stadtbibliothek Donauwörth zu den üblichen Öffnungszeiten zu sehen ist. Ein Bericht zur Ausstellungseröffnung war in der Donauwörther Zeitung zu lesen:
https://www.augsburger-allgemeine.de/donauwoerth/Mit-Plakaten-reden-und-handeln-id52362231.html
13.09.18: September-Veranstaltungen
Das neue Semester begann für InES mit einem Hauptvortrag von InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega am Dozentenfortbildungstag des Thüringer Volkshochschulverbandes in Gera. Sein Thema war “VHS-Angebote mit Aha und Haha”. Am Nachmittag gab er zudem einen Workshop zum effektiven Einsatz von Brückensprachen im Fremdsprachenunterricht. Ein kurzer Zeitungsbericht ist zugänglich unter:
https://neues-mitteldeutschland.de/regionales/nachrichten/gera/12400-gera-aktiv-am-wochenende-kursleiterinnen-und-kursleiter-an-thueringer-volkshochschulen-bildeten-sich-weiter
In Donauwörth selbst startet der Projektbereich InES am Samstag, 15. September, mit der Teilnahme an der bayernweiten Veranstaltung “Lange Nacht der Demokratie”. Die Veranstaltung wird koordiniert und mitfinanziert vom Wertebündnis Bayern. Dies ist ein Bündnis, das auch in Zukunft die für den Zusammenhalt in einer demokratischen Gesellschaft relevanten Werte ins Bewusstsein rufen will. Für Donauwörth haben InES und der Kreisjugendring Donau-Ries ein Programm zum Rahmenthema „Digitalisierung und Demokratie“ zusammengestellt. Dieses Programm will generationenübergreifend, vor allem aber junge Menschen für die aktive Auseinandersetzung mit der Funktionsweise von Demokratie gewinnen – in einem Zeitalter von sozialen Medien, stärker spürbarer populistischer Sprache und zunehmenden Spaltungstendenzen in der Gesellschaft. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr und dauert bis 22 Uhr. Bereits ab 17.30 Uhr kann man sich über die Angebote etwas informieren und sich für einen von drei Workshops eintragen. Den Start bildet nach einem Grußwort von Oberbürgermeister Armin Neudert ein interaktiver Impulsvortrag von InES-Leiter Joachim Grzega. Das Thema des Vortrags ist „Politische Sprache im Internet durchschauen“. Danach bieten sich im Foyer verschiedene Informations- und Aktionsstände: ein Quiz mit speziellem Europa-Bezug, eine Büchervorstellung, fir Vorstellung der U18-Wahl und des Wahl-o-mat, Infos zum Jugendforum online, Material zur UN-Behindertenrechtskonvention, Infos zur Politischen Arbeit im Bund der Deutschen Katholischen Jugend sowie Infos zu Jugend & Demokratie im “JuZe” Donauwörth. Im Anschluss kann man an einem der Workshops teilnehmen: „Demokratie erleben – Betsavta“ (mit Daniela Benkert/Kreisjugendring), „Die Vielfalt der Identitäten“ (Cem Kara/Bayerischer Jugendring), „Philosophisches Café für alle von 9 bis 99“ (Akademie Kinder philosophieren). Als vergnüglichen Abschluss gibt es Improvisationstheater mit Bernis Bunter Bühne. Auch für Snacks und Getränke ist gesorgt. Neben der Vhs und dem Kreisjugendring sind auch beteiligt: die Stadtbibliothek, die Stadtjugendpflege, das Jugendzentrum, die Stiftung Sankt Johannes und der Bund der Deutschen Katholischen Jugend. Die Veranstaltung ist kostenfrei.
Eine zweite größere Aktion findet in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek statt. Dort werden von InES-Leiter Grzega erstellte Plakate gezeigt. Die alten und neuen Plakate sind interaktiv gehalten mit jeweils einer Aufgaben- und einer Antwortseite und behandeln den Zusammenhang von Sprache mit verschiedenen gesellschaftlichen Themen in Europa: Frieden, Ökologie, Geld, Gesundheit, Recht. Die Ausstellung beginnt mit einer kleinen humorvollen Vernissage, und zwar am 25. September, um 19:00 (kostenfrei, ohne Anmeldung). Die Plakate sind danach bis 2. November zu den normalen Öffnungszeiten der Stadtbibliothek zugänglich.
28.07.18: Viel positives Feedback
Es freut die Vhs Donauwörth, dass die unterhaltsamen und lehrreichen InES-Konzepte zu “Sprache, Denken und Handeln in Europa” mittlerweile auch außerhalb Bayerns auf breiteres Interesse stoßen. So hielt InES-Projektleiter Prof. Dr. Joachim Grzega jüngst eine Präsentation beim Landesverband Baden-Württemberg; demnächst veranschaulicht er seine Ideen beim Landesverband Thüringen.
Für die Sprachlehr-Konzepte erhält InES ebenfalls viele positive Rückmeldungen. Hier ein Beispiel zu einem SprachFitnessStudio: „Großartig! Ich habe noch nie in so kurzer Zeit so viel von einer neuen Sprache gelernt.“ Zu einem Kurs mit seinem Konzept Global English schrieb eine Person: „Außergewöhnlich gutes Seminar mit sehr hohem Lerneffekt! Perfekte Führung, Anspruch, Menge und Engagement des Dozenten.“ Eine weitere äußerte: „ich würde sofort einen Aufbaukurs buchen, wenn Herr Grzega die Veranstaltung wieder leitet“.
Mit den Modellen des Alphabet-Not-Arztes und des Sprach-Not-Arztes schaffen wir es ungewöhnlich rasch, Lernenden wichtige Sprachkompetenzen für ihr neues Leben zu vermitteln. Dieses Modell wurde – unterstützt vom bayerischen Sozialministeirum — in einem Anfänger-Deutsch-Kurs mit Alphabetisierung in einer Justizvollzugsanstalt angewandt. Den Kurs besuchten junge Erwachsene aus verschiedenen Ländern des Nahen Ostens und Afrikas, mit unterschiedlichen Vorbildungen. Es ist erfreulich, dass nach nicht einmal 100 statt der üblichen 150-200 Unterrichtseinheiten bereits 3 von 7 Personen einen sogenannten telc-A1-Test bestanden haben; 2 weitere haben ihn fast bestanden. Von einem der Teilnehmer kam außerdem vor ein paar Wochen die Rückmeldung: “Ich hab immer so viele Briefe von Landratsamt und Bundesamt bekommen. Nie verstanden. Jetzt das erste Mal verstanden. Danke.“
Wenn Sie an einem unserer SprachFitnessStudio teilgenommen haben sollten, dann wünschen wir Ihnen viel Freude beim Ausprobieren im Sommerurlaub!
24.05.18: Presse-Echo, Juni-Events
In den letzten Wochen gab es erfreulicherweise ein paar Presseberichte zu unseren Angeboten:
Die Günzburger Zeitung schrieb über die Europäische Ort-und-Wort-Wanderung:
https://www.augsburger-allgemeine.de/guenzburg/An-jeder-Ecke-gibt-es-etwas-zu-entdecken-id51043311.html
Unter
http://www.altstetter.de/images/Don_Anzeiger/2018/donauwoerther_anzeiger_kw20_web.pdf
finden sich in der Donauwörther Anzeiger gleich zwei Meldungen über uns: einmal über die Vorstellung unseres InES-Projektbereichs an der Universität Palma de Mallorca (Seite 2) und zum Europatag an der Vhs Donauwörth (Seite 3).
Der Nachbericht zum Europatag steht auch in der Donauwörther Wochenzeitung (S. 1):
https://issuu.com/wz-soz/docs/wochenzeitung_donauw_rth_kw_20.18
Unser InES-Projekt konnten wir auch im Rahmen der 70-Jahr-Feier der Vhs Donauwörth vorstellen. Nachberichte finden sich hier:
https://www.augsburger-allgemeine.de/donauwoerth/Vhs-Jubilaeum-Es-macht-Spass-hier-zu-lernen-id50931661.html
https://issuu.com/wz-soz/docs/wochenzeitung_donauw_rth_kw_18.18 (letzte Seite)
Im Juni können Sie von folgenden InES-Angeboten profitieren:
ab 06. Juni 2018, 8 x wöchentlich 08:30-11:30, “Basic Global English”, an der Vhs Donauwörth (Spindeltal 5, 86609 Donauwörth), Anmeldung über die Vhs Donauwörth, http://www.vhs-don.de (Kurs 3210)
06. Juni 2018, 18:30-20:00, “200 Jahre Marx”, an der Vhs Donauwörth (Spindeltal 5, 86609 Donauwörth), Anmeldung über die Vhs Donauwörth, http://www.vhs-don.de (Kurs 3013)
08. Juni 2018, 10:00-17:00, und 09. Juni 2018, 09:00-16:00, „Ehrenamtliche Sprachförderung für Asylbewerber“, an der Vhs Donauwörth (Spindeltal 5), Anmeldung über http://www.lagfa-bayern.de
08. Juni 2018, 18:30-20:00, “Europa-Quiz-Abend”, an der Vhs Donauwörth (Spindeltal 5, 86609 Donauwörth), Anmeldung über die Vhs Donauwörth, http://www.vhs-don.de (Kurs 1230)
16. Juni 2018, 09:00-18:00 (mit Zwischenpause), „SprachFitnessStudio Ungarisch“, für Anfänger, an der VHS Roth, Anmeldung über http://www.vhs-roth.de (Kurs 38201)
16. Juni 2018, 18:30-20:00, „Europa in Dur und Moll“, an der VHS Roth, Anmeldung über http://www.vhs-roth.de (Kurs 50300)
02.05.18: Mai-Veranstaltungen
Am kommenden Samstag ist Europa-Tag des Europarates. Der Europarat wurde wurde bereits 1949 gegründet und umfasst neben den EU-Staaten eine Reihe weiterer Länder, etwa Norwegen, die Schweiz, Russland, die Ukraine und die Türkei. Er versteht sich als Wertebündnis und Diskussionsforum für wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt. Unter anderem hat er die Europäische Menschenrechtskonvention 1950 vorangetrieben. Daher bietet die Vhs Donauwörth im Spindeltal zu interaktiven Angeboten ein: am Samstag, den 5. Mai, zwischen 14 und 17 Uhr. Koordiniert wird die Veranstaltung von InES-Leiter Prof. Dr. Joachim Grzega. Dabei kann man eine Europa-Schnitzeljagd durchs Haus machen, in der man die Arbeitsergebnisse aus dem Projekt kennen lernen kann. Deutsch-Lerner der Vhs, aus Syrien, Ukraine, Italien, Rumänien, Afghanistan, Irak und Ägypten, präsentieren ihre Ideen zu der Frage, was ihr Land von Deutschland lernen könnte und was Deutschland von ihrem Land lernen könnte. Da ein positives Gefühl zu Europa oft dadurch fehlt, dass es keine gemeinsame Sprache gibt, zeigen Studierende von Grzega schließlich Gemeinsamkeiten und Unterschiede von Sprachen des Europarats — auch das Türkische ist in mancherlei Hinsicht europäisch. Darüber hinaus wird das Projekt Via Romea als Beispiel eines Europäischen Kulturwegs vorgestellt. Außerdem kann man Aspekte zu friedensfördernder Sprache in Europa erfahren. Die Veranstaltung beginnt mit der Überreichung der Europa-Flagge durch Karl Eigen von der Europa-Union Deutschland e.V.
Weitere Veranstaltungen im Mai sind:
04. Mai 2018, 18:00-19:00, “Ort-und-Wort-Wanderung” durch Günzburg, Anmeldung über die VHS Günzburg, www.vhs-guenzburg.de
06. Mai 2018, 09:00-17:45 (mit Mittagspause), “SprachFitnessStudio Italienisch”, an der Vhs Donauwörth (Spindeltal 5, 86609 Donauwörth), Anmeldung noch bis 03.05., 12:00 Uhr, bei Prof. Grzega über joachim.grzega@ku.de
08. Mai 2018, 18:30-20:00, im Kulturzentrum Forsthaus, Am Schloßberg 1, 91757 Treuchtlingen (1. OG): interaktiver Vortrag mit Prof. Dr. Joachim Grzega “Fake-News und Fake Oldies”, Anmeldung über www.vhs-gunzenhausen.de (Kursnr. A 90181)
12. Mai 2018, 14:00-15:30, “Ort-und-Wort-Wanderung” durch Wuppertal, Treffpunkt vor VHS-Hauptgebäude, Anmeldung über die Bergische VHS www.bvhs.de
16. Mai 2018, 18:30-20:00, “Europäische Sprachgeschichte(n): Training für Geist und Körper”, an der Vhs Donauwörth (Spindeltal 5, 86609 Donauwörth), Anmeldung über die Vhs Donauwörth, www.vhs-don.de (Kurs 1235)
19. Mai 2018, 09:00-12:45 und 14:00-17:45, im Kulturzentrum Forsthaus, Am Schloßberg 1, 91757 Treuchtlingen: “Italienisch für die Reise – SprachFitnessStudio” mit Prof. Dr. Joachim Grzega, Anmeldung über www.vhs-gunzenhausen.de (Kursnr. S 20581)
Noch ein Hinweis zu unseren SprachFitnessStudios: Immer wieder mal kommt es vor, dass Leute gerne an einem SprachFitnessStudio zu einer bestimmten europäischen Sprache mitmachen wollen, aber nicht zu den in den Programmen oder im Newsletter angekündigten Terminen kommen können. Nutzen Sie daher die Möglichkeit, mit einer Gruppe auch einen eigenen Termin zu buchen. Die SprachFitnessStudios können an einem ganzen Tag oder an zwei Halbtagen durchgeführt werden.
05.04.18: Von Donauwörth bis Mallorca
Die Vhs Donauwörth freut sich darüber, dass InES-Projektleiter Prof. Dr. Joachim Grzega Ende des Monats die Projektarbeit in zwei interaktiven Präsentationen an der Universität von Palma de Mallorca vorstellen darf.
Doch auch in Donauwörth selbst wird Interaktives geboten. Die Allgemeinheit ist wieder herzlich zu einem Europa-Quiz-Abend eingeladen, und zwar am 11. April, 18:30 bis 20:00, im Spindeltal 5 (Anmeldung über die Vhs Donauwörth, http://www.vhs-don.de, Kurs 1229). Hier kann man sein Wissen über typisch Europäisches testen und erweitern. Es kommen Fragen aus unterschiedlichen Bereichen von der Vergangenheit bis zur aktuellen Politik. Man kann allein oder in der Gruppe bis max. 4 Personen mitraten. Zusätzlich erhält man Literaturhinweise, wie man noch mehr über Europa erfahren kann.
09.03.18: Neue Plakatsammlung
Anlässlich der Ärzte- und Gesundheitstage an der Vhs Donauwörth heute und morgen (09./10.03.18) wird dort unsere neue interaktive Plakatsammlung “Sprache & Gesundheit” gezeigt. Sie wird aber natürlich auch noch in den kommenden Wochen zu sehen sein. Viel Vergnügen und Lerngewinn!
03.03.18: März-Veranstaltungen
100 Jahre nach Ende des ersten Weltkrieges werden die Menschen in Deutschland und anderen EU-Ländern mit neuen alten Feindbildern auf Krieg eingestellt. Dies geschieht mit Manipulationstechniken, die sich schon im Vorfeld des Ersten Weltkrieges finden lassen. So stellen es verschiedene Analysten fest. Auch verschiedene EU-Vertreter haben sich seit Verleihung des Friedensnobelpreises sarkastischerweise für eine stärkere Rüstungsindustrie ausgesprochen. Manche Techniken und konkreten Tricks finden sich sogar länderübergreifend. Dies ist ein Grund, uns solche sprachlichen Manipulationstechniken einmal in der Reihe “Europäische Sprachtricks” anzuschauen, damit wir gegen Propaganda immuner werden. Wir wollen uns auch ansehen, welche Strategien friedensstiftender wären. Auch wenn manches eigentlich gar nicht zum Lachen ist, soll die Reihe dennoch unterhaltsam und mit einer Prise Humor gewürzt sein. Hier die Termine:
07. März 2018, 18:30-20:00, “Die Entsorgung von Wort-Waffen” (Kurs 1231)
21. März 2018, 18:30-20:00, “Fake-News und Fake-Oldies” (Kurs 1232)
Hilfen zum Sprachenlernen gibt die folgende Veranstaltung für Schüler:
12. März 2018, 14:30-16:00, “Wie kann ich Fremdsprachen leichter lernen?” (Kurs 3012 – Schulbücher mitbringen bitte!)
Für Eltern bieten wir folgenden Kurs:
14. März 2018, 09:30-11:00, “Wie fördere ich die Sprachentwicklung meiner Kindes?” (Kurs 3013)
Wer sich schließlich Gesprächskompetenzen für die wichtigsten touristischen Situationen in Spanien aneignen will, für den bieten wir am 17. März 2018, 09:00-17:45 (mit Mittagspause), das “SprachFitnessStudio Spanisch”, an der Vhs Donauwörth (Kurs 3508)
02.02.18: Pressebericht und Februar-Veranstaltungen
In der Donauwörther Zeitung vom 30.01.18 stand ein schöner Bericht über unsere SprachFitnessStudios, mit denen wir eine Methode weiterentwickeln, durch die man schneller in der Lage ist, in wichtigen Situationen sprachlich zurechtzukommen. Der Bericht kann hier nachgelesen werden:
Wer nun nach der Lektüre Lust verspürt, an einem solchen SprachFi-tnessStudio teilzunehmen, dem bieten sich demnächst die folgenden Gelegenheiten:
* 16. Februar 2018, 17:00-21:00, und 17. Februar 2018, 09:00-13:00, “SprachFitnessStudio Spanisch”, an der Vhs Gunzenhausen (Dr.-Martin-Luther-Platz 4), Anmeldung über http://www.vhs-gunzenhausen.de (Kurs S30181)
* 23. Februar 2018, 17:00-20:45, und 24. Februar 2018, 09:00-12:45, “SprachFitnessStudio Niederländisch”, an der Vhs Wuppertal (Auer Schulstr. 20), Anmeldung über http://www.bvhs.de (Kurs 15-0206w@118)
* 24. Februar 2018, 13:30-17:15, und 25. Februar 2018, 09:00-12:45, “SprachFitnessStudio Schwedisch”, an der Vhs Wuppertal (Auer Schulstr. 20), Anmeldung über http://www.bvhs.de (Kurs 15-0283w@118)
* 17. März 2018, 09:00-17:45 (mit Mittagspause), “SprachFitnessStudio Spanisch”, an der Vhs Donauwörth (Spindeltal 5, 86609 Donauwörth), Anmeldung über die Vhs Donauwörth, http://www.vhs-don.de (Kurs 3508)
Am und im Hauptgebäude der Vhs Donauwörth (Spindeltal 5) ist eine neue interaktive Plakatreihe zur politischen Bildung zu sehen. Diesmal geht es ums Thema “Sprache & Geld”.
Anlässlich des Valentinstages am 14. Februar bieten wir an der Vhs Donauwörth von 18:30 bis 20:00 die humorvolle Veranstaltung “Europäische Sprachgeschichte(n): Liebesgeflüster und Liebesgeschrei” (Anmeldung über die Vhs Donauwörth, http://www.vhs-don.de, Kurs 1234).
Mitgemacht, nachgedacht und viel gelacht werden darf auch schon am 07. Februar 2018, von 18:30 bis 20:00, bei einem weiteren “Europa-Quiz-Abend” an der Vhs Donauwörth (Anmeldung über die Vhs Donauwörth, http://www.vhs-don.de, Kurs 1228). Hier kann man sein Wissen über typisch Europäisches testen und erweitern. Es kommen Fragen aus unterschiedlichen Bereichen von der Vergangenheit bis zur aktuellen Politik. Man kann allein oder in der Gruppe bis max. 4 Personen mitraten. Zusätzlich erhält man Literaturhinweise, wie man noch mehr über Europa erfahren kann.
Übrigens: Sollten Sie und weitere Personen zu einem im Vhs-Programm festgesetzten Termin nicht kommen können, können Sie die Veranstaltung auch als Gruppe separat eigens buchen (auch an Orten Ihrer Wahl). Ebenfalls möglich ist das Entleihen einer unseres Plakatreihen. Sprechen Sie uns einfach darauf an.
01.01.18: Jahresrückblick und Januar-Veranstaltungen
Zu Beginn des neuen Jahres sei ein kleiner Jahresrückblick auf den neuen Vhs-Projektbereich “Innovative Europäische Sprachlehre (InES)” erlaubt, der auch überregional auf Interesse gestoßen ist:
- Wir haben eine Reihe von Veranstaltungen sowohl für die Allgemeinheit als auch speziell für Organisationen und Privatpersonen durchgeführt – von besonders effizienten Sprachkursen über Fortbildugen für Lehrkräfte und Lernbegleitungen bis hin zu unterhaltsamen Veranstaltungen zur kulturellen und politischen Bildung (die sich trotz des Unterhaltungscharakters stets auf ordentliche wissenschaftliche Erkenntnisse stützen). Diese Veranstaltungen haben wir teilweise an der Vhs Donauwörth selbst, aber auch an anderen Orten in Bayern und darüber hinaus abgehalten.
- Vier Bücher wurden im Umfeld des Projekbereichs veröffentlicht (das “Europa-Quiz-Buch” und die englische Variante “European Quiz Book”, das Sachbuch “Wohlstand durch Wortschatz?” sowie der Gedichtband “Europoesia”)
- Zwei Plakat-Ausstellungen gab es, eine zu “Sprache & Frieden”, die andere zu “Sprache & Ökologie”
- Einige Video-Clips zur Vorstellung von InES wurden auf der YouTube-Plattform veröffentlicht.
- Besondere Angebote für Zuwanderer konnten wir dank der Unterstützung seitens des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge, des bayerischen Sozialministeriums und des Landratsamtes Donau-Ries gestalten. Dabei kam das neu entwickelte Angebot des Alphabet-Not-Arztes zum Einsatz.
- Zu unserer sprachwissenschaftlichen Tagung rund um die Frage, welchen Beitrag Sprachwissenschaft zu gesellschaftlichen Fragen leisten kann, kamen hochkarätige Akademikerinnen und Akademiker aus Deutschland, Österreich, Italien, Ungarn, Polen und Spanien. An einem Nachmittag präsentierten sie ihre Ergebnisse auch einer allgemeinen Öffentlichkeit. Unterstützung erhielten wir dabei von der Stadt Donauwörth, der Sparkasse Donauwörth und der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth. Mittlerweile sind einige der Fachbeiträge auch im Band 14 der Zeitschrift “Journal for EuroLinguistiX” veröffentlicht. Wer daran interessiert ist, findet diese unter www.eurolinguistix.com.
Auch für das Jahr 2018 werden wir wieder etliche spannende Angebote bereithalten. Vor allem zur Förderung von Frieden wollen wir mit unseren Aktivitäten wieder beitragen.
Im Januar bieten wir dazu zwei Sprachschnellernkurse: SprachFitnessStudio Spanisch (Kurs Nr. 3509, 12.01., 17-21, & 13.01., 9-13) und — mit Blick auf die Kulturhauptstadt Leeuwarden — SprachFitnessStudio Niederländisch (Kurs Nr. 3690, 26.01., 17-21, & 27.01., 9-13). Am 31.01. (18.30-20) findet dann der letzte Vortrag im Rahmen unseres Kurses “Sprache und Kultur mit Aha und Haha” statt (Nr. 1226); das Thema ist: “Warum man im Gymnasium nicht mehr nackt und die Maîtresse nicht mehr Lehrerin ist”.
Wir danken allen, die uns unterstützt haben, und wünschen unserer Leserschaft einen guten Start ins neue Jahr. Wir freuen uns auf die Weiterentwicklung des Projektbereichs im Jahr 2018 und viele Gäste bei unseren Veranstaltungen.
03.12.17: Dezember-Veranstaltungen
Sehr gefreut hat sich das Vhs-Team über Interesse und Aktivität der Gäste bei der Veranstaltung zur europäischen Lyrik und zum Buch “Europoesia” samt Vertonung einiger Gedichte.
Auch im Dezember erfolgen noch einmal unterhaltsame und lehrreiche Angebote zu allen Bereichen des InES-Projektes. Bereits am kommenden 2. Adventssonntag, 10.12., wird die Vhs zu einer Art Bildungsvergnügungspark und bietet eine Schnitzeljagd. Schnitzeljagden kennt man zur Belustigung an Kindergeburtstagen. Man kann aber Spaß und Bildung auch verknüpfen – so das Anliegen von InES-Projektleiter Prof. Dr. Joachim Grzega. Daher gibt es eine besondere Schnitzeljagd durch das Hauptgebäude der Vhs Donauwörth im Spindeltal. Mit ein bisschen Nachdenken und Allgemeinwissen kann man gut an der Jagd mit sprachbezogenen Aufgaben teilnehmen und bekommt zusätzliche Informationen zum Sprachgebrauch in Europa. Gleichzeitig erhält man einen Einblick in die Angebote, die im Rahmen des InES-Projekts entwickelt werden. Die Schnitzeljagd findet von 14 bis 17 Uhr statt; für die Stationen benötigt man insgesamt etwa eine halbe Stunde. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Am 15.12., 17-21 Uhr, und 16.12., 9-13 Uhr, wird ein SprachFitnessStudio Schwedisch an der Volkshochschule in Mindelheim angeboten – nach Grzegas bewährter Schnelllernmethode. Anmeldung über die Volkshochschule in Mindelheim.
Kurz vor Weihnachten, am 20.12., von 18:30 bis 20 Uhr, spricht Prof. Grzega in der Reihe “Sprache und Kultur mit Aha und Haha” zum Thema “Stille Nacht, Happy Birthday und andere Festaspekte in Europa” (im Hauptgebäude der Vhs Donauwörth).
Auf zwei weitere Angebote der Vhs Donauwörth, die dem InES-Projekt nahe stehen, möchten wir noch hinweisen: das Webinar (Kurs Nr. 1220) “Verschwörungstheorien, Fake News und Unwahrheiten” am 12.12., von 19.00 bis 20.30 Uhr, sowie den Workshop “Wie man in der Demokratie richtig streitet” (Kurs Nr. 1296) am 15.12., von 15.00 bis 18.30 Uhr.
08.11.17: Veranstaltungskorrektur
Im September musste das Webinar zu “Donald Trump und die Entwicklung des Populismus” aufgrund Erkrankung des Gastreferenten abgesagt werden. Soeben erfahren wir, dass die Veranstaltung nun am 21.11. nachgeholt wird. Daher ändern bzw. ergänzen wir unsere gestrigen Veranstaltungshinweise wie folgt:
Di., 21. November, 19:00-20:00, “Donald Trump und die Entwicklung des Populismus”
Mi., 22. November, 18:30-20:00, Sprache und Kultur mit Aha und Haha: Europäische Nahrungsgeschichten von der Farm bis zum Darm”.
Alle anderen Termine bleiben, wie gestern angekündigt.
07.11.17: Veranstaltungen & Plakatreihe im November
Mit unserem InES-Projekt haben wir im vergangenen Monat auch ein Angebot an der Bergischen Vhs Solingen-Wuppertal gestalten können, und zwar zu Global English for Business Contexts“. Auch bei einer überregionalen Tagung in Augsburg waren wir mit unserem Angebot im Bereich Deutsch für und mit Ausländern vertreten. Die Angebote im November konzentrieren sich wieder auf den Landkreis Donau-Ries.
Am 22. November 2017, 10:00-18:00, und 23. November 2017, 09:00-16:00, gibt es eine 2-Tage-Veranstaltung zum Thema „Das Thema Sprache in der ehrenamtlichen Flüchtlingsbetreuung”. Diese findet an der Vhs Donauwörth statt; Veranstalter ist die lagfa Bayern. Die Anmeldung muss ebenfalls über die lagfa Bayern erfolgen (www.lagfa-bayern.de).
Im November finden auch zwei weitere Teile der Veranstaltungsreihe “Sprache und Kultur mit Aha und Haha” statt. Am 21. November 2017, 18:30-20:00, wird der im Oktober ausgefallene Termin nachgeholt. Das Thema wird sein: “Europäische Nahrungsgeschichten von der Farm bis zum Darm”. Der 29. November 2017, 18:30-20:00, ist der nächste reguläre Termin, und zwar zum Thema “ Reimt es sich nicht, ist’s kein Gedicht … oder? Poesie in der europäischen Geschichte”; hier wird Joachim Grzega nicht nur einen kurzen literaturgeschichtlichen Überblick geben, sondern auch sein neues Werk „Europoesia“ vorstellt (mit musikalischer Untermalung). „Europoesia“ beinhaltet Gedichte, bei denen Wörter, Wortbausteine und Wortkombinationen verwendet werden, die quasi in allen Sprachen Europas existieren. Damit soll für Poesie-Fans aus Europa jedes Gedicht ohne Übersetzung zugänglich sein. Manche Gedichte dienen nur der Unterhaltung, andere sind gesellschaftskritische Beiträge. Vielleicht ein Geschenk für Weihnachten. Wer noch nicht angemeldet ist, möge dies bitte noch tun (Kurs 1226 über http://www.vhs-don.de).
Im Foyer wurde zudem die Plakatreihe „Sprache & Frieden“ durch ein neues Thema ersetzt. Passend zu den demnächst an der Vhs Donauwörth stattfindenden Energietagen kann man sich nun die Plakatsammlung „Sprache & Ökologie“ anschauen.
Politische Aspekte der Kommunikation werden außerdem in folgenden Veranstaltungen vorgestellt (jeweils im Hauptgebäude der Vhs DON): “Marine Le Pen und der Front National (Webinar)” (14.11.17, 19-20h, Kurs 1218), “Aufgaben und Verfahren im BAMF aus der Perspektive eines Anhörers” (10.11.17, 15-17h, Kurs 1293) und “Die ZAB Schwaben” (24.11.17, 17-19h, Kurs 1294).
Anmelden sollte man sich diesen Monat auch noch für zwei SprachFitnessStudios, die im Dezember stattfinden. Wer plant, sich in zwei Halbtagen ein paar Gesprächsbausteine für den Besuch eines tschechischen Weihnachtsmarktes anzueignen, sollte das SprachFitnessStudio Tschechisch an der Vhs Donauwörth besuchen (1.12., 17h, bis 2.12., 13h, Kurs Nr. 3740). Wer Weihnachten oder Silvester in Schweden verbringen möchte, sollte sich für das SprachFitnessStudio Schwedisch an der Vhs Mindelheim anmelden (15.12., 17h, bis 16.12., 13h, Kurs 172-49500).
13.10.17: Veranstaltungen, Online-Angebot, Tagungsrückblick
Für jene, die mal einen Vortrag zum Zusammenhang zwischen Sprache, Denken und Handeln in einfachem Englisch (Niveau A2/B1) hören wollen, ist Prof. Grzegas Vortrag „The Manipulative Power of Language“ am 18.10., 18:30-20:00, geeignet. Bitte Anmeldung unter Kurs Nr. 1228.
Am 19.10. stellt Prof. Grzega bei einer Tagung der lagfa Bayern in Augsburg seine effizienten Sprachlehrkonzepte für Zuwanderer unter dem Titel „Sprachaspekte in der ehrenamtlichen Flüchtlingsbetreuung“ vor: den Alphabet-Not-Arzt und den Sprach-Not-Arzt. Näheres dazu (incl. Anmeldung) unter: http://lagfa-bayern.de/
Hingewiesen sei in diesem Zusammenhang auch auf die Donauwörther Vhs-Reihe „Qualifizierung Ehrenamt im Flüchtlingswesen“. Am 20.10. wird Dipl.-Psych. Hanna Küstner-Nnetu Kultur-Unterschiede in der Familiengestaltung und die Folgen des Kulturschocks für Flüchtlinge vorstellen (Anmeldung unter Kurs Nr. 1292).
Im Programm der Vhs war die nächste Veranstaltung in der Reihe „Sprache und Kultur mit Aha und Haha“ für den 25.10. angekündigt. Dieser Termin muss verschoben werden. Ein neuer Termin wird noch bekanntgegeben.
Ein neues YouTube-Video gibt Einblick in Prof. Grzegas Konzept der Vhs-SprachFitnessStudios: https://www.youtube.com/watch?v=DAK0VU0hDlY
Die internationale Vhs-Tagung zur Europa-Sprachforschung vom 29.09. bis 01.10. kann als voller Erfolg bezeichnet werden. Teilnehmer aus Rom, Palma, Innsbruck, Salzburg, Passau, Eichstätt, Wuppertal, Lublin und Budapest waren dazu nach Donauwörth angereist. Weitere Teilnehmerinnen aus Rom und Stockholm wurden per Skype zugeschaltet. Oberbürgermeister Armin Neudert hatte die Veranstaltung zusammen mit der Sparkasse Donauwörth und der Raiffeisen-Volksbank unterstützt. In einem Grußwort an die Wissenschaftler zeigte er sich erfreut, dass die Vhs mit dieser internationalen Konferenz neue Akzente für Donauwörth setzt und betonte die Wichtigkeit von Sprache für das Zusammenleben. Thematisiert wurden bei der Tagung sprachbezogene Fragen zur Friedensforschung, auffällige Assoziationen und Verwendungen von europäischen Schlüsselwörtern, Bezeichnungen für Minderheitengruppen, Minderheitensprachen und das Englische als internationale Sprache sowie neue Überlegungen zum Testen und Trainieren von Sprachkompetenzen. Hauptorganisator Prof. Dr. Joachim Grzega sorgte dazu für ein unterhaltsames Europa-Rahmenprogramm sowie für eine Veranstaltung, in der die Forscherinnen und Forscher ihre jüngsten Ergebnisse einem allgemeinen Publikum vorstellten und dazu Fragen beantworteten. Dieses von Grzega eingeführte Format ist noch immer als neuartig zu bezeichnen und für Sprachforscherinnen und Sprachforscher keine alltägliche Herausforderung. Oft werden derartige Aufgaben nämlich vom Wissenschaftsjournalismus übernommen. Versucht dies jedoch direkt die forschende Person, besteht für ein Publikum unmittelbar die Möglichkeit zu Nachfragen an diese selbst. Nach Meinungen aus dem Publikum, in dem sich auch Bürgermeister Fischer befand, gelang es den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, sichtlich hochqualitative Forschung auf verständliche Weise zu erläutern. Auch Vhs-Geschäftsführerin Gudrun Reißer zeigte sich über den Verlauf der gesamten Veranstaltung hochzufrieden und hob hervor, dass die Vhs Donauwörth unter den bayerischen Volkshochschulen damit auch ein Alleinstellungsmerkmal erwerbe. Bereits während der Tagungen wurde über weitere Kooperationen nachgedacht.
18.09.17: Internationale Tagung, neue Veranstaltungsreihen
Auch in der zweiten September-Hälfte gibt es wieder einige Highlights im Rahmen des Projekts “Innovative Europäische Sprachlehre”:
1. An erster Stelle sei folgende hochkarätige und für den Landkreis Donau-Ries ungewöhnliche Veranstaltung genannt: “Euro-Sprachwissenschaft für alle” – 30.09.17, 17:30-19:30 (Kurs-Nr. 3002). Dies ist ein besonderer Veranstaltungsteil im Rahmen einer mehrtägigen internationalen Tagung. In den 2 Stunden berichten Wissenschaftler aus Deutschland, Österreich, Italien, Polen, Spanien und Ungarn in allgemeinverständlicher Sprache über ihre Forschungsergebnisse und diskutieren mit dem Publikum. Es geht um verschiedene Aspekte, wie Sprachforschung für aktuelle gesellschaftliche Herausforderungen relevant ist. Berührt werden Fragen der Sprachvermittlung ebenso wie politische, kulturgeschichtliche und psychologische Themen. Fremdsprachige Beiträge werden übersetzt. Die Teilnehmer der Konferenz mit ihren Themen sowie die Möglichkeiten einer kompletten Teilnahme sind hier zu finden:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/eurolinguistics-conference-2017/
2. Am 27.09., 18:30-20:00, beginnt unsere Reihe “Sprache und Kultur mit Aha und Haha” (Kurs-Nr. 1226). Das erste Thema ist der Musik gewidmet. Teilnehmer sollen auf humorvolle Weise die Grundzüge europäischer Musikgeschichte kennenlernen und am Ende in der Lage sein, Hörbeispiele den richtigen Epochen zuzuordnen. (Wer das Thema gerne auch auf Englisch hören will, kann sich zusätzlich für den Kurs “Europe in Major and Minor” anmelden).
3. Bereits morgen, 19.09., 19:00-20:00, starten wir zusätzlich einen Versuch mit Webinaren, also Web-Seminaren, zur politischen Bildung. Die Besucher sitzen im Veranstaltungsraum (Raum 4, Gebäude Spindeltal 5). Ein Experte wird per Internet in Bild und Ton zugeschaltet. Am Ende können die Besucher fragen stellen, die der örtliche Betreuer ins Internet eingibt. Das erste Webinar ist zum Thema “Donald Trump und die Entwicklung des Populismus”. Referent ist Dr. Thomas Greven (JFK Institute und Freie Univ. Berlin). Anmeldungen über Kurs-Nr. 1216.
01.09.17: Plakat-Reihe, Buchvorstellung, Tagung
1. Im Rahmen des Projekts “Innovative Europäische Sprachlehre (InES)” wurde mit der Umsetzung einer interaktiven Plakat-Reihe begonnen. Wie auch die anderen Angebote im Rahmen des Projektbereichs will diese Reihe vor allem kritisch auf den Zusammenhang zwischen Sprache, Denken und Handeln bewusst machen. Zu verschiedenen Themen wird es jeweils 12 zweiteilige Plakate geben. Auf dem einen Teil eines Plakats wird eine Aufgabe zum Nachdenken gestellt, auf dem anderen erfolgt die Lösung mit Erläuterungen und gegebenenfalls Literaturhinweisen. Auch unterhaltsam soll es dabei zugehen. Die erste Plakat-Reihe ist dem Thema Sprache und Frieden gewidmet und ist jetzt in den Empfangsräumen des Vhs-Hauptgebäudes zu sehen.
2. Projektleiter Prof. Dr. Joachim Grzega stellt am 13.09.17 um 18.00 Uhr im Vhs-Hauptgebäude sein neues Buch vor: “Wohlstand durch Wortschatz? Wie Wörter die Leistung europäischer Länder prägen und uns Chancen zu Besserem bieten”. Das Buch ist auch für Nicht-Experten zugänglich. Analysen zeigen, dass Wörter sozioökonomisches Verhalten beeinflussen. Grzega veranschauchlicht sowohl Risiken von Bezeichnungen als auch Alternativen für einen Denk- und Handlungswandel. Warum beispielsweise ist es besser, wenn das Wort für “Schulden” nicht mit dem Wort für “Schuld” zusammenhängt? Wie kann man über Sprache die unbegründete Angst vor bestimmten Inflationsraten nehmen? Wie kann man über Ersatzwörter für “Kollateralschaden” die Menschen wieder zu friedfertigerem Denken und Handeln anregen? Grzega plädiert für einen höheren Wert von Sprachbewusstsein in unserem Bildungssystem und in der politischen Diskussion.
3. Vorankündigung: Euro-Sprachwissenschaft für alle: Internationale Experten berichten in allgemeinverständlicher Sprache über ihre Forschungsergebnisse – 30.09.17, 17:30-19:30 (Kurs 3002). Dies findet im Rahmen einer internationalen Tagung statt:
https://innovativeeuropaischesprachlehre.wordpress.com/eurolinguistics-conference-2017/
14.08.17: Alphabet-Not-Arzt, Sprach-Not-Arzt, YouTube
Aus beiden Teilbereichen des Projektbereichs “Innovative Europäische Sprachlehre” (InES) gibt es Neues zu berichten.
Teilbereich “Effizientes Fremdsprachenlernen”:
Dank des Landratsamtes Donau-Ries (in Form von Dr. Gabriele Theiler und Andrea Krach) sowie mit Hilfe der ehrenamtlichen Flüchtlingshelferin Luise Leonhard konnte vom 02.08. bis 04.08. in Oettingen der neu entwickelte Alphabet-Not-Arzt-Kurs durchgeführt werden. Im Anschluss daran wurden Flüchtlinge aus Afghanistan, Äthiopien, Nigeria, Senegal, Syrien, Tschetschenien und der Ukraine noch nach dem Sprach-Not-Arzt-Modell unterrichtet. Am Ende konnte sich dann anhand von Rollenspielen und Aufgaben, bei denen Bilder in Sprache übersetzt werden musste, das Landratsamt von den Leistungen der SchülerInnen überzeugen. Bei diesen gab es glückliche Gesichter über den eigenen Lernfortschritt, Applaus für das Unterrichtsmodell und das Landratsamt und mit kräftigen Handschlägen ausgedrückter Dank für den Lehrer.
Teilbereich “Sprache, Denken und Kultur”:
Es wurde begonnen, Kurzvorträge zu den Themen dieses Teilbereichs auf YouTube zu stellen. Die ersten drei Videos speisen sich aus den schon einmal durchgeführten längeren interaktiven Präsentationen zu Frei-Sein, zu Zahlen und zu Frieden. Auch die jeweils etwa 7 Minuten langen YouTube-Clips enthalten Aufgaben zum Mitmachen. Sie sind unter den folgenden Internet-Adressen zu finden:
- https://www.youtube.com/watch?v=seLS8li33mc
- https://www.youtube.com/watch?v=kuX9D1j06pI
- https://www.youtube.com/watch?v=-8mrml8ZjQM
28.07.17: Quiz-Abend und neues Buch
Ein kurzfristig angesetztes Angebot aus dem Bereich “Innovative Europäische Sprachlehre (InES)” : Montag, 31.07, 19.00-20.30 , im Vhs-Hauptgebäude (Spindeltal 5) gibt es ein unterhaltsames, aber lehrreiches Europa-Durchblick-Quiz mit Joachim Grzega. Man kann sich unter der Kurs-Nr. 3021 im Internet anmelden (www.vhs-don.de) oder einfach vorbeikommen (Teilnahmegebühr: 10 EUR).
Wer noch Lektüre für die Sommerferien sucht, interessiert sich vielleicht für die neueste Publikation, die InES-Projektleiter Prof. Dr. Joachim Grzega veröffentlicht hat. Der Titel lautet: “Wohlstand durch Wortschatz? Wie Wörter die Leistung europäischer Länder prägen und uns Chancen zu Besserem bieten”. Das Buch ist auch für Nicht-Experten zugänglich. Statistische Analysen zu europäischen Ländern enthüllen darin, dass Wörter sozioökonomisches Verhalten beeinflussen. Grzega zeigt sowohl Risiken von Bezeichnungen als auch Alternativen, wie Neubezeichungen einen Denk- und Handlungswandel auslösen können. Warum beispielsweise ist es besser, wenn das Wort für “Schulden” nicht mit dem Wort für “Schuld” zusammenhängt? Wie kann man über Sprache die unbegründete Angst vor bestimmten Inflationsraten nehmen? Wie kann man über Ersatzwörter für “Kollateralschaden”, die Menschen wieder zu friedfertigerem Denken und Handeln anregen? Dies sind nur drei der zahlreichen Beispiele. Grzega plädiert für einen höheren Wert von Sprachbewusstsein in unserem Bildungssystem und in der politischen Diskussion. Vhs-Geschäftsführerin Gudrun Reißer ist stolz, dass entsprechende innovative Angebote in Donauwörth stattfinden. Das Buch ist über http://www.epubli.de oder den Buchhandel erhältlich. Zum Ende der Sommerferien soll das Buch außerdem an der Vhs genauer vorgestellt werden. Grzega feiert mit dem Werk ein kleines Jubiläum, denn es ist bereits sein zwanzigstes Buch.
04.07.17: Veranstaltungen im Juli
Liebe Interessenten am Projekt “Innovative Europäische Sprachlehre”,
mit dem letzten Info-Brief haben Sie schon von einigen unserer Veranstaltungen erfahren. Mittlerweile sind noch welche hinzugekommen. Hier der aktuelle Stand der Veranstaltungen:
11.07., 18:30-20:00: „Kampf für den Frieden? Konfliktwahrnehmung durch manipulative Sprache in Europa“ – eine interaktive Veranstaltung zur politischen Europa-Bildung, Eintritt frei. (Kurs Nr. 1211)
15.07., 09:00-12:45: SprachFitnessStudio Russisch II – für Teilnehmer des ersten Kurses und Anfänger mit Grundkenntnissen. Teilnahmegebühr (incl. Material) 45 EUR. (Kurs Nr. 3015)
25.07., 14:00-15:30: „Ort-und-Wort-Wanderung“ – eine Stadtführung durch Donauwörth, bei der man mit europäischer Wortgeschichte etwas über europäische Kulturgeschichte erfährt. Teilnahmegebühr: 5 EUR. (Kurs Nr. 7319)
Treffpunkt für all diese Veranstaltungen ist das Hauptgebäude der Vhs Donauwörth, Spindeltal 5, 86609 Donauwörth. Anmeldungen bitte über https://www.vhs-don.de.
Für ehrenamtliche Betreuer von Geflüchteten im Landkreis Eichstätt bieten die Malteser außerdem am 08.07., 13:15-16:45, unseren Workshop “Techniken für effizienten Sprachunterricht und effiziente Kommunikation mit Flüchtlingen” (auf Schloss Hirschberg). Ansprechpartnerin ist Cordula Klenk unter cordula.klenk@malteser.org.
04/07/17: Events in July
For our next courses, please see the list above. You can register for them via https://www.vhs-don.de.
31.05.17: Veranstaltungen und Internet-Projekt
Die ersten zwei Monate des Europa-Projekts waren davon geprägt, verschiedene Stellen über unsere Ziele und angedachten Wege zu informieren.
Ferner haben wir eine Studie zu Wort-Assoziationen im Kulturvergleich begonnen. Wenn Sie uns unterstützen wollen und grundlegende Englisch-Kenntnisse haben, können Sie bei dieser Studie gleich mitmachen: http://www.joachim-grzega.de/wordassociations.htm. Die Ergebnisse werden im September verfügbar sein.
Außerdem haben wir in zwei unserer Deutsch-Kurse neue Formen des Sprechtrainings und des Kulturvergleichs zu erproben begonnen.
Außerdem haben wir in zwei unserer Deutsch-Kurse neue Formen des Sprechtrainings und des Kulturvergleichs zu erproben begonnen.
Unsere nächsten Veranstaltungen sind:
13.06., 18:30-20:00: „Alles verrechnet? Die manipulative Kraft von Zahlen in Europa“ – eine interaktive Veranstaltung zur politischen Europa-Bildung, Eintritt frei. (Kurs Nr. 1209)
23.06., 16:00-17:00: „Ort-und-Wort-Wanderung“ – eine Stadtführung durch Donauwörth, bei der man mit europäischer Wortgeschichte etwas über europäische Kulturgeschichte erfährt. Teilnahmegebühr: 5 EUR. (Kurs Nr. 7318)
24.06., 09:00-12:45, und 01.07., 09:00-12:45: „SprachFitnessStudio Italienisch“ – innovative Methode für Anfänger, um die wichtigsten Gesprächssituationen als Tourist bewältigen zu können — gut geeignet für Teilnehmer der Vhs-Reise nach Sardinien. Teilnahmegebühr (incl. Material) 80 EUR. (Kurs Nr. 3013)
11.07., 18:30-20:00: „Kampf für den Frieden? Konfliktwahrnehmung durch manipulative Sprache in Europa“ – eine interaktive Veranstaltung zur politischen Europa-Bildung, Eintritt frei. (Kurs Nr. 1211)
15.07., 09:00-12:45: SprachFitnessStudio Russisch II – für Teilnehmer des ersten Kurses und Anfänger mit Grundkenntnissen. Teilnahmegebühr (incl. Material) 45 EUR. (Kurs Nr. 3015)
Treffpunkt für alle Veranstaltungen ist das Hauptgebäude der Vhs Donauwörth, Spindeltal 5, 86609 Donauwörth. Anmeldungen bitte über https://www.vhs-don.de.
Teilen Sie uns auch gerne mit, welche Themen rund um Europas Sprachen Sie sich gerne einmal wünschen (Sprachkurse, Sprache und kulturelle Themen, politische Sprache). Einblicke in unser Projekt geben auch kleine Plakate im Hauptgebäude der Vhs.
31/05/17: Events and Internet Project
The first two months of our European project consisted in informing various addressees about the project’s goals and methods. Moreover, we have started to experiment with new forms of exercises in speaking and understanding different cultures. Besides, we have started a study on word associations. If you would like to support us, please join us here: http://www.joachim-grzega.de/wordassociations.htm. Results will be available in September. For our next courses, please see the list above. You can register for them via https://www.vhs-don.de.
2.5.17: Veranstaltung zum Europatag
Anlässlich des Europatags der EU findet am 9. Mai von 18.30 bis 20.00 Uhr im Donauwörther VHS-Gebäude (Spindeltal 5, Raum 4) eine unterhaltsame und gleichzeitig lehrreiche Veranstaltung mit VHS-Projektleiter Prof. Dr. Joachim Grzega statt:
„Freiheit, Freiheit oder Freiheit – die manipulative Kraft politischer Schlagwörter in Europa“
Eintritt frei.
2/5/17: Event on Europe Day
Humorous, but instructional presentation on 9 May, 18:30-20:00, with Prof. Dr. Joachim Grzega at VHS Donauwörth „Freedom,
